| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
Now I would like to state the basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.例文帳に追加
次に、我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方について申し述べます。 - 財務省
(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support. 例文帳に追加
一 障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutates mutandis to make changes to the Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加
6 第三項及び第四項の規定は、海洋基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Basic principle for policies for conservation and sustainable use of biodiversity; 例文帳に追加
一 生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 The hepatitis measures shall be taken in consideration of the following basic principles. 例文帳に追加
第二条 肝炎対策は、次に掲げる事項を基本理念として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A harmonic sound generation means 14 generates a harmonic sound signal of the basic wave signal extracted.例文帳に追加
倍音生成手段14は、抽出された基本波信号の倍音信号を生成する。 - 特許庁
To detect ON resistance value of a driving element on a basic body for ejecting liquid with a higher accuracy.例文帳に追加
液体吐出用基体上の駆動素子のON抵抗値をさらに高精度に検知する。 - 特許庁
COMPOSITION OF SUPER BASIC POLYALKENYL SULFONATE WITH ALKYLARYL SULFONATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
超過塩基性のポリアルケニルスルホネートとアルキルアリールスルホネートとの組成物およびその製造方法 - 特許庁
First of all, basic luminance B_0(=2.869PF^0.44(Q^-0.21-1.28))[cd/m^2] is obtained (step ST11).例文帳に追加
最初に、基本輝度B_0(=2.869PF^0.44(Q^-0.21−1.28))[cd/m^2]を求める(ステップST11)。 - 特許庁
The basic building block consists of a phone function section 1 and a communication allowed/disallowed state changeover section 2.例文帳に追加
基本的な構成要素は、電話機能部1と通信可否切替部2とで構成される。 - 特許庁
An interruption unit 303 interrupts reproduction of the basic data when reaching prescribed branch timing.例文帳に追加
中断部303は、所定の分岐タイミングに至った際に基本データの再生を中断させる。 - 特許庁
A plurality of the frames 41, 42, 43, 44 and 45 are installed on the basic bottom side part 21.例文帳に追加
複数のフレーム41、42、43、44、45は、基礎底辺部21の上に設置されている。 - 特許庁
To provide a tire-wheel device which makes efficient use of the product life and exhibits superior basic performance.例文帳に追加
製品寿命の有効活用と、基本性能に優れたタイヤ・ホイール装置を提供すること。 - 特許庁
The data transmission stops with a quiet time taking a specified number of slots after transmitting the basic packet.例文帳に追加
また、基本パケットの伝送後の一定スロット数を沈黙時間としてデータ伝送を停止する。 - 特許庁
The recess 21 of the basic body 2 is internally sealed with transparent seal glass 11 and the interior is evacuated.例文帳に追加
基体2の凹部21は、透明シールガラス11によりシーリングされ、その内部は、真空になっている。 - 特許庁
The load information storage functions 21 perform statistical processing to the basic information and generate pieces of load information.例文帳に追加
負荷情報格納機能21は、基礎情報を統計処理して負荷情報を生成する。 - 特許庁
This floor member is composed of a basic material 1, a base coat layer 2, a pattern layer 3, and a protective layer 4.例文帳に追加
基材1、ベースコート層2、絵柄層3、保護層4により構成された床材である。 - 特許庁
A management server 2 switches the antenna used by the relay device 3 for each predetermined number of basic frames.例文帳に追加
管理サーバ2は、所定個数の基本フレームごとに中継機3が使用するアンテナを切り換える。 - 特許庁
A basic data for analysis is prepared on the basis of the node coordinate data and the element constitution data (P12).例文帳に追加
節点座標データと要素構成データに基づいて解析用基礎データを作成する(P12)。 - 特許庁
To improve a technology for coexistence of overlapping basic service sets (BSSs) in 60 GHz band.例文帳に追加
60GHz帯域において重複する基本サービスセット(BSS)の共存の技術を改善する。 - 特許庁
The data basic buffer 58 limits also a data quantity of the receiver required for caching data.例文帳に追加
データ基本バッファ58は受信機がキャッシュ動作するのに必要とするデータ量も制限する。 - 特許庁
SOFTWARE SYSTEM OUTPUTTING DATA TO A PLURALITY OF PORTABLE TELEPHONE SETS AND PERSONAL COMPUTERS DIFFERENT IN BASIC STRUCTURES例文帳に追加
基本構造が異なる複数の携帯電話・パソコンへの出力を可能にしたソフトウェアシステム - 特許庁
An ECU 50 calculates a basic control amount of the waste gate valve 35 based on the engine operation state.例文帳に追加
ECU50は、エンジン運転状態を基に、ウエストゲートバルブ35の基本制御量を算出する。 - 特許庁
To provide a surface light emitting laser element capable of easily improving an output in a single basic lateral mode.例文帳に追加
単一基本横モードの出力を容易に向上可能な面発光レーザ素子を提供する。 - 特許庁
One of two LED arrays (light source) is selected based on the discriminated basic color.例文帳に追加
判別された基本色に基づいて2つのLEDアレイ(光源)のうちの一方を選択する。 - 特許庁
To realize a circuit of ultra-fine structure in the high packing density by constituting a basic gate in a smaller area.例文帳に追加
