「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

USE OF VITAMIN B6 TO MITIGATE VISUAL FIELD DEFECT ASSOCIATED WITH THE USE OF GABAERGIC DRUGS IN MAMMAL例文帳に追加

哺乳動物におけるＧＡＢＡ作動薬の使用に伴う視野欠陥を緩和するためのビタミンＢ６の使用 - 特許庁

USE OF OPIOID RECEPTOR ANTAGONIST COMPOUND FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF DISEASE ASSOCIATED WITH TARGET CALCINEURIN例文帳に追加

標的カルシニューリン関連疾患の予防及び／又は治療のためのオピオイド受容体アンタゴニスト化合物の使用 - 特許庁

The metadata includes information associated with post-processing, for processing an image corresponding to the image data, that the image processing unit performs.例文帳に追加

メタデータは、画像処理部が行う画像データに対応した画像を加工する後処理に関する情報を含む。 - 特許庁

As the result of statistical analysis, it is clarified that the haplogroup A is associated with atherothrombotic brain infarction.例文帳に追加

統計解析の結果、ハプログループＡがアテローム血栓性脳梗塞に関係していることが明らかになった。 - 特許庁

On the basis of the determined area to which the coordinates belong, pendown information associated with the instructed position is created.例文帳に追加

そして、判定された座標の属する領域に基づいて、その指示位置に伴うペンダウン情報を生成する。 - 特許庁

The use of manual processes has resulted in low-cost production by reducing the expenses associated with the installation of machinery.例文帳に追加

このことにより、機械の導入に伴う償却費を軽減し、低コストの生産工程の実現につながった。 - 経済産業省

Expansion of bond issues associated with the rise of market-oriented financials is expanding "repurchase transactions "in the world.例文帳に追加

市場型金融の台頭に伴う債券発行高の拡大は、世界において「レポ取引」を拡大させている。 - 経済産業省

Among the issues associated with making use of non-regular employees, "obtaining high-quality workers" ranked the highest例文帳に追加

また、非正社員の活用上の課題としては、「良質な人材の確保」の割合が最も高くなっている - 厚生労働省

6) That the donation is made gratis, without financial compensation. This does not limit, however, reimbursement of costs associated with the donation.例文帳に追加

⑥ 無償による提供であること。ただし、提供に際し発生した実費相当分は、この限りでないこと。 - 厚生労働省

Sir, I need you and your team to evacuate the site until we determine the risk associated with this object.例文帳に追加

あなたと発掘隊は、この場所から退避して下さい。 我々がこの物体に対して安全と判断できるまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was especially interested in economic difficulties and inflow of western learning associated with the initiation of trade after Japan opened its country. 例文帳に追加

特に開国後の貿易開始に伴う経済の困難と西洋の学問の流入に関心を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji's father's Reikeiden no nyogo, Kiritsubotei was her elder sister and seems to have been associated with Genji from her earlier years. 例文帳に追加

源氏の父桐壺帝の麗景殿女御を姉に持ち、源氏とは若い頃から関係があったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who support the opinion of Izumo objected that they just associated 'ne' (a root) with 'ki' (a tree). 例文帳に追加

ただし、出雲説を支持する立場からは、「根」からの連想で「木」を持ち出しただけであるとする反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are considered to be associated with the lore of Amaterasu omikami and the shiro usagi lore that have been passed down in Yagami. 例文帳に追加

しかし、これも八上に伝わる白兎と天照大神伝承と大いに関連あるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those, there are legends associated with Kintaro in various locations such as at the grave in the Mangan-ji Temple (Kawanishi City), Kawanishi City, Hyogo Prefecture and Nagahama City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

他にも兵庫県川西市の満願寺(川西市)の墓、滋賀県長浜市など、各地に伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being associated with the folk story of Somin Shorai (a character appearing in the legend of Susano-o, an ancient Japanese god), ceremonies of chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [a plant of the sedge family]) and kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) are dedicated to the shrine. 例文帳に追加

-蘇民将来の説話にちなんで茅の輪くぐりや神楽の奉納がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The need for disposal methods has focused attention on heavy metals and other toxic metals associated with these sludge.例文帳に追加

処分方法の必要性は，これらのスラッジにからむ重金属ならびに他の毒性金属に注意を注いだ。 - 英語論文検索例文集

However, elements of musical performances associated with Kabuki, Noh and Shinto are not included within this classification. 例文帳に追加

しかし、ここでは歌舞伎や能、神楽などの舞台芸術に付随する音楽的要素としての「囃子」を含まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is associated with the expression 'Buji Kaeru' (coming safely back home), and an ornament of a frog is thought to be more effective than a live frog. 例文帳に追加

-「無事帰る」と言う言葉に掛けて、ただし生きているカエルより置物などとしてその効果が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohiko was associated with the Arisugawa no miya imperial family and used to visit the Imperial Court, and his works remain in Shugakuin Imperial Villa. 例文帳に追加

豊彦は、有栖川宮家と親交があり、宮中にも出入りし、修学院離宮にも作品が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 1960, Tojuro SAKATA often experienced problems associated with his seeing women outside the home, and those problems were often sensationalized as scandals by weekly magazines. 例文帳に追加

昭和30年代から、浮気騒動を起こすことがよくあり、週刊誌上をたびたび賑わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage 例文帳に追加

皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因 - 日本語WordNet

syndrome resulting from a serious acute (sometimes fatal) infection associated with the presence of staphylococcus 例文帳に追加

ブドウ球菌の存在と関連した重篤な急性（時々致命的な）感染症から生じている症候群 - 日本語WordNet

x-linked recessive inheritance refers to genetic conditions associated with mutations in genes on the x chromosome. 例文帳に追加

x染色体連鎖劣性遺伝とは、x染色体上の遺伝子変異に関連した遺伝的状態を表す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that has been studied as a treatment for cancer and as a treatment for cachexia (body wasting) associated with advanced cancer. 例文帳に追加

がん、および進行がんに伴う悪液質（衰弱）に対する治療薬として研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition. 例文帳に追加

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specific physical region or amino acid sequence in a protein which is associated with a particular function or corresponding segment of dna. 例文帳に追加

特定の機能または対応するdnaセグメントに関連する、蛋白質内の物理的領域またはアミノ酸配列。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To change the color associated with a virtual form, click the color cell and select a color from the list.例文帳に追加

仮想フォームに関連付けられている色を変更するには、色のセルをクリックし、リストから色を選択します。 - NetBeans

Note: The examples in this tutorial use Hibernate 3.2.2 and the associated JAR files that are provided with that version. 例文帳に追加

注: このチュートリアルの例では、Hibernate 3.2.2 およびこのバージョンで提供される、関連付けられた JAR ファイルを使用します。 - NetBeans

Return the instance associated with the method meth if it is bound, otherwise return NULL.例文帳に追加

meth が束縛メソッドの場合には、メソッドに関連付けられているインスタンスを返します。 それ以外の場合には NULL を返します。 - Python

Logs an accepted (successful) request. code should specify the numeric HTTP code associated with the response.例文帳に追加

受理された (成功した) リクエストをログに記録します。 code にはこの応答に関連付けられた HTTP コード番号を指定します。 - Python

Returns the timeout in floating seconds associated with socket operations, or None if no timeout is set.例文帳に追加

タイムアウト値が設定されている場合には浮動小数点型で秒数が、設定されていなければNoneが返ります。 - Python

For a colormap that is changed, installed, or uninstalled,the colormap member is set to the colormap associated with the window. 例文帳に追加

変更、インストール、アンインストールされたカラーマップに対して、 colormap メンバにはそのウィンドウに対応するカラーマップが設定される。 - XFree86

XftPattern holds a set of names with associated value lists; each name refers to a property of a font.例文帳に追加

XftPatternは名前の集合とそのそれぞれに対応する値のリストを保持する。 それぞれの名前はフォントの属性を指す。 - XFree86

The XtDatabase function returns the fully merged resource database that was built by XtDisplayInitialize associated with the display that was passed in.例文帳に追加

.LPXtDatabase 関数は指定したディスプレイに関して、XtDisplayInitialize によって生成された、完全にマージされたリソースデータベースを返す。 - XFree86

Description glXQueryVersionreturns the major and minor version numbers of the GLX extension implementedby the server associated with connection dpy. 例文帳に追加

説明\\f3glXQueryVersion\\fP は、接続 \\f2dpy\\fP に対応するサーバに実装されている GLX 機能拡張のメジャーバージョンとマイナーバージョンを返す。 - XFree86

By pressing the View Properties button, the user can view the session managementproperties associated with the currently selected client. 例文帳に追加

View Properties ボタンを押すと、現在選択しているクライアントに関連するセッション管理プロパティを表示することができる。 - XFree86

Also (when sunKeyboard is false), similar logic is used to find the modifier associated with the left and right Alt keys.例文帳に追加

また(sunKeyboard が false の時には)、左右の Alt キーに対応するモディファイアを検出するためにも同様のロジックが使われる。 - XFree86

In 1872, the Nichijumon School became associated with other schools in the Nichiren Sect according to the system of one superintendent priest for one sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日什門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information on the margin is associated with another page providing detailed store information by the identification.例文帳に追加

欄外の情報は、識別表示により詳細店舗情報を掲載する他のページと対応付けられている。 - 特許庁

A plurality of geographical areas is provided and each geographical area is associated with one of the positioning procedures.例文帳に追加

複数の地理的エリアが提供され、各地理的エリアは、位置決定手順のうちの１つに関連付けられる。 - 特許庁

Then the CPU 3 stores the telephone number of a registration object to a memory 7 associated with the registered area information.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ３は、登録対象の電話番号を、登録地域情報に対応付けてメモリ７に記憶させる。 - 特許庁

In another embodiment, the fuel cartridge 12 may be operatively associated with the electronic device 11 while external thereto.例文帳に追加

他の実施例では、燃料カートリッジ１２は、外部にありながら、電子装置１１と動作可能に関連付けられる。 - 特許庁

A P register XX among the physical registers 120 is not associated with the logical register, but in an "empty" state.例文帳に追加

物理レジスタ１２０のうち、ＰレジスタＸＸは、論理レジスタとの対応付けがされておらず、“空いた”状態である。 - 特許庁

Waste matter associated with reform is not produced because the already-stuck dirty wall paper does not have to be peeled off and thrown away.例文帳に追加

既に貼ってある汚れた壁紙を剥がして捨てる必要がないので、リフォームに伴う廃棄物が出ない。 - 特許庁