| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加
第八条 国は、第二条に定める基本理念(以下「基本理念」という。)にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Regarding the criteria for the authorization of business reconstruction in Article 5(6)(i) of the Industrial Revitalization Act and II(A) of the Basic Guidelines for Japan's Industrial Revitalization and Innovation (hereinafter referred to as the “Basic Guidelines”): 例文帳に追加
(2)産活法第5条第6項第1号及び我が国の産業活力の再生及び産業活動の革新に関する基本的な指針(以下「基本指針」という。)二イの事業再構築の認定の基準について - 金融庁
To inexpensively produce basic copper carbonate when the basic copper carbonate used, e.g., as a raw material for copper plating is produced by a reaction of an aqueous solution of a carbonate with an aqueous solution of a copper salt.例文帳に追加
炭酸塩の水溶液と銅塩の水溶液との反応によって例えば銅メッキ用の原料として用いられる塩基性炭酸銅を製造するにあたり、この塩基性炭酸銅を安価に製造すること。 - 特許庁
In the sliding component basic body production step, an iron sliding component basic body 25 having a tensile strength and a modulus of tensile elongation, at least one of which being higher than that of flake graphite cast iron, is produced using a specific die.例文帳に追加
摺動部品基体製造工程では、片状黒鉛鋳鉄よりも引張強度および引張弾性率の少なくとも一方が高い鉄製の摺動部品基体25が、所定の型を用いて製造される。 - 特許庁
The basic application data transmission part transmits, in parallel to one another, basic application data used as a base of application data for defining a necessary part of the drive signal applied to the element and each having a predetermined type and a predetermined number of bits.例文帳に追加
基印加データ送信部は、素子へ印加される駆動信号の必要部分を定めるための印加データの基となる基印加データであって、所定種類かつ所定ビット数の基印加データをパラレル送信する。 - 特許庁
The basic procedure is the covering of a bag on a scoop, the shoveling of a dirty material with the scoop, the reversion of the bag at the removal of the bag from the scoop and the closure of the bag.例文帳に追加
基本的な手法は、スコップに袋を被せて汚物を掬い取り、袋をスコップから外す時に反転させて袋を綴じる、手順である。 - 特許庁
A rock wool coating 5 is formed on a part of a surface of a basic material 3 of a plate made of a steel material by a wet type spraying method to have a thickness of 25 mm.例文帳に追加
鋼材の板である基材3の表面のうちの一部に、ロックウール被覆5を、湿式吹きつけ法により25mmの厚みで形成した。 - 特許庁
To perform calibration of an ideal original point of each joint angle in a control model of a robot device assuming a basic posture, according to passive characteristics of a mechanical model of the robot device.例文帳に追加
ロボット装置の基本姿勢における各関節角の制御モデル上の理想的な原点を、機械モデルの受動特性に応じてキャリブレーションする。 - 特許庁
To solve the problem wherein the risk of a part of an irradiated image from a projection lens of a luminous chip from popping out of the cut-off line of the basic light distribution pattern and turning into glare.例文帳に追加
発光チップの投影レンズからの出射像の一部が基本配光パターンのカットオフラインから飛び出してグレアとなる虞がある点にある。 - 特許庁
To provide a key cylinder capable of coping with all of plural kinds of levers of different mounting structures without changing a basic structure of a cylinder main body.例文帳に追加
シリンダ本体の基本構造を変えることなく取付構造の異なる複数種のレバーのいずれにも対応することができるキーシリンダを提供する。 - 特許庁
Pieces of bargain sale price information are stored in a RAM 23 by every one of a plurality of basic purchase amount by every piece of merchandise identification information of specific merchandise.例文帳に追加
RAM23には特定商品の商品識別情報毎に複数の買い上げ基準額毎に特売価格情報が記憶されている。 - 特許庁
A numerical value R of a basic risk is determined by an operation of a formula: R=m/L (m= present stock amount of money + expected amount of money at the period, L= box life of the stock).例文帳に追加
基本リスクの数値Rを、R=m/L(M=現実の在庫金額+期限時予想金額、L=当該在庫の箱寿命)の演算によって求める。 - 特許庁
The basic structure is a block of stone processed to a shape of a vertically long tablet on which Bonji (Siddham script) = shuji (Sanskrit seed-syllable in Esoteric Buddhism), the name of a person commemorated, the date of commemoration, the items of commemoration are inscribed. 例文帳に追加
基本構造は、板状に加工した石材に梵字=種子(しゅじ)や被供養者名、供養年月日、供養内容を刻んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shared RAM, of which the consistency is obtained, is accessed by sending a logical name mapping table of the shared RAM from an optional module, to a basic module at initialization of a machine controller, composed of the basic module and the selectable optional module.例文帳に追加
