「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on that lesson, some degree of independence has been granted to central banks in most countries around the world. 例文帳に追加

そんなことを反省して、中央銀行のある程度の独自性というのを、人類は今の時代では大体認めているわけです。 - 金融庁

In any case, I will make an appropriate judgment based on the Compulsory Automobile Liability Insurance Council‘s discussions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、料率については、自賠審の論議を踏まえて適切に判断をしてまいりたいと思っておりますが、 - 金融庁

Then, the FSA will review the CPA and examination system, and based on the results of that review, take measures as necessary. 例文帳に追加

このため、公認会計士試験・資格制度の在り方を含め検討を行い、その検討結果を踏まえ、必要な対応を行う。 - 金融庁

The EU's approach is to assess the current enterprise value based on market prices of real estate assets. 例文帳に追加

EUの考え方、不動産を時価で対応してその時点その時点の企業の価値というものを評価していくという対応です。 - 金融庁

(i) The Registry of Credit Rating Agencies shall be prepared based on the sections from pages 2 through 12 of the copy of the application for registration. 例文帳に追加

①信用格付業者登録簿は、登録申請書の写しの第２面から第８面までにより作成するものとする。 - 金融庁

Reviews of these items must be done based on the intention of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証する必要がある。 - 金融庁

(i) For an obligor which is a micro, small or medium-sized enterprise, is there detailed credit management, etc. based on its natures? 例文帳に追加

（ⅰ）中小・零細企業等である債務者については、その特色を踏まえてきめ細かな与信管理等を行っているか。 - 金融庁

11 When examining specific cases regarding these items, keep in mind that the examination must be based on related Laws and supervisory guidelines. 例文帳に追加

14 本項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁

(i) For a borrower which is a micro, small or medium-sized enterprise, is there detailed credit management, etc. based on its characteristics? 例文帳に追加

（ⅰ）中小・零細企業等である与信先については、その特色を踏まえてきめ細かな与信管理等を行っているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately revise the operational risk measurement technique based on the results of audits? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、監査の結果を踏まえて、オペレーショナル・リスク計量手法を適切に見直しているか。 - 金融庁

An eco-navigator and a weather forecaster demonstrate how to separate garbage based on the material it contains, for example, iron, aluminum, or plastic. 例文帳に追加

エコナビゲーターと気象予報士は，例えば，鉄やアルミニウム，プラスチックなど，含まれる物質ごとにごみを分別する方法を実演する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashikokubaru wants Tokai-based auto companies to build offices and factories in Miyazaki. 例文帳に追加

東国原知事は，東海地方を拠点とする自動車会社に宮崎県内に事務所や工場を建ててもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Kamui” is an action-packed movie based on Shirato Sampei’s popular manga about a fugitive ninja, Kamui. 例文帳に追加

｢カムイ外伝｣は，抜け忍カムイについての白(しら)土(と)三(さん)平(ぺい)原作の人気漫画を基にしたアクション満載の映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The song is based on her grandmother's advice to keep the bathroom clean in order to become a beautiful girl. 例文帳に追加

この歌は，きれいな女の子になるためにトイレをきれいにしておくようにという彼女の祖母のアドバイスが基になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Omiya Ardija, a J1 soccer team based in Omiya Ward, Saitama City, recently held an "Omiya Cleanup Operation." 例文帳に追加

さいたま市大(おお)宮(みや)区(く)に本拠地を置くJリーグ１部のサッカーチーム，大宮アルディージャが先日，｢大宮クリーン大作戦｣を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Marunouchi Tanita Shokudo, Tanita's restaurant in Tokyo, is famous for healthy lunches based on the food served at the company's cafeteria. 例文帳に追加

都内にあるタニタのレストラン｢丸の内タニタ食堂｣は，同社の食堂で出されている食べ物を基にしたヘルシーなランチで有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To determine a voice acquisition section by judging whether analog voice has been sent or not based on data to be sent concurrently with the analog voice.例文帳に追加

アナログ音声が送られてきているか否かを、同時に送られるデータに基づいて判断し、音声取得区間を決定する。 - 特許庁

To provide a propylene-based polymer composition having excellent balance in flexibility, transparency, impact resistance, and heat resistance, and to provide a molded product.例文帳に追加

柔軟性と透明性、耐衝撃性、耐熱性とのバランスに優れたプロピレン系重合体組成物および成形体の提供。 - 特許庁

A satellite positioning device is disclosed for determining a position based on received satellite navigation signals and a received non-satellite signal.例文帳に追加

受信した衛星航法信号と受信した非衛星信号とに基づいて位置を算出する衛星測位装置を開示する。 - 特許庁

To obtain a polypropylene-based non-oriented film excellent in impact resistance, low-temperature heat sealability, heat seal strength, slipperiness and blocking resistance.例文帳に追加

耐衝撃性、低温ヒートシール性、ヒートシール強度、スリップ性、耐ブロッキング性に優れたポリプロピレン系無延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

N DIMENSIONAL ARRAY BASED SUBSTITUTION, REFERENCE, OPERATION, TRANSMISSION METHOD, DEVICE AND EXECUTION PROGRAM RECORD MEDIUM FOR WAP TERMINAL例文帳に追加

ＷＡＰ端末用Ｎ次元配列による代入、参照、演算、制御、送信方法、装置、および実行プログラムの記録媒体 - 特許庁

The curable composition comprises a vinyl-based polymer containing at least one crosslinkable silyl group on the average.例文帳に追加

架橋性シリル基を平均して少なくとも１個有するビニル系重合体を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

Image data based on images photographed by the camera 120 are subjected to a predetermined image processing and they are stored in a CGRAM 83B.例文帳に追加

