「bank with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In their business with main banks, SMEs, with the exception of small enterprises, meet with bank staff at a certain frequency and are satisfied to some degree with business with the bank.例文帳に追加

メインバンクとの取引においては、小規模企業を除いて一定の接触頻度をもち、ある程度取引に満足している状況を確認した。 - 経済産業省

Before getting a housing loan, I concluded a loan agreement with that shinkin bank.例文帳に追加

住宅ローンの借り入れに先立ち、私はその信用金庫との金銭貸借契約を締結した。 - Weblio英語基本例文集

As bank officers, we have to comply with the Financial Products Sales Law in cases of sales.例文帳に追加

私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

combines the Gaza Strip and the West Bank under a political unit with limited autonomy and a police force 例文帳に追加

政治的単位の下のガザ地区とヨルダン川西岸地区を限られた自治と警官隊に結合します - 日本語WordNet

a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation 例文帳に追加

輸出費用を賄うために輸出側の国の銀行を持つ輸入者によって開設されるクレジット - 日本語WordNet

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

an act of a large number of people running to a bank to with draw their funds in times of financial crisis 例文帳に追加

経済不安のとき銀行に対し預金払いもどし請求者が殺倒すること - EDR日英対訳辞書

(2) With respect to a Foreign Central Bank, etc., the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

２　外国中央銀行等については、前条第一項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I want to bank up the lower Shirakawa River; spring has gone away with the river water. ("Goshui Wakashu," poem number 146) 例文帳に追加

行く末をせきとどめばや白河の水と共にぞ春もゆきける（『後拾遺和歌集』歌番号146） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River. 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the bank of Sumida-gawa River lined with cherry trees in full bloom, Sota takes care of a boy suffering from his illness. 例文帳に追加

満開の桜が続く隅田川堤で惣太は病に苦しむ少年を介抱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori successfully concluded a foreign bond subscription contract for railway construction with the British Oriental Bank. 例文帳に追加

英国東洋銀行（オリエンタルバンク）との間で鉄道建設用外債募集契約に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stock certificate forgery by an employee at Kitahama Bank was brought to light with damage amounting to eight hundred thousand yen. 例文帳に追加

、北浜銀行で行員による株券偽造事件が発覚、損害額は八十数万円に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route runs in parallel with Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway on the right bank of Yura-gawa River. 例文帳に追加

由良川右岸の北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線と並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a break of the enemy's bank made the besieged believe the power of god, so that it continued to fight with patience. 例文帳に追加

しかし一度破堤したことで籠城側は神威を信じ、粘り強く抵抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Ishiyama, the Hongan-ji Temple army directly fought with the Oda army at the bank of Yodo-gawa River on 23. 例文帳に追加

そのまま本願寺軍は石山を出て、14日に淀川堤で信長軍と直接激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing that the bank appears to have tried to evade inspection, please let us know your current stance as to whether or not to file charges with the police /prosecutor. 例文帳に追加

検査忌避があったようですが、告発に対する現在のスタンスをお願いします。 - 金融庁

I also held a meeting with Governor King of the Bank of England, which has a long tradition and history. 例文帳に追加

それから、キングさん、伝統と歴史のあるイングランド銀行総裁です。 - 金融庁

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984. 例文帳に追加

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

NAO is designed to greet customers in the bank lobby and help them with their requests.例文帳に追加

ナオは銀行のロビーで来店客を出迎え，客の要望に応じて手伝いをするように設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was finalized in a report entitled "Bank's Interactions with Highly-Leveraged Institutions" of the Basle Committee on Banking Supervision in January 1999.例文帳に追加

99年1月バーゼル銀行監督委「HLIsと銀行取引に関する報告書」発出済み。 - 財務省

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

We will also collaborate with the Bank of Japan to overcome deflation as early as possible. 例文帳に追加

また、デフレについては、日本銀行と協力し、早期脱却を図ることとしております。 - 財務省

Thus, we strongly hope that the ADB Group will enhance coordination with the World Bank/IMF. 例文帳に追加

