「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province. 例文帳に追加

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.例文帳に追加

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文

Furthermore, the assignment device 101 transmits a copied drawing instruction to a graphic card 110#2 and a graphic card 110#3.例文帳に追加

さらに、割当装置１０１は、グラフィックカード１１０＃２、グラフィックカード１１０＃３に対して、複製された描画命令を送信する。 - 特許庁

However, it is not necessary to communicate with any specific information regarding the assignment of the time slot to a receiver group.例文帳に追加

しかし、タイムスロットの割り当てに関する特定の情報を、受信機群に通信する必要はまったくない。 - 特許庁

CHANNEL ASSIGNMENT METHOD, WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING THE SAME, BASE STATION DEVICE, CONTROL STATION DEVICE AND MOBILE STATION DEVICE例文帳に追加

チャネル割り当て方法、それを用いた無線通信システム、基地局装置、制御局装置および移動局装置 - 特許庁

The circuit 706 conducts a process on the supplied signals in order to release bit assignment.例文帳に追加

適応ビット割当復号化回路７０６は、供給される信号に、ビット割当てを解除する処理を施す。 - 特許庁

To provide a method with which, once a user has acquired telephone, calling number assignment would be done automatically.例文帳に追加

一度利用者が電話を入手すれば、呼出番号の割当てが自動的に行なわれる方法を提供する。 - 特許庁

The customer on the acquiring side can freely set the prize to the customer who performs the sales or assignment.例文帳に追加

売却又は譲渡を行う顧客に対して入手する側の顧客は価格を自由設定出来るものとする。 - 特許庁

Matters relating to the assignment of nuclear disaster prevention staff, and education on disaster prevention for nuclear disaster prevention staff;例文帳に追加

原子力防災要員の配置及び原子力防災要員に対する防災教育の実施に関すること。 - 経済産業省

The assignment of a network identifier is requested from a newly installed base station device to a NET-ID managing device.例文帳に追加

新設の基地局装置からＮＥＴ−ＩＤ管理装置に対してネットワーク識別子の割当てを要求させる。 - 特許庁

Then the control section 8 uses a reception path assignment means 8b to assign a new reception path to each of the fingers 4-1-4-3 in response to the lapse of the assignment period depending on the time constant set by the assignment frequency setting means 8a from a point of time when the reception path is precedingly assigned.例文帳に追加

そして制御部８は受信パス割当て手段８ｂにより、フィンガ４のそれぞれに対して、前回の受信パスの割当てを行った時点から、その時点において前記割当て頻度設定手段８ａにより設定されていた時定数により決まる割当て周期が経過したことに応じて、新たな受信パスの割当てを行う。 - 特許庁

The second cue 26 is provided with a first validator 32 to guarantee that visitors have the right to acquire an assignment time for using an attraction, a media distributer 38 to distribute media including scheduled assignment time for attraction use to visitors with the right, and a second validator 34 to confirm that visitors have the right to use an attraction in an assignment time.例文帳に追加

第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。 - 特許庁

When any DHCP server which assigns an IP address in response to a request from another node operating as a DHCP client does not exist within a communication available range, a generalization assignment part 260 makes a DHCP serve initialization part 220 create an address pool, and makes an autonomous assignment part 230 perform the address assignment of its own device based on an APIPA.例文帳に追加

統括割当部２６０は、通信可能範囲内に、ＤＨＣＰクライアントとして動作する他ノードからの要求に応じてＩＰアドレスを割り当てるＤＨＣＰサーバが存在しない場合、ＤＨＣＰサーバ初期設定部２２０に対してアドレスプールを作成させ、自律割当部２３０に対してＡＰＩＰＡによる自装置のアドレス割り当てを行わせる。 - 特許庁

Sec.104 Assignment of Inventions An assignment may be of the entire right, title or interest in and to the patent and the invention covered thereby, or of an undivided share of the entire patent and invention, in which event the parties become joint owners thereof. An assignment may be limited to a specified territory.例文帳に追加

第104条 発明の譲渡 譲渡は，特許及び特許に係る発明における若しくはそれらに対する権利，所有権若しくは利益の全体について，又は特許及び発明の部分についてすることができ，後者の場合においては，関係者は共同の特許権者となる。譲渡は，特定の地域に限定してすることができる。 - 特許庁

Cluster assignment degree determination means 10c and cluster label word determination means 10d determine the degree of assignment of the input information showing the degree of the assignment of each input information to each classification and cluster label words showing the features of each cluster based on a correspondence relation between the word information and the input information and the number of clusters input by input means 30.例文帳に追加

