| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加
第五条 政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries. 例文帳に追加
第十一条 政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画(以下「基本計画」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A respectively different basic character and a plurality of character arrays following the basic character are set in each soft numeric key constituting soft 12 keys on the display screen 2.例文帳に追加
ディスプレイ画面2上のソフト12キーを構成する各ソフト数字キーには、それぞれ異なる基底文字とその基底文字に続く複数の文字配列が設定される。 - 特許庁
The galvanized steel sheet or the alloyed galvanized steel sheet is used as the basic material, and chemical conversion coating is formed on the surface of the basic material through the phosphate film and interface reaction layer.例文帳に追加
亜鉛めっき鋼板又は亜鉛合金めっき鋼板を基材とし、リン酸塩皮膜,界面反応層を介して化成処理皮膜が基材表面に形成されている。 - 特許庁
A basic acceleration calculating part 841 calculates basic acceleration being the acceleration when supposing that a vehicle travels on flatland based on the output torque of an engine.例文帳に追加
基本加速度計算部841は、エンジンの出力トルクに基づいて、車両が平地を走行していると想定したときの加速度である基本加速度を計算する。 - 特許庁
A measurement of the variable to be measured existing when the brake is actuated is used as the basic value, and a measurement signal is formed based on the variable to be measured and the basic value.例文帳に追加
装置を作動化したときに存在する測定変数の測定値が基本値として使用され、かつ測定信号が測定変数および基本値に基づいて形成される。 - 特許庁
A servo controller driving a servo motor is divided into the basic part for the speed control and the position control and the compensating part for feedback or command to enhance the response of a basic loop.例文帳に追加
サーボモータを駆動するサーボ制御装置において、速度制御や位置制御の基本部とフィードバックや指令の補償部に分け、基本ループの応答を上げるようにする。 - 特許庁
The positive electrode mixture paste for a lithium secondary battery includes: one or more kinds of derivatives selected from a group consisting of an organic dye derivative having a basic functional group, an anthraquinone derivative having a basic functional group, an acridone derivative having a basic functional group and a triazine derivative having a basic functional group; a resin having a basic functional group; and a positive electrode active material.例文帳に追加
前記課題は、前記課題は、塩基性官能基を有する有機色素誘導体、塩基性官能基を有するアントラキノン誘導体、塩基性官能基を有するアクリドン誘導体、及び塩基性官能基を有するトリアジン誘導体からなる群から選ばれる1種以上の誘導体と、塩基性官能基を有する樹脂と、正極活物質と、を含んでなるリチウム二次電池用正極合剤ペーストにより解決される。 - 特許庁
Between an input terminal and an output terminal of the transistor cell, a plurality of third basic cells 60 for delay adjustment are arranged while a first basic cell 40 and a second basic cell 50 are arranged between the input terminal and the third cells and between the output terminal and the third cells, respectively.例文帳に追加
トランジスタセルは入出力端子の間に、遅延調整領するための複数の第3基本セル60が配置され、入力端子及び出力端子と3基本セルとの間には夫々第1基本セル40及び第2基本セル50が配置されている。 - 特許庁
A peelable metal layer 12 is formed on a metal basic material 11, and then the metal layer 12 and the metal basic material 11 are etched, down to a specified depth of the metal basic material 11 from the metal layer 12 side, thus forming a specified pattern of the metal layer 12.例文帳に追加
金属基材11の上に、剥離可能な金属層12を形成して、金属層12および金属基材11を、金属層12側から、金属基材11の所定の深さまでエッチングすることにより、金属層12を所定のパターンに形成する。 - 特許庁
The disk unit is provided with: a reference clock count means in which reference clocks read out from a disk are counted from a start point of a basic recording region and this operation is repeated for each basic recording region; and an address holding means in which addresses of the basic recording region during recording are held.例文帳に追加
ディスクから読み出される基準クロックを基本記録領域の始点からカウントし、この動作を基本記録領域ごとに繰り返す基準クロックカウント手段と、記録中の基本記録領域のアドレスを保持するアドレス保持手段とを設ける。 - 特許庁
Using a signal waveform prepared beforehand, the waveform of the basic information is deformed in the range in which the basic information can be read/written, and the resultant basic information is magnetically written in the recording area of the magnetic recording medium.例文帳に追加
予め用意した信号波形を用いて、基本情報の読み出し及び/又は書き込みが可能な範囲で前記基本情報の信号波形を変形させ、信号波形が変形された前記基本情報を磁気的に磁気記録媒体の記録領域に書き込む。 - 特許庁
