| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12099件
On the other hand, when it is needed to compare them, the game machine 2 generates simulated basic information corresponding to the generated basic information by using the result of simulating the slot machine 1, obtains the state of the slot machine 1 on the basis of the result of comparing the generated simulated basic information and the basic information, and displays it.例文帳に追加
一方、比較する必要がある場合、ゲーム機2は、生成した基本情報に対応する模擬基本情報を、スロットマシン1をシミュレーションした結果を用いて生成し、生成した模擬基本情報と基本情報とを比較した結果に基づいて、スロットマシン1の状態を求めて表示する。 - 特許庁
An image processing apparatus is such that a higher-order application level function for image processing is implemented by a proper combination of basic functions of image processing and includes a log recording means, configured to record logs of the basic functions according to log formats respectively set for the basic functions, wherein the basic function logs are associated with respective image processing execution for the application level, at respective implementation of the basic functions.例文帳に追加
画像処理の基本的な機能を適宜に組み合わせることで、より上位のアプリケーションレベルの画像処理の機能を実現する画像処理装置であって、上記の基本的な機能毎に設定されたログ定義に基づき、上記の基本的な機能が実行される都度にアプリケーションレベルの画像処理操作と対応付けて上記の基本的な機能のログを記録する手段を備える。 - 特許庁
A lubricating film is formed by coating the engaging face of either one of the box and the pin constituting the screw joint with the lubricating film forming composition produced by dissolving one or more basic oils selected from basic sulfonate, basic salicylate and basic phenate with a dissolution base.例文帳に追加
ねじ継手を構成するボックスとピンのいずれか一方の嵌合面に、塩基性スルホネート、塩基性サリシレートおよび塩基性フェネートから選ばれる1種または2種以上の塩基性油剤を溶解基剤で溶解した潤滑被膜形成用組成物を塗布して潤滑被膜を形成する。 - 特許庁
A gray scale image included in the circumscribed rectangle of the connecting components is regarded as a basic component, a basic component other than characters is decided according to the inclusion relation between basic components, and binarization and character recognition are omitted as to the mentioned decided basic component to increase the efficiency of the processing.例文帳に追加
連結成分の外接矩形に含まれるグレースケール画像を基本成分とし、基本成分同士の包含関係から文字以外の基本成分を判定し、文字以外と判定された基本成分については、2値化と文字認識を省略することで処理の効率をあげる。 - 特許庁
The pile weather strip 30 comprises a belt basic material 31, a pair of pile rows 32 napped so as to extend in the longitudinal direction of the basic material 31 on the basic material 31 and a fluid intercepting membrane 33 erected on the basic material 31 between both pile rows 32.例文帳に追加
パイルウェザーストリップ30は、帯状をなす基材31と、同基材31上で基材31の長手方向へ延びるように起毛された一対のパイル列32と、両パイル列32の間で基材31上に立設された流体遮断膜33とから形成されている。 - 特許庁
This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school). 例文帳に追加
仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智(じょうしょさち)を具現化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this manufacturing method of a basic amino acid modified organopolysiloxane, a basic amino acid modified organopolysiloxane is prepared by reacting a basic amino acid (A) with an organopolysiloxane (B) having a silicon atom in its molecule bonded to a carboxylic anhydride group.例文帳に追加
(A)塩基性アミノ酸と(B)分子中のケイ素原子に無水カルボン酸基を結合するオルガノポリシロキサンを反応させることを特徴とする、塩基性アミノ酸変性オルガノポリシロキサンの製造方法。 - 特許庁
Finally, if only the negative gate positioned at the upper part of a basic event is left, an event denying the basic event is defined as a new basic event so that the negative gate can be completely removed.例文帳に追加
そして、最後に基本事象の上方に位置する否定ゲートのみが残っていれば、その基本事象を否定する事象を新たな基本事象とすることにより、否定ゲートを完全に除去する。 - 特許庁
In this pin point information preparing method, a server 120 makes a display device 150 display basic data when basic information necessary for a new funeral is inputted as basic data by the operation of operation equipment 110.例文帳に追加
操作機器110の操作により新たな葬儀に必要とされる基本的な情報を基本データとして入力されたときサーバ120は当該基本データを表示装置150にて表示させる。 - 特許庁
