「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently divide valuable values associated with various storage media different in classification, in dividing the valuable values such as balls in hand, rental balls, stored balls and prepaid values which are associated with the storage media.例文帳に追加

記憶媒体に対応付けられた持玉、貸玉、貯玉、プリペイド価値等の有価価値を分割処理する場合に、種別の異なる各種記憶媒体に対応付けられた有価価値を効率良く分割処理することを課題とする。 - 特許庁

Further, the head mount display performs a control such that the display means performs a display of the associated information which is associated with the identifying objects in the decided mode in association with the identifying objects viewable by the viewer through the display means.例文帳に追加

そして、ヘッドマウントディスプレイは、決定された表示態様で、識別体に対応付けられた対応情報を、表示手段を透過して観察者に視認される識別体と関連させて表示手段により表示させる制御を行う。 - 特許庁

A program containing video, audio, data, program-related information which is information associated with the program, and a plurality of keywords with no mutual dependency between each of them indicating information associated with the type of the program and its contents are multiplexed and transmitted.例文帳に追加

映像，音声，データを含む番組、その番組に関連する情報である番組関連情報、及びそれぞれが当該番組の種類，または内容に関する情報を表示する，相互に従属関係を持たない複数のキーワードを多重化して伝送する。 - 特許庁

The invention is based on the discovery of genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders, particularly acute coronary artery events such as myocardial infraction and stroke, and genetic polymorphisms associated with responsiveness of an individual to the treatment of cardiovascular disorders with statin.例文帳に追加

本発明は、心臓血管障害、特に、心筋梗塞および脳卒中のような急性冠状動脈事象に関連する遺伝子多型、ならびに、スタチンでの心臓血管障害の処置に対する個体の応答に関連する遺伝子多型の発見に基づく。 - 特許庁

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information with television cameras 5 and 6 previously provided inside and outside the elevator car.例文帳に追加

更には、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ５，６などにより、映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。 - 特許庁

The invention provides a monovalent influenza vaccine comprising a low dose of egg-derived influenza virus antigen from an influenza virus strain that is associated with a pandemic outbreak or has the potential to be associated with a pandemic outbreak, in combination with an aluminum adjuvant.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム・アジュバントとともに、全地域的発生に関連するか又は全地域的発生に関連する潜在能力を有するインフルエンザ・ウイルス株からの卵由来インフルエンザ・ウイルス抗原の低投与量を含む１価インフルエンザ・ワクチンを提供する。 - 特許庁

Since the frame material portion and the face plate portion do not have to be joined together, an environmental deterioration associated with welding, and an increase in auxiliary material and labor, associated with drill screw fixing, are prevented, so that the bearing wall with the stable shear resistance can be inexpensively provided without involving the environmental deterioration.例文帳に追加

枠材部と面板を接合する必要がないので、溶接に伴う環境悪化や、ドリルねじ固着に伴う副資材及び手間の増加もなく、安定したせん断抵抗を有する耐力壁が環境悪化を伴うことなく、低コストで提供できる。 - 特許庁

In this case, function data associated with the function of the task processing and system data are stored so as to be associated with each other in the data base, and data for display are prepared corresponding to the association, and the data of the data base are displayed with a function decomposition tree diagram 52 being a tree structure by the client computer.例文帳に追加

データベースは、業務処理の機能に係る機能データ及び方式データを関連付けて記憶しており、これらの関連付けに対応して表示用データを作成し、クライアント・コンピュータでデータベースのデータを木構造である機能分解木図５２で表示する。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with: a storage means for storing a category by being associated with setting time; a time management means for managing time for setting the manner mode; and a mode control means for setting and releasing the manner mode according to the setting time associated with the selected category.例文帳に追加

カテゴリに設定時間を関連付けて格納する記憶手段と、マナーモードを設定する時間を管理する時間管理手段と、選択されたカテゴリに関連付けられた設定時間にしたがってマナーモードを設定解除するモード制御手段とを備える。 - 特許庁