そのためには、AfDBグループがIMF・世銀と十分な連携を図ることを強く希望します。 - 財務省

Details of these proposals are now being discussed and coordinated with the Bank management. 例文帳に追加

これらの提案の詳細については、現在、アフリカ開発銀行と事務的な調整を行っております。 - 財務省

We encouraged AMRO to further enhance collaboration with relevant international financial institutions, including the ADB, the IMF, and the World Bank. 例文帳に追加

AMRO に対し、ADB、IMF、世界銀行、その他の関係国際金融機関との更なる連携強化を慫慂。 - 財務省

Taking this opportunity, we will organize an international conference on disaster prevention together with the World Bank, in Sendai, a city that was struck by the recent great earthquake. 例文帳に追加

その際、先に述べた防災に関して、被災した仙台で会議を世銀とともに開催します。 - 財務省

Second, the Bank has to strengthen the policy dialogue with developing countries on climate change. 例文帳に追加

第二に、世銀が途上国との間で、気候変動に関する政策対話を強化していくことです。 - 財務省

Japan will further promote cooperation with the World Bank in enhancing disaster risk management. 例文帳に追加

我が国は、防災の取組みの強化に向けて、世銀との協力を進めていきます。 - 財務省

We recognized the prominent role of the FSB, along with other important organizations including, the IMF and World Bank. 例文帳に追加

我々はIMF及び世界銀行を含む他の重要な組織と共に，FSBの顕著な役割を認識した。 - 財務省

The Committee agreed with the report's finding that the Bank's finances remain sound. 例文帳に追加

委員会は、世銀の財務は依然健全であるという報告書の結論に同意した。 - 財務省

They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations: 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.例文帳に追加

また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

A VCO (38) is provided with an LC tank (20) and a capacitor bank (21).例文帳に追加

電圧制御発振器（３８）はＬＣタンク（２０）およびキャパシタ・バンク（２１）を含む。 - 特許庁

PRODUCTION OF FISHING BANK FROM INCINERATION ASH OF MIXTURE OF COAL WITH WASTE TIRE例文帳に追加

石炭と廃棄タイヤとの混合物の焼却残灰による漁礁製造方法 - 特許庁

The plant is planted in soil of the slope of the river bank to breed, and the collapse of an inclined plane is prevented with the root.例文帳に追加

河川堤斜面の土中に植物を植え繁殖させ、その根で傾斜面の崩れを防止する。 - 特許庁

REMITTANCE METHOD IN VIRTUAL BANK AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROGRAMMED METHOD例文帳に追加

仮想銀行における送金方法ならびに同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

The bank 5 makes an automatic direct debit contract (automatic transfer) 8 with a Web site manager 7.例文帳に追加

銀行５はＷｅｂサイト運営者７との間で自動引き落とし契約（自動振り込み）８を締結する。 - 特許庁

VIBRATION PREVENTION STRUCTURE OF BANK OF HEAT TRANSFER TUBES AND BOILER EQUIPPED WITH VIBRATION PREVENTION STRUCTURE例文帳に追加

伝熱管列の振動防止構造及びこの振動防止構造を備えたボイラ - 特許庁

ACOUSTIC DATA BANK SYSTEM LINKED WITH PRINT MEDIA AND ACOUSTIC DATA CIRCULATION SYSTEM例文帳に追加

印刷メディアとリンクした音響データバンクシステムと音響データの流通システム - 特許庁

MULTICARRIER SIGNAL PROCESSING USING FILTER BANK FOR SYNCHRONIZATION WITH PREAMBLE例文帳に追加

プリアンブルによる同期のためのフィルタバンクを用いたマルチキャリア信号の処理 - 特許庁

COOPERATIVE BANK SYSTEM WITH ASSOCIATED NONBANK COMPANY IN INTERNET ENVIRONMENT例文帳に追加

インターネット環境における提携非銀行企業との協業銀行システム - 特許庁

The memory cell array 21 of each bank 15a to 15d is provided with a storing part 21a.例文帳に追加

各バンク１５ａ〜１５ｄのメモリセルアレイ２１には、記憶部２１ａが設けられている。 - 特許庁