基本モジュールと選択可能なオプションモジュールからなるマシンコントローラにおいて、イニシャル時に共有RAMの論理名マッピングテーブルをオプションモジュールから基本モジュールに送ることで、整合性が取れた共有RAMをアクセスする。 - 特許庁
The horizontal drive pulse signals H1 and H2 are outputted with a frequency half the frequency of the basic clock signal until a prescribed time elapses after the start of power supply and with a frequency equal to that of the basic clock signal after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加
水平駆動パルス信号H1およびH2は、電力供給開始後所定時間が経過するまで基本クロック信号の1/2の周波数で、所定時間経過以降は基本クロック信号の周波数で出力される。 - 特許庁
The spectroscopic characteristics for expressing a relation between a wavelength of light and intensity of the light are approximated using a summation function comprising a summation of semi-basic functions added respectively with weight factors onto a plurality of basic functions having the same shape.例文帳に追加
同じ形状を有する複数の基本関数に重み係数をそれぞれ付加した準基本関数の和からなる総和関数を使って、光の波長と光の強度との関係を表わした分光特性を近似する。 - 特許庁
To provide clothes exhibiting basic functions of the cloth such as water repellency, water-pressure resistance, feeling or the like to their maximums, not damaging basic functions of the clothes and capable of corresponding to diversification of needs and reducing noises caused from frictions.例文帳に追加
生地のもつ撥水性、耐水圧、風合いなどの基本機能を最大限に発揮させ、衣服の基本機能を損なわず、かつニーズの多様化にも対応でき、衣服の擦れ音・摩擦音を低減させることが可能な衣服を提供する。 - 特許庁
An addition part 22 adds the absolute value of the difference at each position in the basic search range of pixels to be used for the arithmetic operation of the absolute value of the difference, and defines the addition result at each position in the basic search range as each evaluation value for matching.例文帳に追加
加算部22は、差分の絶対値を、その差分の絶対値の演算に用いられる画素の基本探索範囲内の位置ごとに加算し、その基本探索範囲内の位置ごとの加算結果をマッチングに対する各評価値とする。 - 特許庁
Article 4 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall determine the basic policy concerning the promotion of public utilization (hereinafter referred to as the "Basic Policy") for each of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in each item of Article 2, paragraph (2). 例文帳に追加
第四条 文部科学大臣は、第二条第二項各号に掲げる特定先端大型研究施設ごとに、その共用の促進に関する基本的な方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a hologram printer which is capable of printing full-color holographic stereogram, capable of simultaneously exposing a plurality of basic holograms, and which has flexibility of adjusting the hologram printer quickly and readily so that printing can be conducted in different basic hologram sizes.例文帳に追加
フルカラーホログラフィックステレオグラムをプリント可能で、複数の基本ホログラムを同時に露光でき、異なる基本ホログラムサイズでプリントし得るようにホログラムプリンタを迅速且つ容易に調節し得るようなフレキシビリティを有するホログラムプリンタを提供する。 - 特許庁
Therefore, the output terminal of the semiconductor element 103 is turned into a high impedance state with the frequencies of the basic frequency signal so that any basic frequency component can be prevented from leaking to the multiplication output.例文帳に追加
したがって、半導体素子103の出力端子は、基本周波数信号の周波数で高インピーダンス状態となり、逓倍出力に基本周波数成分が漏れることを防ぐように作用する。 - 特許庁
The fire-resisting damper member 12 includes a basic material 10 formed of a flat and longer member and a high-temperature expanding body 11 fixed on the surface of the basic material 10 parallel with the longitudinal direction.例文帳に追加
防火ダンパー部材12は、平坦な長尺状部材で形成された基材10と、この基材10の表面にその長手方向に沿って固定された高温膨張体11と、を有する。 - 特許庁
The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a silicon compound thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加
基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有するシリコン化合物薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a thin film principally comprising carbon and having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加
基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する、炭素を主成分とする薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
