「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

The impact of deterioration in the terms of trade first appears in the upstream industry (basic materials industry), and then spreads to the midstream industry (parts industry), and finally goes on to the downstream industry (finished product industry).例文帳に追加

交易条件の悪化の影響は、まず川上産業（素材産業）に現れ、その後、川中産業（部品産業）、川下産業（完成品産業）へと影響が波及していく。 - 経済産業省

While the calculation of active oxygen content is easy for those with a basic knowledge of chemistry, that of hydrogen peroxide content requires careful analysis, except where it is added intentionally.例文帳に追加

活性酸素の含有率は、基礎的な化学知識を有する者には容易に計算できるが、過酸化水素の含有率は、意識的に添加した場合でなければ、分析する必要があろう。 - 経済産業省

The budget of the main government research laboratories that carry out basic research will be doubled until 2017. Especially in the biotechnology field huge research and development spending will be distributed.例文帳に追加

基盤的な研究を担う主要な政府の研究機関の予算を2017年度までに倍増させるとしており、バイオ分野等を重点的に巨大な研究開発費を配分している。 - 経済産業省

The WTO agreements are unprecedented in that they are international agreements among many countries to define the basic principles and procedures for the indispensable components of free trade, including the most-favored-nation treatment, national treatment, etc.例文帳に追加

また、WTO協定は、自由貿易を実現する上で不可欠な最恵国待遇、内国民待遇等の基本原則及び手続を定めた多国間の国際約束であり、他に類を見ない。 - 経済産業省

As explained above, the WTO Agreement is based on the concept of reducing trade barriers and applying nondiscriminatory rules. These ideals are embodied in the following basic principles of the WTO.例文帳に追加

WTO協定は上述したように、貿易障壁の軽減と無差別原則といった考え方に立脚しており、これらの考え方は、以下のようなWTOの基本原則に具体化されている。 - 経済産業省

However, product-specific AMS or non-product-specific AMS, where each does not exceed 5% of a Member's total value of production of a basic agricultural product or of the value of a Member's total value of production respectively, are not required to be included in total AMS.例文帳に追加

ただし、特定の産品の国内助成の額がその産品の生産総額の５％以下である場合等には、この国内助成はAMSに含める必要はない。 - 経済産業省

・ To select main primary and junior high schools as monitoring points of water quality in the pilot area, and to carry out constant monitoring turbidity, residual chlorine, and pH as minimum requirements for the basic parameter. Each parameter will be analyzed manually.例文帳に追加

・給水区域内の主要な小中学校を水質モニタリングポイントとして選定し、濁度、残留塩素、pH（すべてマニュアル分析が可能なパラメーター）等の継続監視を行う。 - 厚生労働省

(2) Employers, the national government and local governments shall, in compliance with the basic principle prescribed in the preceding paragraph, endeavor to promote the full working lives of workers.例文帳に追加

２ 事業主並びに国及び地方公共団体は、前項に規定する基本的理念に従つて、労働者の職業生活の充実が図られるように努めなければならない。 - 厚生労働省

For those who seek for the basic strength to the foundation of life in human lives through a pure form of nenbutsu, there is the Yuzu Nenbutsu (interpenetrated recitation) by Ryonin and further teachings by Honen and Shinran. 例文帳に追加

この称名念仏を純粋な形で人間生存の根底にすえ生きる力を求めたのは、良忍の融通念仏であり、さらに法然や親鸞の教えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic one is where a big catfish in namazu-e is replaced with the god of measles, such as 'hashika nochino yojo' (care after measles) in comparison with 'sokuseki namazu hanashi' (quick talk on catfish) where people are beating a catfish in the drawing. 例文帳に追加

ナマズを打ち据える民衆を描いた「即席鯰はなし」に対する「はしか後の養生」など、鯰絵における大鯰を麻疹の神に置き換えたものが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisha (礼射) thought originates from "Jarai (ceremonial shooting)" in culture and seems to have been created sometime in between the Asuka Period and the Nara Period, when basic policies of state were implemented, following China as a model. 例文帳に追加