When formulating and implementing the Basic Plans for Financial Inspections, efforts shall be made to conduct inspections in a clear-cut manner, in compliance with the Basic Guidelines, the Basic Guidelines for Financial Inspections, etc. by utilizing the following types of inspections in an dynamic and effective manner. 例文帳に追加
検査基本計画の策定・実施に当たっては、本基本指針、検査基本方針等に即し、以下の種類の検査を機動的・効果的に活用し、メリハリのある検査の実施に努める。 - 金融庁
The content of the pulverized pieces of the boiled egg is sometimes the ratio of one egg based on 1 kg of the basic feed.例文帳に追加
ゆで卵の粉砕片の含有量は、基本飼料1Kgに対して1個の割合とする場合がある。 - 特許庁
The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加
七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A path profile information recording means 25 records information associated with the number of times of execution of the path of a basic block level.例文帳に追加
パスプロファイル情報記録手段25は基本ブロックレベルのパスの実行回数に関する情報を記録する。 - 特許庁
The thickness (for example, 2 μm) of the DLC film formed on the surface of the basic material 20 of the needle bar 11 may be larger than a surface roughness (that is a difference between concave and convex parts of the basic material 20, and is 1 μm, for example) of the basic material 20.例文帳に追加
ここで、針棒11の基材20の表面に形成されたDLC被膜21の膜厚(例えば、2μm)が、その基材20の表面粗(つまり、基材20の凹凸段差であり、例えば、1μm)よりも大きくなるように構成してもよい。 - 特許庁
The oscillation basic circuit is chain-connected in a ring shape for odd-numbered stages, an amplifier circuit A1 composed of the plural stages of inverters is connected to the output terminal of one basic oscillation circuit and the output of the oscillation basic circuit is amplified stepwise to the signals of a sequentially higher level.例文帳に追加
発振基本回路を奇数段リング状にチェーン接続し、その一つの基本発振回路の出力端子に複数段のインバータからなる増幅回路A1を接続し、発振基本回路の出力を段階的に順次大きなレベルの信号に増幅する。 - 特許庁
A pattern discrimination section 143 discriminates whether the nine pixels around the target pixel correspond to a basic pattern of defective pixels or a basic pattern of normal pixels on the basis of a result of the discrimination by the comparison section 142.例文帳に追加
比較部142の結果に基づいて、パターン判定部143において、注目画素を中心とする9画素が欠陥画素、正常画素の基本パターンに対応するかが判定される。 - 特許庁
To provide a positioning apparatus etc. capable of integrating the number of times required to extract positioning basic codes without being restricted by the time of transmission intervals of the positioning basic codes.例文帳に追加
測位基礎符号の送信間隔時間による制約を受けることなく、測位基礎符号の抽出のために必要な回数の積算を行うことができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
A response of a basic amount of fuel flowing into a cylinder GFEB is calculated using a basic model against a response of an amount of fuel injection GF monotonously increasing in actual running.例文帳に追加
実走行における、単調増加するある燃料噴射量GFの応答に対して、この基準モデルを活用して、基準気筒流入燃料量GFEBの応答を計算する。 - 特許庁
The upper surface 8 of the upper connecting plate 7 is located downward L_3 from an upper edge 2 of the basic body 1, the lower surface 10 of the lower connecting plate 9 is projected downward L_2 from a lower edge 3 of the basic body 1.例文帳に追加
上連結板7の上面8は、基体1の上縁2よりL_3下方に位置し、下連結板9の下面10は基体1の下縁3よりL_2下方に突出してある。 - 特許庁
The content of sum total of basic aluminum chloride and basic aluminum acetate in the alumina sol is preferably ≤30% of total Al in the alumina sol in terms of Al.例文帳に追加
前記アルミナゾル中の塩基性塩化アルミニウムおよび塩基性酢酸アルミニウムの合計の含有量が、Al換算で、アルミナゾル中全Al量の30%以下であることが好ましい。 - 特許庁
To improve COP along basic technical problems of an absorption refrigerator.例文帳に追加
吸収冷凍機の基本的な技術課題に沿って、COPの向上を図る。 - 特許庁
FERMENTED COMPOSTING ACCELERATOR WHERE BASIC FUNCTION OF PSEUDOMONAS GERMS IS IMPROVED AND STRENGTHENED例文帳に追加
シュードモナス菌類の基調機能を改良強化した発酵腐植化促進剤 - 特許庁
On an opening part at the basic end of the molten metal pouring tube 2, a flange 5 is formed.例文帳に追加
金属溶湯注入管2の基端開口部にはフランジ部5を形成する。 - 特許庁
STRUCTURE HAVING DESIGN BASIC SIZE AND METHOD OF MANUFACTURING IT例文帳に追加
設計基準寸法を有する構造体およびこの構造体の製造方法 - 特許庁
A lens part 13 is formed on the first face 12a of the basic material part 12.例文帳に追加
基材部12の第1の面12aにはレンズ部13が形成されている。 - 特許庁