クラスタ帰属度判別手段１０ｃおよびクラスタラベル語判別手段１０ｄは、単語情報と入力情報との対応関係と、入力手段３０から入力されたクラスタ数に基づいて、各入力情報が各分類に属する度合いを示す入力情報の帰属度および各クラスタの特徴を示すクラスタラベル語を判別する。 - 特許庁

The duplication execution part 43 reads assignment space descriptors by the ASE supplied from the duplication area calculation part 42 one by one to control a drive 12 and a drive 13 through a bus, reads only the assignment space information from the duplication source storage medium 21, and writes only the assignment space information to a duplication destination storage medium 22.例文帳に追加

複製実行部４３は、複製部位計算部４２より供給されたASEより割付空間記述子を１つずつ読み、バス１０を介してドライブ１２およびドライブ１３を制御し、複製元記録媒体２１より割付空間の情報のみを読み出させ、その割付空間の情報のみを複製先記録媒体２２に書き込ませる。 - 特許庁

To achieve fixed assignment and dynamic assignment according to the use characteristics of a user in a personal computer environment having a plurality of computers and a storage system.例文帳に追加

ユーザ要求に応じて，ＰＣプールからＰＣを動的に割り当てる動的割り当てと，予め所定のＰＣを割り当てる固定割り当てとがあり，すべてのＰＣを固定割り当てまたは動的割り当てとするとコンピュータを有効に活用できない。 - 特許庁

When the assignment of the spread code can be made, the wireless network controller calculates a 2nd outgoing transmission power and a 2nd incoming interference power and requests the base station unit for the assignment of a wireless resource and a hardware unit.例文帳に追加

拡散コードが割当可能である場合には、次に無線ネットワーク制御装置は、第２の下り送信電力及び第２の上り干渉電力を算出し、無線資源とハードウェア装置との割り当てを基地局装置に要求する。 - 特許庁

To provide a frequency resource assignment method for a case in which a plurality of kinds of radio communication systems coexist in the same frequency band, the method achieving efficient frequency assignment of a new radio communication system, and to provide a system for the same.例文帳に追加

新規の無線通信システムの周波数割り当てが効率的となるような、複数種の無線通信システムが同一周波数帯域に共存する場合の周波数資源割り当て方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot assignment method adopting a TDD system with high efficiency and high flexibility that is suitable for accommodation of vertically asymmetrical traffic, attains slot assignment in response to the quality of service and improves the throughput.例文帳に追加

上下非対称トラフィックの収容に適し、サービス品質に応じたスロット割当てが可能であり、更に、スループットを向上させることができる効率及び柔軟性の高いＴＤＤ方式におけるスロット割当て方法を提供する - 特許庁

In the case of re-assignment to a GPRS system, if an uplink resource is limited by the assignment of the measurement period to a first period before a first reception slot, the measurement period is assigned to a second period of a first transmission slot.例文帳に追加

ＧＰＲＳシステムに対する再割り当ては、測定期間を第１受信スロットの前の第１期間に割り当てると上りリソースが制限される場合、測定期間を第１送信スロットの第２期間に割り当てるようにする。 - 特許庁

Whenever the priority right is obtained through assignment, the respective assignment instrument or declaration thereof must be filed jointly with the priority document, accompanied by an unofficial translation thereof, not being required consular legalization. 例文帳に追加

譲渡を通じて優先権を取得した場合はいつも，それぞれの譲渡証書又はその陳述書を優先権書類と一緒に提出しなければならず，非公式の翻訳文を添付するが，領事認証は不要である。 - 特許庁

The assignment of the usage right will require paging out/swapping and take time if the first virtual machine has written data in the memory area X, but the assignment of only the management right does not require such processing.例文帳に追加

利用権の移譲に際しては、第１の仮想計算機がメモリ領域Ｘにデータを書き込んでいればページアウト／スワップ処理が必要となって時間がかかるが、管理権だけの移譲に際してはそのような処理は不要である。 - 特許庁

The assignment value probability of each attribute value is held in an attribute value probability distribution storing part 21, and the cluster assignment value probability is calculated from the attribute value probability corresponding to each attribute value and the rate of the cluster to the whole examples.例文帳に追加

各属性値が持つ属性値確率が属性値確率分布記憶部２１に保持されており、各属性値に対応する属性値確率とクラスの事例全体に対する割合からクラスタ所属確率が算出される。 - 特許庁