A VLAN switch 1 is provided with a VLAN setting and storing part 12 for making a plurality of ports P0 to P4 to which devices 3 are connected associated with group identification information, and a connection device management storing part 13 for making the respective ports P0 to P4 associated with the identification information of the devices 3.例文帳に追加

ＶＬＡＮスイッチ部１は、機器３が接続される複数のポートＰ０〜Ｐ４とグループ識別情報とを対応付けたＶＬＡＮ設定記憶部１２と、各ポートＰ０〜Ｐ４と機器３の識別情報とを対応付けた接続機器管理記憶部１３とを備える。 - 特許庁

Information for which a plurality of keywords and a plurality of effect data are associated, respectively, is stored, the plurality of keywords are displayed so as to be selectable, associated content data are acquired on the basis of "sea" indicating the selected keyword, the associated effect data of "sea" are read, the effect data are applied to the content data, and a content video image associated with "sea" is displayed.例文帳に追加

複数のキーワードと複数のエフェクトデータとがそれぞれ関連付けられた情報を記憶しておき、複数のキーワードを選択可能に表示し、選択されたキーワードを示す「うみ」に基づいて、関連するコンテンツデータを取得すると共に、「うみ」の関連するエフェクトデータを読み出して、コンテンツデータにエフェクトデータを掛けて、「うみ」に関連したコンテンツ映像を表示する。 - 特許庁

To provide a device for forecasting risks and associated costs regarding damage, performance deterioration and breakdown of equipment comprising plant, and selecting and directing the optimum operation method by comparing gain from the operation with the risks and the associated costs.例文帳に追加

プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止に関るリスクコストを予測し、運用による利得と比較しながら最適な運用方法を選択し指示する装置を提供する。 - 特許庁

In a presentation system, an associated sheet (e.g. sheet ST9) associated with a specification sheet (e.g. ST2) is recognized from a plurality of sheets of presentation materials before starting a prescribed presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションシステムにおいては、所定のプレゼンテーションの開始前において、プレゼンテーション資料の複数のシートのうち、特定シート（例えばシートＳＴ２）に関連する関連シート（例えばシートＳＴ９）が認識される。 - 特許庁

A link table is generated, voice information is associated by dot patterns, and then, voice information associated with the dot pattern is reproduced from a speaker when the dot pattern is read by means of a scanner.例文帳に追加

リンクテーブルを生成して、ドットパターン毎に音声情報を関連付けておき、スキャナで前記ドットパターンを読み取った際に、当該ドットパターンに関係付けられた音声情報をスピーカから再生する。 - 特許庁

When a predetermined timing comes, the stored words are used to detect a keyword associated with a topic (a step S8→S9), and the associated image data are requested to the image distribution device (a step S10).例文帳に追加

所定のタイミングに達すると、蓄積された単語を利用して、話題に関連するキーワードを検出し（ステップＳ８→Ｓ９）、関連する画像データを画像配信装置に要求する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The browser terminal then displays the created seal impression in a seal field associated with the browser on the electronic tag and sends the electronic envelope to another browser terminal by means of an associated application.例文帳に追加

そして、閲覧者端末は、電子付箋上の閲覧者に対応付けられた捺印枠内に作成した印影を表示し、当該電子封筒を関連アプリケーションにより他の閲覧者端末へ送信する。 - 特許庁

There are also provided the tumor-associated T-helper cell peptide epitope, alone or in combination with other tumor-associated peptides, that serves as an active pharmaceutical ingredient of a vaccine composition which stimulates anti-tumor immune response.例文帳に追加

抗腫瘍免疫応答を刺激するワクチン組成物の活性製薬成分として作用する腫瘍関連Tヘルパー細胞ペプチドエピトープ単独、あるいはそれらとその他の腫瘍関連ペプチドとの組み合わせ。 - 特許庁

The modular parts may also include a document properties part containing built-in properties associated with the file format, a thumbnail part containing associated thumbnails, and a slide part containing a slide in the presentation.例文帳に追加

また、モジュール部分は、ファイル形式に関連付けられた組み込み属性を含む文書属性部分、関連するサムネイルを含むサムネイル部分、およびプレゼンテーションのスライドを含むスライド部分も含む。 - 特許庁