The antistatic agent comprises a water base solvent-soluble electroconductive polymer, a bivalent or more aliphatic basic compound, and an anionic surfactant, wherein the water-soluble electroconductive polymer is preferably a π conjugated electroconductive polymer and the bivalent or more aliphatic basic compound has preferably a content of 0.1-75 mol% relative to the total moles of a basic compound contained.例文帳に追加
水系溶媒可溶性導電性高分子、2価以上の脂肪族塩基性化合物及びアニオン性界面活性剤を含む帯電防止処理剤、その帯電防止処理剤を用いた帯電防止膜、被覆物品及びパターン形成方法。 - 特許庁
(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labor and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加
一 第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure and Transport, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labour and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加
一 第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 経済産業省
Personality types are classified by a hierarchical format including the preliminarily decided number of basic personality types and sub-personality types for further sub-dividing the basic personality types, and basic personality diagnostic information and sub-personality diagnostic information is outputted corresponding to the basic personality types and sub-personality types.例文帳に追加
個性類型が予め定められた数の基本個性類型と、その基本個性類型をさらに細分化する副個性類型とを含む階層形式により分類されており、それら基本個性類型と副個性類型とのそれぞれに対応して基本個性診断情報と副個性診断情報とが出力される。 - 特許庁
By providing a correction program storage means outputting data by data driving force sufficiently larger than the data driving force of a basic program storage means storing a basic program, basic program data outputted onto a data bus from the basic program storage means are corrected to corrected program data outputted from the correction program storage means.例文帳に追加
基本プログラムを記憶した基本プログラム記憶手段のデータ駆動力よりも十分大きなデータ駆動力で、データを出力する訂正プログラム記憶手段を備えることで、基本プログラム記憶手段からデータバス上に出力された基本プログラムデータを、訂正プログラム記憶手段から出力された訂正プログラムデータに訂正する。 - 特許庁
The binder 12b is made of a basic material of a mixture of calcium-barium borate and calcium pyrophosphate, and a light-emitting substance that converts the ultraviolet rays of a wavelength of 254 nm into the ultraviolet rays of longer wavelength or a visible light is dissolved in this basic material.例文帳に追加
結着剤12bは、硼酸カルシウム・バリウムとピロリン酸カルシウムの混合物を基本材料としており、この基本材料に、波長254nmの紫外線をより長波長の紫外線または可視光に変換する発光物質が溶け込んでいる。 - 特許庁
The adjusting link 20 has a pitch length of L-(Na×Pa+Nb×Pb), where L is the total length of the chain, Na is the number of the link trains consisting of the basic links 10 each having a pitch length Pa, and Nb is the number of the link trains consisting of the basic links each having a pitch length Pb.例文帳に追加
調整リンク20は、チェーン全長をL、ピッチ長Paの基本リンク10からなるリンク列の数をNa、ピッチ長Pbの基本リンク11からなるリンク列の数をNbとして、L−(Na×Pa+Nb×Pb)のピッチ長を有している。 - 特許庁
April 16, 1993: Application for approval of modification of basic plan on electrification and speeding up of section between Miyazu and Amanohashidate, as well as modification of relevant railway facilities. 例文帳に追加
1993年(平成5年)4月16日-宮津~天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways. 例文帳に追加
近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An EGR flow velocity basic value is computed on the basis of the actual EGR quantity and actual EGR rate.例文帳に追加
実EGR量と実EGR率とに基づいてEGR流速基本値を演算する。 - 特許庁
The set compensation amount L is added to a basic control value to obtain the control value of the electric motor.例文帳に追加
設定された補正量Lを基本制御値に加算して電動モータの制御値を得る。 - 特許庁
At both end sections of the basic cell 10, power supply wiring regions 17 and 18 are respectively formed.例文帳に追加
基本セル10の両端部には、電源配線領域17,18がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
BASIC TOMOGRAPHIC IMAGE OF OBJECT AND SYSTEM AND METHOD FOR FORMING SUCCEEDING TOMOGRAPHIC IMAGE例文帳に追加
物体の基本断層撮影画像及び後続の断層撮影画像を形成するシステム及び方法 - 特許庁
The ignition timing setting part 500 sets basic ignition timing according to the operating state of an engine.例文帳に追加
点火時期設定部500は、エンジンの運転状態に応じて基本点火時期を設定する。 - 特許庁