BASIC MATERIAL FOR MANUFACTURING OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SEMICONDUCTOR DEVICE UTILIZING TERNARY ALLOY例文帳に追加
3元合金を利用した環境親和的な半導体装置の製造用基質 - 特許庁
The strained lees of the sugarcanes in a sugar factory are utilized as the basic compost raw materials.例文帳に追加
基本堆肥原料として、砂糖工場のサトウキビの搾り粕を利用する。 - 特許庁
BASIC PROGRAM AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF EASILY SWITCHING PROGRAM ENVIRONMENT例文帳に追加
プログラム環境を簡便に切り替え可能とする基本プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To provide a basic material for reinforcement capable of obtaining adhesion effect with concrete simply.例文帳に追加
簡単にコンクリートとの付着効果が得られる補強用基材を提供する。 - 特許庁
Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加
内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。 - 金融庁
c. Members' basic knowledge about IT and ability to make use of IT 例文帳に追加
(ウ)組織の構成員のITに関する基本的な知識や活用する能力 - 金融庁
Children can learn basic rules of go by playing Yonro no Go. 例文帳に追加
子どもたちは「よんろのご」で遊ぶことによって,囲碁の基本的なルールを学べる。 - 浜島書店 Catch a Wave
An upper limit basic value IMAX is set on the basis of a cooling water temperature TW (S131).例文帳に追加
冷却水温TWに基づき上限基本値IMAXを設定する(S131)。 - 特許庁
We endorse the G20 Basic Set of financial inclusion indicators developed by the GPFI. 例文帳に追加
我々は,GPFIにより策定された,G20金融包摂基本指標集を承認する。 - 財務省
Asset evaluation which is a basis of an inheritance tax strategy is input as basic information.例文帳に追加
相続税対策の基になる財産評価を基礎情報を入力する。 - 特許庁
Preferably, the mesh is arranged on only one side of the sheet-like fiber basic material.例文帳に追加
好ましくは、前記シート状繊維基材の片側のみにメッシュを配置する。 - 特許庁
The features of business are reflected on self-production logic in the basic logic.例文帳に追加
業務の特徴は基底論理中の自己生成ロジックにおいて反映させる。 - 特許庁
A financial institute registers the basic information of a transaction destination in a user master.例文帳に追加
金融機関は取引先等の基本情報を利用者マスタに登録する。 - 特許庁
To improve retrieval speed while maintaining features of a conventional basic 5-line table.例文帳に追加
従来の基本5列表の特性を保持しつつ検索速度を向上させる。 - 特許庁
This fuel gas flow passage part passes through a side face of the multiporous metallic basic body.例文帳に追加
多孔性金属基体の側面を貫通する燃料ガス流路部である。 - 特許庁
(i) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan conform to the Basic Policy. 例文帳に追加
一 漁場改善計画の内容が基本方針に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Basic direction of the policies on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加
一 食料、農業及び農村に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Basic Policy shall be determined in consideration of following matters: 例文帳に追加
3 基本方針は、次に掲げる事項に配慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Basic matters related to reflecting the results of Policy Evaluation in Policy planning and development 例文帳に追加
七 政策評価の結果の政策への反映に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For dhcpd, just run emerge dhcp (or any other DHCP server of your choice). Make sure that the correct interface is selected in /etc/conf.d/dhcpd, and configure it for your basic needs.例文帳に追加
では、DHCPをemergeして必要な基本設定を行いましょう。 - Gentoo Linux
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Final Node icon . 例文帳に追加
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティ終了ノード (Activity Final Node)」アイコン を選択します。 - NetBeans
Drag a Static Text component from the Basic section of the Palette onto the transcriptPanel Layout Panel. 例文帳に追加
静的テキストコンポーネントをパレットの「基本」セクションから transcriptPanel レイアウトパネルにドラッグします。 - NetBeans
This tutorial uses the JSF 1.2 Calendar component found in the Basic section of the Palette. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、パレットの「基本」セクションにあるカレンダコンポーネントを使用します。 - NetBeans
c. Members' basic knowledge about IT and ability to make use of IT 例文帳に追加
(ウ) 組織の構成員のITに関する基本的な知識や活用する能力 - 金融庁
The following towns have zero population on Basic Resident Register as of April 1, 2009. 例文帳に追加
以下の町は2009年4月1日現在の住民基本台帳人口が0人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

