「be in one's place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of freight and goods, to be collected in one place 例文帳に追加

貨物と商品が一か所に集まる - EDR日英対訳辞書

to be capable of gathering in one place 例文帳に追加

(一か所に)集合することができる - EDR日英対訳辞書

to be able to move out of a place in which one lives 例文帳に追加

今いる場所を明け渡すことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to return to a place one had been in before 例文帳に追加

(元いた場所に)帰着することができる - EDR日英対訳辞書

The spa resort was popular because there were various types of hot spring baths to be enjoyed at once in one place. 例文帳に追加

温泉は様々な種類の温泉が一度に楽しめ好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the idea was that if the practice of Katatagae for travelling to one place to another except one's home should be more lightly treated than that of involving one's home, it was convenient to assume that a place which, in fact, was not one's home, would be 'one's home'. 例文帳に追加

つまり、自宅より出先の方が軽くて済むのであれば、本来の自宅以外の場所を「自宅」ということにすれば良いという考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system is about to be emerging, in which multiple electrical appliances are controlled from one place via a network. 例文帳に追加

複数の電化製品をネットワークを通じて一元管理するシステムが登場しつつあります。 - Weblio Email例文集

A placeholder to be replaced by a new block should appear only in one place 例文帳に追加

新しいブロックをいれるプレースホルダは、一箇所だけでなければなりません - PEAR

It can be said that one of the author's intentions was to give a tour of utamakura (place names used in Japanese poetry) locations. 例文帳に追加

また作者の意図した一つに歌枕の探訪をあげる事が出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often considered to be the same as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or ubusunagami (guardian deity of one's birthplace). 例文帳に追加

現在では、氏神（うじがみ）、産土神（うぶすながみ）と同一視されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, a polymer having the surfactant bound to one end may be used in place of the monomer.例文帳に追加

また、モノマーに代えて、片末端に前記界面活性剤が結合されたポリマーを用いる。 - 特許庁

One raised part 5c protruded inward in the container is formed to be vertically long in one place of the inner circumference of the circumferential wall of the container 5.例文帳に追加

容器５の周壁内周面の一箇所に、容器内方へ突出する一つの隆起部５ｃを縦長に形成する。 - 特許庁

When considering where in a bathroom is a place having room, one unexpectedly finds the place along the edge of the bathroom and this bathtub lid housing box is a thin type and can be housed along the edge as a place which has sufficient room for installation along the edge and is not obstructive even in a washing place where even the slightest width is wanted.例文帳に追加

浴室で余裕のある場所はどこかと考えたとき、以外にも幅厚のある浴室の縁沿いで、本発明は薄型でもあり、縁沿いに取り付けるのに充分な余地があって、なお少しでも広さが欲しい洗い場で邪魔にならない所として縁に沿って収めることができたフタ収納箱である。 - 特許庁

To provide a bathtub with a counter for a washbowl, which requires a faucet to be arranged in only one place, is advantageous in terms of the cost, permits a washing place to be widely used and is excellent in convenience for use.例文帳に追加

設置する水栓が一個所で良くコスト的に有利になると共に、洗い場を広く使用でき、かつ使い勝手に優れた洗面器用カウンター付きバスタブを提供する。 - 特許庁

Since the transmission place is located on one place in the event hall in the technology disclosed herein and the video signal can be transmitted to each display apparatus wirelessly therefrom, constraints in the design of a facility can be eliminated.例文帳に追加

この発明では、イベント会場の１ヶ所に送信場所を設け、そこから無線で各ディスプレイに映像信号を送信できるので、設備の設計上の制約がなくなる。 - 特許庁

a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing 例文帳に追加

ユーティリティに接続でき、一箇所に駐車され、永久的な住宅として使用できる大きい移動住宅トレーラ - 日本語WordNet

The power of "Sonten" is believed to exist everywhere, and since this power is especially strong in this area Kurama-dera Temple is said to be a place of practice where one can be surrounded by such power. 例文帳に追加

鞍馬寺とは、どこにでも存在する「尊天」のパワーが特に多い場所にして、そのパワーに包まれるための道場であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized the three major kaidan and the one at Enryaku-ji Temple for being no longer what they should be and being unworthy as a place to give the precepts of Buddhism, and advocated that the giving of the Buddhist precepts be effected by fixing the bounds of a sacred place to give those precepts in conformity with the precepts and performing a rite in accordance with proper procedure. 例文帳に追加

三戒壇や延暦寺の戒壇は実態を失って授戒を行うに値しないと批判して、戒律に則って結界を築き正しい手順に従って儀式を行えば授戒は成立すると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seating card that enables atmosphere in a place where a party is to be held to liven up as compared with the conventional one for the seat card used in the place where a wedding party or various parties are to be held.例文帳に追加

この発明は結婚または各種パーティ会場における席次札に関し、従来の席次札に比較してパーティ会場の雰囲気を盛り上がらせることのできる席次札を提供しようとするものである。 - 特許庁

In the case of inputting a contracted sound in the 2nd place, 'y' required to be attached to a consonant in a conventional method and a vowel are collected as one key.例文帳に追加

第二に、拗音を入力する場合、従来子音に付ける必要のあった「ｙ」と母音の２つを１つのキーにまとめる。 - 特許庁

2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加

両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する　。 - 厚生労働省

One of the drawers of the system kitchen can be used as the cool, dark place, and the cold preservation cabinet 10 can be installed in a place desired by a user by providing the cabinet with a design capable of being replaced with the other drawer.例文帳に追加

システムキッチンの引き出しの１つを冷暗所として利用することが可能となり、他の引き出しと代替可能なデザインとすることによりユーザの好む場所に保冷庫１０を設置できる。 - 特許庁