The control means 10 assigns merchandises to the compartments 2 on the basis of group information corresponding to merchandize characteristics including group name data, assignment range specifying zone position data and assignment range specifying compartment position data.例文帳に追加

制御手段10は、グループ名データ、割り付け範囲指定用のゾーン位置データおよび割り付け範囲指定用の間口位置データを含むものであって商品特性に対応するグループ情報に基づいて、間口２に対して商品を割り付ける。 - 特許庁

The assignment and all covenants and agreements contained in the assignment are: valid and effectual even if valuable consideration has not been given; and may be enforced by action or other appropriate proceeding in the name of the Minister. 例文帳に追加

譲渡，並びに譲渡に含まれている全ての約定及び合意は，有価約因が与えられない場合であっても有効であり，かつ大臣の名義による訴訟又はその他の適切な法的手続によって，執行させることができる。 - 特許庁

(4) An application for registration of an assignment of a registered trade mark or of an assignment of the benefits of an application for registration of a trade mark, made to the Registrar before 15th January 1999, shall be treated as an application for registration under section 39 of this Act and shall proceed accordingly.例文帳に追加

(4)登録商標の譲渡又は商標登録出願の利益の譲渡の登録申請で，1999年1月15日前に登録官になされたものは，本法第39条に基づく登録申請として扱われ，相応に進められる。 - 特許庁

(2) Assignment or transfer of the right of the prior user for the exploitation of the invention pursuant to Subsection (1) shall be possible exclusively as a part of assignment or transfer of ownership of a company or its part, within which the invention is being used.例文帳に追加

(2) (1)にいう発明の実施についての先使用者の権利の譲渡又は移転は，当該発明が実施されている会社又は当該部分の所有権の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

(7) Assignment or transfer of the right of the compulsory license holder shall be possible exclusively as part of an assignment or transfer of the company or the part thereof, within which the invention is being used on the basis of the compulsory license.例文帳に追加

(7) 特許所有者が特別規則に従って植物品種の使用に係る強制ライセンスを付与した場合は，栽培者証の所有者は，生物工学的発明の実施に係るクロス強制ライセンスを付与する権利を有する。 - 特許庁

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer or assignment or mortgage; 例文帳に追加

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認する旨の移転者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書 - 特許庁

Provided that where the validity of an assignment or transmission is in dispute between the parties, the Registrar may refuse to register the assignment or transmission until the rights of the parties have been determined by a competent court. 例文帳に追加

ただし，譲渡又は移転の効力について当事者間に紛争があるときは，登録官は，当事者の権利関係が管轄裁判所により決定されるまで，当該譲渡又は移転の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing a communication amount when performing assignment of work to robots in a distributed cooperation system comprising the plurality of work robots, and allowing the work assignment even in a distributed system under environment not allowing broadcast transmission.例文帳に追加

複数の作業ロボットからなる分散協調システムにおいて、ロボットに作業の割り当てを行う際に、通信量を減らし、ブロードキャスト送信ができない環境下にある分散システムでも作業割り当てができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rebroadcast program recording assignment method, a rebroadcast program recording assignment system and a program which employ a mobile information terminal such as a mobile phone whereby the mobile information terminal can simply designate recording of a broadcast program which has been overlooked.例文帳に追加

携帯電話等の携帯情報端末から見逃した放送番組の録画指示を簡単に行い得る、携帯端末による再放送番組録画指定方法、再放送番組録画指定システム及びプログラムの提供。 - 特許庁

(d) Limits for flight crew and cabin crew assignment schedules and duty hours of flight dispatcher (for limits for cabin crew assignment schedules, limited to the cases which cabin crew are on board the aircraft to perform operation) 例文帳に追加

ニ　航空機乗組員及び客室乗務員の乗務割並びに運航管理者の業務に従事する時間の制限（客室乗務員の乗務割については、客室乗務員を航空機に乗り組ませて事業を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A channel assignment circuit 32 decides the assignment in a frame area used by each channel based on the detection result of the rate detection circuit 19-22 and controls to read from the FIFO memories 23-26 based thereon.例文帳に追加

チャネル割付け回路３２はレート検出回路１９〜２２各々の検出結果によって各回線が使用するフレーム領域内の割付けを決定し、それに基づいてＦＩＦＯメモリ２３〜２６各々の読出し制御を行う。 - 特許庁