In equipment using a virtual keyboard, the input field and a virtual keyboard to be used for the data input are registered so as to be associated with each other, and when data are input, the associated virtual keyboard is used.例文帳に追加

仮想キーボードを利用する機器において、入力フィールドとそのデータ入力に使用される仮想キーボードとを対応付けて登録し、データ入力の際には、対応付けられた仮想キーボードを使用する。 - 特許庁

According to the present invention, since data within the service associated database can be automatically obtained and adjusted based on a user's service selection history, it is possible to provide the user with the associated service.例文帳に追加

本発明によれば、サービス関連付けデータベース内のデータを、ユーザのサービス選択履歴ベースに基づいて自動的に取得して調整できるため、ユーザへの関連サービスの提供が可能になる。 - 特許庁

The plates of each pair of capacitor plates 34 capacitively couple an associated terminal contact wire of the one pair of contact wires, with an associated terminal contact wire of the other pair of contact wires.例文帳に追加

各々ペアのコンデンサ・プレートのプレート３４は、一方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線を、他方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線に容量性的に結合している。 - 特許庁

The server stores related information (face photograph etc.) associated to persons in departments, and transmits related information associated with a person as a recipient by reference to the sent destination information.例文帳に追加

サーバは、部署内の人物に関する関連情報（顔写真等）を記憶しており、送信されてきた宛先情報を参照して宛先の人物に関する関連情報を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

The IP address, the user identification information, and the PSK of the other node associated by the storing means are read out, and the user identification information and the PSK are associated with each other and then transmitted to the IP address of the other node.例文帳に追加

また、記憶手段において関連付けられた他方のノードのIPアドレスとユーザ識別情報とPSKとを読み出し、他方のノードのIPアドレスにユーザ識別情報とPSKとを関連付けて送信する。 - 特許庁

To provide an information reproducing method capable of reproducing and outputting not only information recorded in a DVD-Video disk but also disk associated information (meta-information) associated with information recorded in the DVD-Video disk.例文帳に追加

DVD-Videoディスクに記録された情報だけではなく、DVD-Videoディスクに記録された情報に関連するディスク関連情報（メタ情報）を再生出力することが可能な情報再生方法を提供できる。 - 特許庁

If a node fails, its hosted resource groups only failover to nodes identified in each resource group's associated failover scope(s), beginning with a first associated failover scope.例文帳に追加

ノードが故障した場合、ホストされているリソースグループは、１番目の関連付けられたフェールオーバー範囲から開始して順番に、各リソースグループの関連のフェールオーバー範囲内で識別されたノードにのみフェールオーバーする。 - 特許庁

The SWI makes the VF available to the SI with which the VF is now associated and the SI configures the VF thereby making it available for use by associated applications.例文帳に追加

ＳＷＩは、ＶＦをそのＶＦが現在関連付けられているＳＩにとって使用可能なものにし、ＳＩはＶＦを構成し、それにより、それを関連アプリケーションによる使用のために使用可能なものにする。 - 特許庁

When creating the foreground layer, the identifier associated with the color once correspond to each pixel, and the identifier is separated between pixels where the identified identifier is apart from the predetermined distance within the associated pixel.例文帳に追加

前景レイヤを生成する際には、色に関連付けた識別子を各画素に一旦対応付け、同一の識別子が対応付けられた画素の内で所定距離より離隔した画素間で識別子を分離する。 - 特許庁

Work items are placed in a delta queue, which has a calendar associated therewith indicating business time and non-business time for resources associated with the delta queue.例文帳に追加

作業アイテムがデルタ待ち行列に配置され、このデルタ待ち行列は、それと共にこのデルタ待ち行列に関連するリソースについての営業時間および非営業時間を示す、関連するカレンダを有する。 - 特許庁

When a key located at the intersection of a 'row' conductor and a 'column' conductor associated with a time delay circuit is pressed down, the information previously added to one of 'row' conductors is obtained on the associated 'row' conductor.例文帳に追加