礼射思想については大陸文化の『射禮』を取り入れたものであり、大陸に習って国家としての基本を作り上げて行った飛鳥時代～奈良時代にその起源があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most basic form is a combination set of trays; the honzen (the first tray) has seven dishes (seven kinds of food), the ninozen (the second tray) has five dishes (five kinds of food), and the sannozen (the third tray) has three dishes (three kinds of food). 例文帳に追加

もっとも基本的な形は、本膳には七菜（七種の料理）、二の膳には五菜（五種の料理）、三の膳には三菜（三種の料理）を配膳するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basic recipe for mitarashi dango is simpler than that for shoyu dango, and they are widely sold at supermarkets and convenience stores, for they are coated with soy-and sugar syrup and do not dry out easily. 例文帳に追加

醤油だんごなどと比べ、基本の製法そのものは簡単であり、団子本体に醤油餡をかける為団子の乾燥を防ぐのでスーパーマーケット・コンビニエンスストアなどで広く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without 'tsuchi-yose', the putting of soil between the stems coming from the parent potatoes and those from the smaller potatoes, the smaller (koimo) will not part and they will not acquire the basic bent shape of ebi-imo. 例文帳に追加

「土寄せ」という親芋由来の茎と子芋由来の茎の間に土を入れる作業をしないと、子芋が親芋から離れないので、本来の海老芋のように湾曲した形にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'ordinary public bathhouse' is generally defined as a 'public bathhouse established for the basic necessities for health in daily life,' and 'ordinary public bathhouses' are generally called 'sento.' 例文帳に追加

「普通公衆浴場」とは、おおよそ「日常生活における保健衛生上必要な入浴のために設けられた公衆浴場」と定義され、一般に「普通公衆浴場」を「銭湯」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikyo (aikido's second basic technique): Take the opponent's wrist and twist it; bend the hand joint, and rotate the forearm inward; bend the elbow joint; move the shoulder joint outward, and then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

二教：相手の手首を取り小手をひねり手関節を屈曲、前腕を回内、肘関節を屈曲、肩関節を外転させひざまづかせた後腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzen in Kyoto is fond of soft colors, and it is elegant and gorgeous paying attention to coloration while using so many colors as to make it difficult to determine what color is the basic tone. 例文帳に追加

京都の友禅は柔らかい色調を好み、何色が基調になっているのか判別しにくいほどの多彩な色を使っていながら、配色に神経が使われ上品で華やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, shiso can be generically used as 'shiso in the broad sense,' or 'shiso in the narrow sense' for chirimen-jiso, P. frutescens var. crispa f. crispa, which is a basic species, and aka-jiso, P. frutescens var. crispa f. purpurea, which is a typical species. 例文帳に追加

それらの総称「広義のシソ」として用いる場合と、基本品種であるP.frutescensvar.crispaf.crispa（チリメンジソ）や代表的な品種であるアカジソP.frutescensvar.crispaf.purpureaを「狭義のシソ」として用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, in Japanese meals it was basic that cooked rice (the staple food) and side dishes were served separately, and a portion of rice and a portion of the side dish would be put in the mouth separately to be mixed and tasted. 例文帳に追加

旧来の日本の食事は、主食である飯とおかずが別々に配膳され、それを一口ずつ口に運び口内で調味するという様式を基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this hand-sewing class was to teach them basic Japanese hand-sewing so they can sew clothes for themselves and their families, which was encouraged in those days. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、女性が家庭で自身や家族の衣服の裁縫ができるように、女性に和裁としての裁縫の基本的な技術を教えることであり、強く奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For pure rule reasoning, three basic parsing techniques which are the top-down parsing technique, the bottom-up parsing method, and the mixed-mode strategy are often used. 例文帳に追加

純粋の規則推論のためには、三つの基本的構文解析技術すなわち下降型構文解析技術、上昇型構文解析法および混合モード戦略がよく使われる。 - コンピューター用語辞典

The IDE provides a set of standard project templates that contain everything you need to develop your applications.You can configure all your basic compilation and runtime options in the project'sGUI.例文帳に追加

IDE には、アプリケーションの開発に必要なすべてを含む標準のプロジェクトテンプレートが用意されています。 プロジェクトの GUI で基本的なコンパイル時および実行時オプションのすべてを設定できます。 - NetBeans