少ない面積で基本ゲートを構成し、高集積密度で微細構造の回路を実現する。 - 特許庁
The basic structures of Japanese are discovered from the rule inflections and are applied as this method.例文帳に追加
また、規則変化から日本語の基本構造を発見し、それを課題の方法として応用する。 - 特許庁
English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979) 例文帳に追加
英国の文芸評論家で、C.K.オグデンと協力して、基礎英語の発達に寄与した(1893年−1979年) - 日本語WordNet
(3) In prescribing the Basic Policy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall obtain cabinet decisions. 例文帳に追加
3 経済産業大臣が基本方針を定めるには、閣議の決定を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to making changes to the Basic Energy Plan. 例文帳に追加
6 第三項及び第四項の規定は、エネルギー基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This section outlines where each of these four basic services is described in this book. 例文帳に追加
この節ではその 4 つの基本サービスのそれぞれについてこの本で書かれていることを紹介します。 - FreeBSD
The body of a man page is easily constructed from a basic template found in the file /usr/share/misc/mdoc. 例文帳に追加
man ページの本文はファイル/usr/share/misc/mdoc の基本テンプレートを使って容易に作り上げることができます。 - JM
Drag a Drop Down List component from the Woodstock Basic section of the Palette onto your page in the Visual Designer.例文帳に追加
「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
From the Basic section of the Components Palette, drag a Text Field component and drop it on the page. 例文帳に追加
「コンポーネントパレット」の「基本」セクションから「テキストフィールドテキスト」コンポーネントをドラッグし、ページにドロップします。 - NetBeans
HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAKLY BASIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-CONDUCTIVITY INCREASE SYSTEM例文帳に追加
イオン排除分離−導電率増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁
A file controller 38 records the compressed video data of the basic frame video data in a hard disk 35A.例文帳に追加
ファイル制御部38は、基本フレームビデオデータの圧縮ビデオデータをハードディスク35Aに記録させる。 - 特許庁
A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations 例文帳に追加
イ.投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁
The basic principle of Wu Xing corresponding to the four seasons is that spring is moku, summer is ka, autumn is gon, and winter is sui. 例文帳に追加
その前提として、四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used). 例文帳に追加
条里の基本単位は約109m四方の正方形である(菱形や長方形の場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They quickly cut short the basic development works such as land surveying and roadworks and put priority on the development of the industries. 例文帳に追加
測量・道路などの基礎的事業を早々に切り上げ、産業育成に重点をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the development of celluloid factories inland, the demand for camphor oil, which is the basic material for celluloid, increased. 例文帳に追加
内地のセルロイド工場の発展により、原料である樟脳油の需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAK BASIC IONS DUE TO ION EXCLUDING SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASING SYSTEM例文帳に追加
イオン排除分離−UV吸光度増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁
February, 1984: Nara Prefecture announced 'A basic policy of Nara Prefecture for Kansai Science City.' 例文帳に追加
1984年2月奈良県が、「関西文化学術研究都市における奈良県の基本構想」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the treating liquid, a solution of the chemical agent adsorbing an acidic gas or a basic gas is used.例文帳に追加
処理液として酸性ガスあるいは塩基性ガスを吸着する薬剤の溶液を用いる。 - 特許庁
Determination of the basic value is conducted only when the variable to be measured is smaller than a specified threshold value.例文帳に追加
基本値の決定は、測定変数が所定のしきい値より小さいときにのみ行われる。 - 特許庁
A tuning circuit 8 tuning to the basic frequency of the tube current is connected to the secondary side.例文帳に追加
その二次側には管電流の基本周波数に同調する同調回路8が接続される。 - 特許庁
A processing engine 12 is provided for carrying out a basic process with respect to the data of the database 2.例文帳に追加
そして、データベース2のデータに対する基本的な処理を行う処理エンジン12を備える。 - 特許庁
Herein, the electrode 120 is formed of an electrode material containing a basic substance.例文帳に追加
ここで、電極120は、塩基性物質を含有する電極材料でもって形成されている。 - 特許庁
STABILIZATION OF NTIROGEN-CONTAINING AND OXYGEN-CONTAINING ORGANOSILANES USING WEAKLY BASIC ION-EXCHANGE RESIN例文帳に追加
弱塩基性イオン交換樹脂を用いた窒素含有オルガノシラン及び酸素含有オルガノシランの安定化 - 特許庁
To provide a basic anion exchange resin which has a reduction in the elution of total organic carbon (TOC).例文帳に追加
全有機炭素(TOC)の溶出が低減された塩基性陰イオン交換樹脂を提供する - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