To provide a computer system which enables peripheral devices requiring various resource capacities to be surely and easily added with high resource assignment efficiencies during system operation and to provide a method and a program for the resource assignment in the system.例文帳に追加

様々なリソース容量を必要とする周辺デバイスをシステム運用中に、確実で容易かつリソースの割り当て効率良く増設することを可能とするコンピュータシステムと、そのリソース割り当て方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 35 (1) An assignment of carbon dioxide equivalent quotas shall not take effect unless the assignee has had an increase in carbon dioxide equivalent quotas, as per a transfer pursuant to the preceding article, recorded in its Management Account as a result of that assignment. 例文帳に追加

第三十五条　算定割当量の譲渡は、前条の規定に基づく振替により、譲受人がその管理口座に当該譲渡に係る算定割当量の増加の記録を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to transmit the plurality of pieces of multimedia information within the transmission frequency band restricted so as to avoid generating unnecessary radiation, a transmission band is managed dynamically based on assignment information in the transmission band of a frequency assignment map 12.例文帳に追加

不要輻射を出さないように制限された伝送周波数帯域内で、複数のマルチメディア情報を伝送するため、周波数割当マップ12の伝送帯域の割当情報に基づき、動的に伝送帯域を管理する。 - 特許庁

The SIP server (1) registers the N original IDs and the N extension numbers on a database for assignment, refers to the database for assignment and notifies the N computers of extension number responses including the N extension numbers.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ（１）は、Ｎ個の固有ＩＤとＮ個の内線番号とを割当用データベースに登録し、割当用データベースを参照して、それぞれ、Ｎ個の内線番号を含む内線番号応答をＮ個のコンピュータに通知する。 - 特許庁

(4) Together with the assignment or the transfer of the right to the patent, which occurred after the filing of the patent application, there is simultaneously a transfer or assignment of the rights to the patent application. Transfer or assignment of the rights to the patent application however shall become effective vis-à-vis third parties as from its entry to the patent applications register referred to in Section 57. This shall not apply vis-à-vis third parties that knew or according to the circumstances should have known on such transfer or assignment.例文帳に追加

(4) 出願により付与される権利の譲渡又は移転は，出願後に特許を受ける権利の譲渡又は移転があった場合は，それと同時になされるものとする。出願により付与される権利の移転又は譲渡は，特許出願登録簿(第57条)にこれが記入された日に，第三者に対する効力を生じる。ただし，譲渡又は移転に関して通知されていたか又は状況から当然知っていた筈の第三者については，この限りでない。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section an assignment of a trademark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: - (a) an assignment of a trademark in respect of only of some of the goods or services, as the case may be, for which the trademark is registered accompanied by the transfer of the goodwill of the business concerned in those goods or services only; or (b) an assignment of a trademark which is used in relation to goods or services, as the case may be, exported from Bangladesh if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only. 例文帳に追加

(2)本条の目的上、次に掲げる表示に関する商標の譲渡は当該標章が使用される事業の営業権とともにしない譲渡であるとみなされない。すなわち、(a)商標が登録された商品又は役務(場合に応じ)の一部のみに関する商標の譲渡であって、これらの商品又は役務に関連する事業のみの営業権の移転に随伴する場合、又は(b)バングラデシュ国内から輸出される商品又は役務(場合に応じ)に関連して使用される商標の譲渡であって、輸出業務に限定される営業権の移転とともにする場合。 - 特許庁

When changing the code, code assignment is adjusted for a channel with great interference to be the same long code.例文帳に追加

符号変更においては、干渉が大きいチャネルに対しては、同じロングコードになるように符合割り当てを調整する。 - 特許庁

The hardware model conversion program 32 prepares a logic structure table 401 showing the circuit connection relation of a plurality of assignment cells.例文帳に追加

ハードウェアモデル変換プログラム（３２）は、複数のassignセルの回路接続関係を示す論理構造テーブル（４０１）を作成する。 - 特許庁

The medical examination support system 1 comprises a control part 11, a storage part 12, an identification information assignment part 13, and a display part 15.例文帳に追加

診療支援システム１は、制御部１１、記憶部１２、識別情報付与部１３及び表示部１５を備えている。 - 特許庁

A processing time limit imparting section 7 sets the processing time limit of the document by the assignment of the user and stores it in the time limit holding section 6.例文帳に追加

処理期限付与部７はユーザ指定により文書の処理期限を設定し、期限保持部６に格納する。 - 特許庁