The basic idea is that you supply a base directory for the installation, and the install command picks a set of directories (called an installation scheme) under this base directory in which to install files.例文帳に追加

基本的なアイデアは、インストール先のベースディレクトリを指定しておき、install コマンドがそのベースディレクトリ下にファイル群をインストールするための一連のディレクトリ (インストールスキーム: installation scheme) を作成するというものです。 - Python

Initialize the basic random number generator.Optional argument x can be any hashable object.If x is omitted or None, current system time is used;current system time is also used to initialize the generator when the module is first imported.例文帳に追加

x が省略されるか None の場合、現在のシステム時間が使われます; 現在のシステム時間はモジュールが最初にインポートされた時に乱数生成器を初期化するためにも使われます。 - Python

As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down. 例文帳に追加

房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named against Tomitsu (eastern esotericism), which is Shingon Esoteric Buddhism that has To-ji Temple in Kyoto as konpon dojo-seminary (basic hall of training), and was started by Saicho, who was the founder of the Nihon Tendai Sect (Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加

京都東寺を根本道場とした真言密教を東密と呼ぶのに対する呼称であり、日本天台宗の開祖である最澄によって創始されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the basic sacred sutras of the Jodo (Pure Land) sect in Japan and, together with "Bussetsu Muryoju Kyo" (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life) and "Bussetsu Amida Kyo Sutra" (The Sutra of Amida Buddha), they are generally called the "Jodo Sanbu-kyo" (the three main sutras of the Pure Land sect). 例文帳に追加

日本の浄土教の根本聖典の一つで、『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）、『仏説阿弥陀経』（鳩摩羅什訳）とともに「浄土三部経」と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the differential sound component is appeared to overlay with the secondary high frequency wave at the high frequency wave side of the secondary high frequency wave of the first basic wave, it establishes f_2 = 3.2f.例文帳に追加

また、差音成分を第１の基本波の二次高調波の高周波側に当該二次高調波と重畳するように出現させる場合には、ｆ_２＝３．２ｆ程度に設定する。 - 特許庁

To provide a door controller of an elevator capable of easily repairing a door of the elevator while keeping an existing door motor and a basic part of a door driving circuit for controlling the door motor as they are.例文帳に追加

既設のドアモータ、ドアモータの制御を行うドア駆動回路の基本部分をそのままにして、簡易にエレベータのドアを改修できるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁

The integral term is recalculated such that the value obtained by assigning the basic proportional term to the proportional term portion of the function and the recalculated integral term to the integral term portion thereof is not more than the upper-limit value.例文帳に追加

積分項の再計算は、該関数の比例項部分に基本比例項、積分項部分に再計算後の積分項を代入して得られる値が該上限値以下となるようにする。 - 特許庁

In the basic state, both end parts 5a of the pipe 5 are cut off from the high temperature side pipe conduit 20 and the low temperature side pipe conduit 21, and the heating medium does not flow in the pipe 5 from the circulating passage 4.例文帳に追加

基本状態では、配管５の両端部５ａが高温側管路２０及び低温側管路２１から遮断され、熱媒体は循環路４から配管５に流入しない。 - 特許庁

To display a meaningful pattern by standardizing its display form regardless of a display magnification, when constituting one meaningful pattern by combining a plurality of basic pattern elements.例文帳に追加

基本図形要素を複数組み合わせて一つの意味のある図形を構成した場合、この意味のある図形については、表示倍率に関わらずその表示形態を統一して表示する。 - 特許庁

Since the basic site (M) necessary for absorbing SOx is present in large quantities in a highly dispersed state, absorbed SOx becomes easy to decompose and the SOx absorbing material can be regenerated at a low temperature of 450-600°C.例文帳に追加

SO_x 吸収に必要な塩基性サイト（Ｍ）が高分散化された状態で多量に存在しているため、吸収されたSO_x が分解されやすくなり、 450〜 600℃の低温での再生が可能となる。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of reference patches are generated by increasing the gray levels of basic color becoming the base of achromatic gray levels by five, for example, for the reference patches 244, 246 and 248, respectively.例文帳に追加