時間遅延回路に関連付けられた「行」導体と「列」導体の交点にあるキーが押された時に、「行」導体のうちの１つに前に加えられた情報が、関連付けられた「行」導体上で得られる。 - 特許庁

The data blocks are then marked to be ignored in response to an ignore spell check option associated with a paste command.例文帳に追加

その後、データ・ブロックは、貼り付けコマンドに関連するスペル・チェック無視オプションに応答して、無視されるようにマーク付けされる。 - 特許庁

The reference information is associated with at least one previous data transfer operation to which the request node has been related.例文帳に追加

なお、参照情報は、要求ノードが関係したことがある少なくとも１つの以前のデータ転送に関連する。 - 特許庁

The control part 4 stores an analytic rule table in which the item names in the document data are associated with the information of a rule.例文帳に追加

記憶部４は文書データ中の項目名およびルールの情報を関連付けた分析ルールテーブルを記憶する。 - 特許庁

The first zone is associated with relatively lower stress load than the second zone in response to impact on the face portion.例文帳に追加

第１領域は、フェイス部に衝突を受けたときに、第２領域よりも比較的に低い負荷応力が負荷される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for producing coalbed methane (CBM) hydrate utilizing CBM associated water taken out together with CBM.例文帳に追加

ＣＢＭと同時に取り出されるＣＢＭ随伴水を利用したＣＢＭハイドレート製造装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The indicator is associated with the position of the pulley and varies according to the relative position of the pulley to the biased position.例文帳に追加

表示器は滑車の位置と関連付けられ、付勢位置に対する滑車の相対的位置に従って変化する。 - 特許庁

MODULAR PROSTHESIS HAVING STEM COMPONENT WITH COUNTERBORED CAVITY DEFINED THEREIN AND ASSOCIATED METHOD例文帳に追加

内部に形成されている端ぐり穴あけしたキャビティを伴うステム部品を有するモジュール式プロテーゼおよびこれに付随する方法 - 特許庁

A report in which the views are associated with the importance is displayed on a report display screen 61 of a report browsing terminal.例文帳に追加

レポート閲覧端末のレポート表示画面６１には、所見と重要度が関連付けられたレポートが表示される。 - 特許庁

Thereby, the generation of the shock associated with the engagement can be prevented, and the engagement can be certainly performd.例文帳に追加

このようにすることで、係合にともなうショックの発生を防ぐことができ、係合を確実に実行することができる。 - 特許庁

Thus, content data is associated with every piece of user information, the user information is easily managed.例文帳に追加

これにより、利用者情報毎にコンテンツデータが関連付けられるので、利用者情報を容易に管理することができる。 - 特許庁

Each of the plurality of messages may be associated with individual conversations, and the each conversation has an individual conversation identifier.例文帳に追加

複数のメッセージのそれぞれは、個々の会話に関連付けられてもよく、それぞれの会話は個々の会話識別子を有する。 - 特許庁

A table T1 shows a nonvolatile memory and a physical page number of an HDD associated with a logical page number.例文帳に追加

テーブルＴ１は、論理ページ番号に対応付けられた、不揮発性メモリおよびHDDの物理ページ番号を示すものである。 - 特許庁

The extracted identification information may be stored in a removable memory device associated with a receiver which receives the broadcast.例文帳に追加

抽出された識別情報は、放送を受信する受信機に関連するリムーバブルメモリ装置に格納することができる。 - 特許庁

An assay for detection of a mammalian cell proliferative disorder associated with a hypermutable nucleic acid sequences is provided.例文帳に追加

高変異可能な核酸配列に関連する哺乳類細胞増殖性疾患の検出のためのアッセイが提供される。 - 特許庁

When the multiple pointers are being used to perform the known gesture, a command associated with the gesture is executed.例文帳に追加

複数のポインタが、既知のジェスチャを実行するのに使用されているときには、ジェスチャに関連するコマンドが実行される。 - 特許庁

The delivery device 12 includes a recognition system 20 that is capable of obtaining the identification information associated with the identifier 18.例文帳に追加

この送達デバイス１２は、上記識別器１８に関する識別情報を得ることができる認識システム２０を備える。 - 特許庁