barelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 686件
I've barely made a dent in the research for my report. 例文帳に追加
報告書を作成するための調査はほとんど進んでいない. - 研究社 新英和中辞典
A young girl was assaulted by a hooligan and barely escaped. 例文帳に追加
若い女の子がちんぴらに襲われたが辛くも難を免れた. - 研究社 新和英中辞典
We barely managed to survive from one day to the next after the war. 例文帳に追加
終戦後はその日その日を生きていくのがやっとだった. - 研究社 新和英中辞典
I barely restrained the impulse to strike him.例文帳に追加
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。 - Tatoeba例文
I looked at my watch, and saw that I could barely save that engagement. 例文帳に追加
時計を見ると、ぎりぎりその約束に間に合うかどうかだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Kamui and Sugaru barely manage to help him escape. 例文帳に追加
カムイとスガルはかろうじて彼の脱出を助けることに成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, his status by birth and his career are barely known. 例文帳に追加
だが、その出自・経歴については広く知られているとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right after their illicit tryst, Murasaki no ue passes out once, but barely revives. 例文帳に追加
その直後、紫の上が一度は絶命したがかろうじて蘇生、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after administering catecholamine, blood pressure is barely 60!例文帳に追加
出血性ショックで カテコラミンを使用しても 血圧60台がやっとです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A century is about time to like but we barely got wind of it.例文帳に追加
世紀は時間みたいなものです でも、それの風は感じられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can barely walk through the village without being swarmed by his new fans.例文帳に追加
彼のファンが群がっていて 村を通り抜けるのがやっとだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to own a home like this? who can barely afford to pay your rent.例文帳に追加
こんな家を所有したいけど 家賃を支払う余裕がない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even after administering catecholamine, blood pressure is barely 60!例文帳に追加
出血性ショックで カテコラミンを使用しても→ 血圧60台がやっとです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'd barely gotten the floor manager into handcuffs before he confessed to the entire operation.例文帳に追加
彼らは、やっと 支配人を逮捕した 全てを自白する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end they all look the same. and the world barely blinks.例文帳に追加
戦後はどこも同じ景色になる それでも世界は殆ど無視だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, there's barely a few dozen in japan who can do the highest test of love.例文帳に追加
ああ。 日本に数十人しかいない 恋愛検定の最高位。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm barely breathing, I have my meals. i'm pretty much just staying alive.例文帳に追加
辛うじて息を吸って 飯を食って 生き永らえてるだけですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs. 例文帳に追加
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。 - Tanaka Corpus
I barely passed my math class last semester.例文帳に追加
この前の学期は数学の授業でかろうじて合格点を取った - Eゲイト英和辞典
The boxing match had barely started when the champion was knocked out.例文帳に追加
そのボクシングの試合が始まったとたんにチャンピオンはノックアウトされた - Eゲイト英和辞典
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.例文帳に追加
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。 - Tatoeba例文
of water or a liquid, barely covering something in a container 例文帳に追加
中のものがやっと隠れる程度に水や液体が入っているさま - EDR日英対訳辞書
You can barely pay your staff and you've stopped payments on a car loan.例文帳に追加
従業員の給与も ろくに払えず 車のローンも滞ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things are crazy in the city with work and i'm barely home.例文帳に追加
あの騒ぎで街は大変だし 私も仕事で殆ど家に居られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brian barely has enough money so he consulted his parents. 例文帳に追加
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 - Tanaka Corpus
Sit down cross-legged on the cushion, with knees barely touching the floor. 例文帳に追加
坐蒲に腰を下ろし、膝を床につける程度に浅く、あぐらをかく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We barely knew him, but... that doesn't matter now.例文帳に追加
私達はかろうじて 彼を知ってた でも... 今はそんな事はどうでもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw a picture of your mother on the television and I could... barely believe my...例文帳に追加
テレビできみのお母さんの写真を見たよ だけど俺は... 信じられ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so my king died and my brothers died barely a year ago.例文帳に追加
それで 親愛なる王は死んだ... 兄弟たちも死んだ わずか一年前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He doesn't sleep, he barely eats. he's not been himself, not at all.例文帳に追加
彼は寝ない、わずかに食べるだけです 彼は自分を見失っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the way things are currently, jack and ruka can barely move with so little of their life left.例文帳に追加
《今の状態じゃ ライフの少ない ジャックと龍可は動けない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third world war had just ended... and the ceasefire was barely three years old.例文帳に追加
第3次世界大戦が終わった時 休戦はたった2年間だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't eat, barely talks, only to correct the television.例文帳に追加
食事も喉を通らず 会話もせずに テレビの間違い探しはしてるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brian barely has enough money so he consulted his parents.例文帳に追加
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 - Tatoeba例文
So we're trapped in here. there's barely any food or ammo.例文帳に追加
だからここに閉じ込められてる 食料と弾丸はなんとかあるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has a small space barely enough for only two adults to enter with their heads bent low. 例文帳に追加
大人2人がかがんでやっと入れる程度の狭小な空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan gained the victory barely through difficult diplomatic dealings. 例文帳に追加
日本が困難な外交的取引を通じて辛うじて勝利を勝ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through my power as a member of the class council, I barely got a seat next to him.例文帳に追加
学級委員の権力を行使して やっと隣の席になれたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 例文帳に追加
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 - Tanaka Corpus
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.例文帳に追加
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 - Tatoeba例文
I can barely sign my name, let alone aim a bow and arrow.例文帳に追加
やっと名前に署名することができる 弓矢で狙いを定めるどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Barely were the words out of my mouth when I stubbed my toe on some obstacle, 例文帳に追加
そう独り言を終えたとたん、何か障害物につま先がぶつかった。 - JACK LONDON『影と光』
People can barely digest beta starch in grains such as uncooked rice, and it does not taste good even when eaten. 例文帳に追加
人は生米等のβデンプンを殆ど消化できず、食べても旨くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Attacked both in front and rear, the government army barely managed to break through the siege by the Satsuma army and retreated. 例文帳に追加
腹背に攻撃を受けた官軍は漸く包囲を脱して後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doesn't it bother you, working with a guy who's barely qualified?例文帳に追加
いやじゃないのか? ほとんど資格が無いような奴といっしょに働くんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France