また、基準パッチ２４４，２４６，２４８それぞれに対して無彩色の階調数の基となった基本色の階調数を例えば５ずつ増減させた複数の参照パッチを生成する。 - 特許庁

A rotator 10 comprises a dielectric layer 13, a conductive layer 14 and a protective layer 15 laminated sequentially on the outer circumferential surface of a tubular basic material 11.例文帳に追加

円筒状の基材１１と、基材１１の外周面に順次、積層形成した誘電体層１３、導電層１４および保護層１５とからなる回転体１０を設ける。 - 特許庁

A center 2 is provide with a telephone book function, an incoming telephone number recording function, a destination telephone number recording function, and the like, while a normal subscriber telephone set 1 is simple having only a basic function.例文帳に追加

センタ２に、電話帳機能、着信電話番号記録機能、発信先電話番号記録機能などを設け、一般加入者電話機１を基本機能のみのシンプルなものとする。 - 特許庁

To provide a highly reliable package for containing an electronic component in which airtight sealing can be carried out efficiently with a lower welding current level and cracking does not take place in the insulating basic body.例文帳に追加

より低い溶接電流値で効率良く気密封止が可能で、絶縁基体にクラックが発生したりすることのない、信頼性の高い電子部品収納用パッケージを提供すること。 - 特許庁

The anhydrous proton conducting film is a polymer electrolyte containing either an acidic polymer or a basic molecule, having an ion conductivity of 1×10^-5S/cm in the temperature range from -30°C to 250°C without water in the polymer film or without humidification from the outside.例文帳に追加

この膜を用いることにより１００℃以上の中温度領域で作動し、且つ加湿に依らず作動する固体高分子形燃料電池を作成することが可能となる。 - 特許庁

A ridge-shaped basic configuration which can be formed by folding the pocket tissue along a take-out port so as to easily take out the pocket tissue is formed by combining a pocket tissue with a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

ポケットティッシュを取り出し口より取り出しやすいよう、取り出し口に沿い、折ることによってできる山形の基本構成物をポケットティッシュと両面テープを組み合わせて構成する。 - 特許庁

A basic operation unit 100 comprising an operation part 11, RAM groups 20 and 30 and RAMIF parts 12 and 13 for providing data read/write control on the RAM groups 20 and 30 implements hardware processing.例文帳に追加

演算部１１と、RAM群２０,３０と、RAM群２０,３０に対するデータリード／ライト制御を行うRAMIF部１２,１３とから成る演算基本構成部１００によってハードウェア処理化する。 - 特許庁

The gas passage forming member 30 has a basic structure of a corrugated plate part 32 in which a crest portion 32a and a valley portion 32b alternately continue, and this corrugated plate part 32 is connected a plurality of pieces.例文帳に追加

ガス流路形成部材３０は、山部３２ａと谷部３２ｂが交互に連続する波板部３２を基本構造としており、この波板部３２を複数、連結した構成である。 - 特許庁

For instance, when the differential sound component is appeared to overlay with the secondary high frequency wave at the low frequency wave side of the secondary high frequency wave of the first basic wave, it establishes about f_2 = 2.8f.例文帳に追加

例えば、差音成分を第１の基本波の二次高調波の低周波側に当該二次高調波と重畳するように出現させる場合には、ｆ_２＝２．８ｆ程度に設定する。 - 特許庁

A parallel link mechanism is constituted of an arm member A, a first link 1, a second link 2, and a third link 3, and the first link 1 and the third link 3 are coaxially and pivotally supported in a basic part 6.例文帳に追加

アーム部材Ａ，第１リンク１，第２リンク２，及び第３リンク３によって、平行リンク機構を構成し、第１リンク１及び第３リンク３を、基部６にて同軸的に枢支する。 - 特許庁

To provide an adjustment method of an output color for providing an output on the basis of a combination of output strengths of basic colors to match the output color with a target output color.例文帳に追加

目標とする出力色に合わせるための基本色の出力強度の組み合わせに基づいて出力を行う出力色の調整方法を提供することにある。 - 特許庁

A focus degree calculating part calculates a focus evaluation value showing a focus degree of an image with the basic image and the reference images as an object in each of a plurality of areas in each object image.例文帳に追加

合焦度算出部は、基準画像および参照画像を対象として、画像の合焦度を示す合焦評価値を、対象の各画像内における複数の領域毎に求める。 - 特許庁