To provide an engine starting/stopping switch device to be placed in one place, saving space, and improved in convenience.例文帳に追加

設置場所が一箇所で済むとともに、利便性を向上させるエンジン始動・停止用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

By this, the cooler 7 and the fan duct 8 can be positively fixed in the internal duct 6 by the machine screw in one place.例文帳に追加

これにより１箇所のビス止めで確実に庫内ダクト６に冷却器７やファンダクト８を固定することができる。 - 特許庁

Every single improvement which has taken place either in the human mind or in institutions, may be traced distinctly to one or other of them. 例文帳に追加

人間精神か制度かのいずれかで起こった個々の改良はいずれも、この時代のどれかにはっきりと遡られるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like.例文帳に追加

怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。 - 特許庁

At this point, the regent, as the post of one who conducted government in the emperor's place, came to be defined as an official outside of Ritsuryo. 例文帳に追加

ここにおいて、摂政は天皇に代わって政務を執る者の職である令外の官として定義されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A divine mirror which is regarded as a mitamashiro (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) of this goddess is enshrined, and the mirror is said to be a replica of the Yata no Kagami (which literally means "eight-span mirror," referring to one of the Imperial regalia). 例文帳に追加

その御霊代である神鏡（八咫鏡の複製とされる）が奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis.例文帳に追加

りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。 - 特許庁

One or more conductive films may be formed on the substrate as the stripping layer or in place of the stripping layer.例文帳に追加

その剥離層として、またはその代わりとして、基板上に１以上の導電性膜を形成してもよい。 - 特許庁

Alternatively in place of the PC steel product, a beam member formed of precast concrete may be arranged on the one side of the axial reinforcements closer to the surface of the concrete.例文帳に追加

また、上記ＰＣ鋼材に代えて、プレキャストコンクリートの梁状部材を軸方向鉄筋の表面側に配置することもできる。 - 特許庁

To provide a card handling device, with which one representative member's card can be used in place of plural member's cards.例文帳に追加

本発明は、複数の会員カードを１枚の代表会員カードで代用できるようにするカード取扱装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The insert is moveable in a face to back direction, and may be locked into a predetermined place by one or more locking mechanisms.例文帳に追加

前記インサートは、フェース・ツー・バック方向に可動であると共に、一つ以上の係止機構により所定位置に係止され得る。 - 特許庁

The metal sheet 2 has through-holes 3A and 3B at least at one place and also has a sandwich structure so as to be held from both sides in its thickness direction by the rubber part 20.例文帳に追加

金属板２がゴム部２０により厚み方向両側から挟持されてなる、サンドイッチ構造を有する。 - 特許庁

A color changing state of the respective these pressure detecting sheets 2 to 4 can be seen from a window 6 arranged in one place.例文帳に追加

これら圧力検知シート２〜４各々の色の変化状態を、一箇所に設けられたウインドウ６から見られるようにしている。 - 特許庁

To provide a device allowing easy investigation of a price at which a commodity found in a place where one has gone such as a storefront of a recycle shop can be sold.例文帳に追加

リサイクルショップの店頭など、外出先で見つけた商品がいくらで売れるか簡単に調べることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article sale management system which can manage article selling operations at one place, can easily be operated, and is fast in processing speed.例文帳に追加

商品販売作業の一元的な管理が可能で、容易に操作でき、処理速度の早い商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the monitor region 12 and the keeping region 13 are provided in one water tank 1, the installation place of the water tank 1 can be reduced.例文帳に追加

一つの水槽１に監視領域１２と保管領域１３とを設けているので、水槽１の設置場所を少なくすることができる。 - 特許庁

A swash plate 37 is provided in a place between the cylinder block 35 and one side wall so as to be tilted around a tilting axial line L2.例文帳に追加

シリンダブロック３５と一側壁３６との間には傾動軸線Ｌ２まわりに傾動可能に斜板３７が設けられる。 - 特許庁

To provide technique for collecting individual program information that can be viewed on a network system in one place and displaying it on a list.例文帳に追加

ネットワークシステム上で視聴可能な別個の番組情報を、一箇所にまとめ一覧表示できる技術の提供。 - 特許庁

To provide a natural ore bathhouse which does not have restrictions in the place or the size, and also, of which the structure is simple, and by which a plurality of effects can be obtained by one time of bathing.例文帳に追加

場所や規模等の制限がなく、かつ構造が簡単で、一回の入浴で複数の効用を得ることができる。 - 特許庁

In the Heian Period, there were groups of entertainers called Kugutsushi (puppeteers), who are considered to be the one of the origins of sarugaku and who wandered from place to place, gaining money by performing in cities though some groups later came under 'the patronage' of temples and shrines. 例文帳に追加

-平安時代にあった傀儡師といわれる芸能集団で、猿楽の源流一つとされ、旅回りや定住せず流浪して、町々で芸を披露しながら金子（きんす）を得ていたが、後に寺社の「お抱え」となる集団もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the four bridges that go through Nakanoshima (Osaka Prefecture) is the Watanabe-bashi Bridge, named after the prosperity of Watanabe no tsu in the Edo period, located in the place slightly downstream from the place where Watanabe no tsu used to be. 例文帳に追加

中之島(大阪府)を渡る四つ橋筋の橋に「渡辺橋」があるが、これは渡辺津の繁栄にちなみ江戸時代につけられた名前で、渡辺津のあった場所からは若干下流に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the occurrence of local or periodic voltage drops can be avoided by collectively arranging the cells which are high in power consumption in one place and intensifying the power to the place.例文帳に追加

これにより、電力消費量が多いセルを１箇所にまとめて配置し、同箇所に対して電源を強化することで、局所的な電圧降下や周期的な電圧降下を回避することができる。 - 特許庁