カメラ１２０で撮影した画像にもとづく画像データに所定の画像処理を施してＣＧＲＡＭ８３Ｂに記憶させる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for a surface decorative member formed by using a cement based finishing material which has high decorativeness, durability, strength, or the like.例文帳に追加

装飾性，耐久性，強度等の高いセメント系仕上材を用いた表装部材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The controller 9 adjusts the activation of the head 3 based on the signal, and controls the thickness of a paint film on the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

コントローラ９は、信号に基づいてヘッド３の作動を調整し、半導体基板１上の塗膜の厚さをコントロールする。 - 特許庁

A surface layer material 6 based on cement is scattered over the surface of an uncured cement substrate 1 to form a surface layer 14.例文帳に追加

未硬化のセメント基板１の表面に、セメントを主成分とする表層材料６を散布して表層１４を形成する。 - 特許庁

Recording light intensity is determined based on light intensity actually measured in this PCA region and data is recorded in the data region.例文帳に追加

このＰＣＡ領域で実測した光強度に基づいて記録光強度を決定してデータ領域にデータを記録する。 - 特許庁

A substance congestion degree calculation part 25 calculates the present congestion degree in the area based on an image photographed by the camera 2.例文帳に追加

実体混雑度合計算部２５は、カメラ２が撮影した画像に基づいて、エリア内の現在の混雑度合を計算する。 - 特許庁

A boiling detecting means detects the rising rate of the water level of the cooling water, and detects boiling of the cooling water based on the detected rising rate.例文帳に追加

沸騰検知手段は、冷却水の水位の上昇率を検出し、これに基づいて冷却水の沸騰を検知する。 - 特許庁

This ground-improving agent is characterized by comprising a mixture of a cement-based solidifying agent and powder of coal or lignite.例文帳に追加

本発明の地盤改良材は、セメント系固化材及び、石炭又は亜炭の粉末の混合物からなることを特徴とする。 - 特許庁

A display (126) shows an X-ray image based on the part of the subject data that has been allowed to pass by the gate control module.例文帳に追加

ディスプレイ（１２６）は、ゲート制御モジュールが通過させた被検体データの該一部分に基づいてＸ線画像を表示させる。 - 特許庁

To correct a metering error based on a floor vibration without influence of an offset change of a load cell and a tare mass change.例文帳に追加

ロードセルのオフセット変化及び風袋質量変化の影響を受けずに床振動に基づく計量誤差を補正すること。 - 特許庁

A scan exposure operation is carried out at an accurate exposure position in the following exposure (exposure timing), based on this detection result.例文帳に追加

そして、この検出結果に基づいて、次の露光（露光タイミング）においては、精確な露光位置によるスキャン露光を行う。 - 特許庁

The controlling means 51 makes the heater 47 be turned on and off based on temperature data outputted from the temperature detecting means 56.例文帳に追加

制御手段５１は、温度検出手段５６が出力する温度データに基づいてヒーター４７をオン／オフさせるものである。 - 特許庁

To provide a production method of lyocell-based carbon fiber and carbon cloth, capable of further improving effects of a stabilization step.例文帳に追加

安定化工程の効果を一層高めることができるライオセル系炭素繊維および炭素織物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The transport control server 100 calculates an empty capacity of a bypass destination route of each aggregate path based on the traffic information.例文帳に追加

トランスポート制御サーバ１００は、トラフィック情報に基づいて各集約パスの迂回先経路の空き容量を算出する。 - 特許庁

After that, when it receives a processing request from the part 401, the part 407 makes a report based on the updated content.例文帳に追加

その後、運転制御部から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は更新した内容に基づき報告を行う。 - 特許庁

The fight against the enemy character is processed based on the attack pattern and the fight process is displayed on the display device.例文帳に追加

そして、その攻撃態様に基づいて敵キャラクタへの戦闘処理を行い、その戦闘処理を表現装置に表現する。 - 特許庁

Thereby, adjustment of the position from which formation of the fine pattern group based on the first clock signal is started can be performed.例文帳に追加

これにより、第１クロック信号に基づく微小パターン群の形成を開始する位置の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

The correction current generating circuit 3 generates the correction current Ioffset based on the difference ΔVce and causes the current to flow into a collector of the transistor Q1.例文帳に追加

補正電流生成回路３は、差ΔVceに基づいた補正電流Ioffset を生成し、トランジスタＱ１のコレクタに流し込む。 - 特許庁

A transmission beam former 12 generates a transmission signal based on the transmission pulse outputted from the code modulation processing part 10.例文帳に追加

送信ビームフォーマ１２は、符号変調処理部１０から出力される送信パルスに基づいて送信信号を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject fibers consisting of polyphenylene sulfide fibers highly adhesive to ethylene-propylene-nonconjugated diene-based copolymer rubber (EPDM).例文帳に追加

ＥＰＤＭとの接着性にすぐれたポリフェニレンサルファイド繊維からなるゴムホース補強用繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safely device containing a polyolefin-based retoreflective sheet which permits recycling without peeling off the retroreflective sheet.例文帳に追加

再帰反射性シートを剥がすことなくリサイクル可能な、ポリオレフィン系再帰反射性シートを含む保安用具を提供すること。 - 特許庁

A duty ratio decided based on the pulse voltage of a pulse signal and target voltage is written in an EEPROM 40.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ４０には、パルス信号のパルス電圧と目標電圧とに基づいて決められたデューティ比が書き込まれている。 - 特許庁

Next, positional information on each unit is taught to the robot based on the position of each unit image 52 on the installation region figure 73.例文帳に追加

次に各ユニットイメージ５２の設置領域図７３上の位置に基づいて、各ユニットの位置情報をロボットに教示する。 - 特許庁