An airflow diffusing member 12 wider than an opening area 7s of the basic end part 7a is mounted on a position opposite to the basic end part 7a in an area surrounded by the enlarged part 7b of the central cone member 7.例文帳に追加
中央コーン部材7の拡径部7bで囲まれた領域内の基端部7aに対向する位置に基端部7aの開口面積7sより広い気流拡散部材12を配置している。 - 特許庁
The claw 29 has a basic part 35 having an L shape and protruding from a surface of a pulley base body and a closed part 36 extended in substantially horizontal direction from an end part of the basic part to close a cable groove 17.例文帳に追加
爪29はL字状であり、プーリ基板本体の表面から突出している基部35と、その基部の端部から略水平方向に延びる閉止部36とからなり、ケーブル溝17を閉じている。 - 特許庁
The angle formed by the backrest part 31 and the seat part 30 is made small compared with that of the basic posture, to be operated to a basic posture side, during movement to a rear side of the body support member 13, by the reclining mechanism 33.例文帳に追加
また、リクライニング機構33により、身体支持部材13の後方への移動中に、背もたれ部31と座部30とがなす角度を寝姿勢から小さくされて基本姿勢側へと動作される。 - 特許庁
In a TG-IC for drive-controlling a CCD image pickup element, a basic clock supply part 30 incorporating the changeover circuit of drive frequency (basic clock CLK) of the CCD image pickup element is provided.例文帳に追加
CCD撮像素子を駆動制御するTG−ICには、CCD撮像素子の駆動周波数(基本クロックCLK)の切り換え回路を内蔵した基本クロック供給部304が設けられている。 - 特許庁
To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine which appropriately executes correction of a basic fuel injection quantity even at the time of purge and properly compensates an error in the basic fuel injection quantity.例文帳に追加
パージ時であっても基本燃料噴射量の補正が適正に行われ、「基本燃料噴射量の誤差」が適切に補償され得る内燃機関の空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁
It is possible to easily develop software composed of extension instructions and basic instructions by assembling one assembler instruction into the machine language instruction string composed of the extension instruction string and the basic instruction string.例文帳に追加
一つのアセンブラ命令を拡張命令と基本命令の列からなる機械語命令列にアセンブルすることにより、拡張命令及び基本命令からなるソフトウェアの開発を容易に行うことができる。 - 特許庁
A basic area is formed by connecting the character pixels and after noise of the two-gray-scale image is removed, the basic area is expanded to form an expanded area including a document comprising a plurality of characters.例文帳に追加
文字画素を連結して基本領域を形成し、2階調画像上のノイズを除去してから、基本領域を拡張して複数の文字からなる文章を含んだ拡張領域を形成する。 - 特許庁
The thresholds of the first and second threshold masks are determined by the threshold of a basic mask stored in a basic mask memory 14 and a first and second correction values settable by a setting changer 16.例文帳に追加
第1及び第2の閾値マスクの閾値は、基本マスク記憶部14に記憶している基本マスクの閾値と、設定変更部16に設定可能な第1及び第2の修正値とにより定められる。 - 特許庁
The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a non-single crystal silicon based thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加
基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する非単結晶シリコン系薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
The treatment liquid used for ink-jet recording includes: basic amino acid; and water; wherein the blending amount of the basic amino acid is not less than 1 wt.% to the total amount of the treatment liquid.例文帳に追加
インクジェット記録に用いる処理液であって、塩基性アミノ酸と、水とを含み、前記塩基性アミノ酸の配合量が、前記処理液全量に対し、1重量%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
Article 9 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate basic guidelines for promotion of hepatitis measures (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines on Hepatitis Measures") in order to comprehensively promote hepatitis measures. 例文帳に追加
第九条 厚生労働大臣は、肝炎対策の総合的な推進を図るため、肝炎対策の推進に関する基本的な指針(以下「肝炎対策基本指針」という。)を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the reinforcing member 3 is brought into contact with the L-shaped basic member 2, a cavity 10 occurs between a bent corner part 3c of the reinforcing member 3 and a bent corner part 2c of the L-shaped basic member 2.例文帳に追加
補強部材3をL形基材2に当接させた時、補強部材3の折曲角部3cとL形基材2の折曲角部2cとの間に空隙10が生じるようになっている。 - 特許庁
When the lathing is applied to the metal raw material, the center axis of this basic cylindrical surface forms a rotary center at the lathing time by supporting this basic cylindrical surface by the chuck of the lathe.例文帳に追加