The tasks are explanation of user levels to a high-level operation which can be performed by a user and a basic device.例文帳に追加
タスクは、ユーザ及び基本装置が行えるハイレベル動作に対するユーザレベルの説明である。 - 特許庁
The torsion spring 6 is mounted on a basic end part of a lever 5 supporting the paper receiving space 4 from its lower part.例文帳に追加
用紙受台4を下から支えているレバー5の基端部にトーションばね6を取り付ける。 - 特許庁
The transportation route of the transportation vehicle is created using the route registered in the basic route information.例文帳に追加
基本ルート情報に登録されているルートを用いて、輸送車両の輸送ルートを作成する。 - 特許庁
The input image of an encoding object is separated into a noise component and a basic image other than the noise component.例文帳に追加
符号化対象の入力画像をノイズ成分とノイズ成分以外のベース画像に分離する。 - 特許庁
A basic graphic 7 indicting a gain before adjusting the gain of one take is indicated by a trapezoid.例文帳に追加
1つのテイクのゲインの調整前のゲインを示す基本図形7は台形で表示される。 - 特許庁
To correct the phase mismatch of an RF transceiver without requiring a transmitter or a digital basic band.例文帳に追加
送信器又はデジタル基本帯域を必要とせずにRFトランシーバーの位相ミスマッチを校正する。 - 特許庁
The basic module 1 and a plurality of function modules 2 are connected via the information lines Li.例文帳に追加
基本モジュール1と複数台の機能モジュール2とが情報線Liを介して接続される。 - 特許庁
A basic memory and an option memory are provided as a region of the IC chip mounted on the transaction card.例文帳に追加
取引カードに搭載されたICチップの領域として、基本メモリとオプションメモリを備える。 - 特許庁
The MEMS element has a basic structure consisting of a support substrate 11, an insulating layer 12, and an upper layer 13.例文帳に追加
支持基板11と絶縁層12、上部層13の基本構造のMEMS素子とする。 - 特許庁
A basic speed pattern of a traveling body is prepared based on from/to data and rope length.例文帳に追加
from/toデータ及びロープ長に基づき移動体の基本速度パターンを作成する。 - 特許庁
Further, the basic processing part 222 generates conversation history data 510 of the simulated conversation with the player.例文帳に追加
また、基本処理部222は、遊戯者との模擬会話における会話履歴データ510を生成する。 - 特許庁
To improve a magnetic-inductive flow meter having a basic structure of prior technology.例文帳に追加
従来技術による基本的な構造の磁気誘導性の流量測定器を発展させる。 - 特許庁
As I have been saying, public invitation will be the best option if we are to respect the spirit of the basic act. 例文帳に追加
私としては基本法の精神に則るならば、公募がベストだと申し上げているわけです。 - 金融庁
(a) Is a basic contract for the execution of procedures promptly signed with the Designated ADR Institution? 例文帳に追加
(イ) 指定ADR機関との間で速やかに手続実施基本契約を締結しているか。 - 金融庁
Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone. 例文帳に追加
auは,家族がauの携帯電話を持っている場合,子どもの基本使用料から55%割り引く。 - 浜島書店 Catch a Wave
The add-on module may include a service connector (263) which maintains a basic function of the existing outlet.例文帳に追加
アドオンモジュールは、既存のアウトレットの基本機能を維持するサービスコネクタ(263)を含んでもよい。 - 特許庁
A hub-side taper face 34 is formed over the whole circumference at a basic end side of a hub flange 24b.例文帳に追加
ハブフランジ24bの基端側に、ハブ側テーパ面34が全周にわたって形成されている。 - 特許庁
DIALOG BOX OF BASIC SOFTWARE FOR PERSONAL COMPUTER WHICH IS THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED WHILE KEEPING CONVENTIONAL DISPLAY例文帳に追加
従来型の表示のままさらに3次元表示にしたパーソナルコンピュータの基本ソフトのダイアログボックス - 特許庁
A thermal insulation layer 17 is formed of air between the basic material pipe 3 and the outer tube 5.例文帳に追加
基材パイプ3と外筒5の間の空間は空気からなる断熱層17を形成している。 - 特許庁
A flow analyzing apparatus 104 executes flow analysis of a material by utilizing basic data.例文帳に追加
流動解析装置104は、基本データを利用して材料の流動解析を実行する。 - 特許庁
And a simulation screen of the processing is displayed by basic data based on processing data.例文帳に追加
そして、加工データに基づいた基本データによって加工のシミュレーション画面の表示を行う。 - 特許庁
A pattern forming method forms a resist film 102 containing the quencher of a basic compound, on a substrate 101.例文帳に追加
基板101の上に、塩基性化合物であるクェンチャーを含むレジスト膜102を形成する。 - 特許庁
This month, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released the report on Basic Research on School that was done in 2000. 例文帳に追加
今月、文部科学省から12年度の学校基本調査の結果が発表された - 京大-NICT 日英中基本文データ
We find it encouraging that such thinking is reflected in the basic philosophy of NEPAD. 例文帳に追加
NEPADの基本哲学にこうした考え方が反映されていることは心強く思います。 - 財務省
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