金属素材に旋削加工を施す際には、この基準円筒面部を旋盤のチャックにより支持する事で、この基準円筒面部の中心軸を、旋削加工時に於ける回転中心とする。 - 特許庁
A prepared hole 8 is formed along the longitudinal direction of a barrel part 3 from its basic end part 4 toward a tip part side by executing the laser beam machining to the basic end part 4 of the barrel part 3 having a keen needle point part 2 on its tip part.例文帳に追加
先端部に鋭利な針先部2を備える胴部3の基端部4にレーザ加工を施して該基端部4から先端部側に向かい該胴部3の長さ方向に沿って下穴8を穿設する。 - 特許庁
Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加
第十一条 政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画(以下「基本計画」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To suppress the occurrence of interference fringe caused by interference between luminous fluxes in a basic cycle for splitting light rays and in the double cycle of the basic cycle when the light rays emitted from a light source is split, superposed and uniformed.例文帳に追加
光源からの光を分割し重ね合わせて均一化するに際して、光を分割する基本周期及びその2倍の周期の光束間の干渉による干渉縞の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide an integrated combination pump capable of adjusting the basic oil discharge pressure by a vane type variable displacement pump while ensuring the basic oil discharge pressure by a power pump driven by the driving force of the engine.例文帳に追加
エンジンの駆動力により駆動される動力ポンプにより基本油吐出圧を確保しつつ、ベーン型可変容量ポンプにより基本油吐出圧を調整可能な一体型の複合ポンプを提供する。 - 特許庁
Article 4 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing the measures with the purport of the basic principles of the policies for fisheries provided in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles".) 例文帳に追加
第四条 国は、前二条に定める水産に関する施策についての基本理念(以下「基本理念」という。)にのっとり、水産に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) The government shall determine basic matters concerning implementation of measures (hereinafter referred to as "Basic Matters") that are to be taken in accordance with the provisions of Articles 11 to 20. 例文帳に追加
第二十一条 政府は、第十一条から前条までの規定により講じられる措置につき、それらの実施に関する基本的事項(以下「基本的事項」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A means 31 for copying a file required for the basic operation of an operating system copies a file required for the basic operation of the operating system stored in a recording medium 12.例文帳に追加
オペレーティングシステムの基本動作に必要なファイルをコピーする手段31は、記録媒体12に格納されているオペレーティングシステムの基本動作に必要なファイル41を記憶装置22にコピーする。 - 特許庁
The protective film 6 being formed on a basic body contains at least parylene N and parylene C wherein the compositional ratio (C/N) of parylene C to parylene N is higher on the surface side of the basic body than on the interface side.例文帳に追加
基体に設けられる少なくともパリレンNとパリレンCを含む保護膜6であり、パリレンNに対するパリレンCの組成比(C/N)が、基体の界面側よりも表面側の方が高い。 - 特許庁
A storage unit 21A included in the driving unit 21A stores a plurality of basic holograms corresponding to a plurality of basic processing patterns and a focusing hologram corresponding to a Fresnel lens pattern.例文帳に追加
駆動部21に含まれる記憶部21Aは、複数の基本加工パターンそれぞれに対応する複数の基本ホログラムを記憶するとともに、フレネルレンズパターンに相当する集光用ホログラムを記憶する。 - 特許庁
The substrate is composed of a basic material covered with a medium and the high-purity nanometer-microchip diamond membrane which treats the gasification of a cathode arc with a graphite electrode blank and which is bonded to the basic material.例文帳に追加
本発明の基板は、媒質が覆われる基本材料と、石墨電極素材で陰極アークの気化を処理した基本材料に付着する高純度のナノメートル・マイクロチップのダイヤモンド薄膜とからなる。 - 特許庁
Furthermore, the same pattern as the basic pattern P0 is arranged on a 1-part of the primary developed pattern, and the 0-pattern having the same number of digits as the basic pattern is arranged on a 0-part, to thereby acquire a secondary developed pattern P2.例文帳に追加
さらに、1次展開パターンの1の部分に、基本パターンP0と同じパターンを配置し、0の部分に、基本パターンと同じ桁数の0パターンを配置することによって、2次展開パターンP2を得る。 - 特許庁
Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加
その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」(以下、「基本方針・行動計画」)が決定された。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
