「be ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To inspect color shading of a color filter substrates to be inspected in which a plurality of coloring pixels in a plurality of colors are regularly ordered readily and with high precision.例文帳に追加

複数色の着色画素が規則的に多数配列された被検査カラーフィルタ基板の色ムラを容易に精度良く検査する。 - 特許庁

Where any of the applications has already been patented and because of this consultation cannot be held, the consultation cannot be ordered and notice will be issued of reasons for refusal based on Article 39 (2) for other applications. 例文帳に追加

いずれかの出願が既に特許されており、協議をすることができなくなっている場合には協議は指令せず、それ以外の出願に第39条第2項の規定に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Since the value of the caloric data can be set on a screen B displayed on the display device 12, the caloric intake on the menu to be ordered can be easily adjusted.例文帳に追加

これにより、カロリーデータの数値を表示装置１２に表示した状態の画面Ｂで設定することができるので、注文するメニューについてのカロリー摂取量を容易に調整することができる。 - 特許庁

Alternatively, the first k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code can be selected, followed by the last k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code.例文帳に追加

あるいはまた、全反射２進コードの最初の半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択することも可能である。 - 特許庁

The WWW server 11 has a symbol generating data interface 3, through which requirements specification data for an ordered product can be received from a WWW client terminal 2 and a CAD symbol of the ordered product can be taken out from the WWW client terminal side.例文帳に追加

一方、ＷＷＷサーバ１１は、受注製品の要求仕様データをＷＷＷクライアント端末２から受け付けるとともに受注製品のＣＡＤシンボルをＷＷＷクライアント端末側から取りだし可能とするシンボル生成用データインタフェース３を有している。 - 特許庁

In the past, it had been thought that this picture was ordered to be painted by Nobunaga to Eitoku, today, the widely accepted assertion is that one who ordered the folding screen is thought to be Yoshiteru ASHIKAGA, and the picture was completed in October 1565 after the death of Yoshiteru, and Nobunaga obtained it later and gave it away to Kenshin UESUGI in 1574. 例文帳に追加

従来は、信長が永徳に命じて描かせたものと考えられていたが、現在は屏風の注文主を足利義輝とし、義輝死後の1565年（永禄8年）9月に完成、その後信長が入手し、1574年に上杉謙信に贈ったものとする解釈が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for automatically setting a term ranging from ordering to delivery under the consideration of the significance or demand frequency of parts to be ordered to an outside supplier.例文帳に追加

外注する部品の重要度や需要頻度を考慮して発注から納入までの期間を自動設定する技術を提供する。 - 特許庁

In addition, a using condition of a cupboard 70 with a lock for receiving the ordered commodity can be set through the mobile communication terminal device 20.例文帳に追加

また、移動体通信端末装置２０を通して、注文した商品を受け取る錠付き戸棚７０の利用条件を設定可能にする。 - 特許庁

To provide an order sheet creating device with which a commodity can be efficiently ordered in more various selling types without making a mistake.例文帳に追加

より多様な販売形態における商品の発注を効率よく且つ間違わずに行うことができる注文書作成装置を提供する。 - 特許庁

In March, he anticipated that Wakamatsu Castle would become cramped in the future and ordered that a new castle be constructed at Kozashi, positioned roughly in the center of Aizu Basin. 例文帳に追加

3月になると若松城が将来手狭になると考え、会津盆地のほぼ中央に位置する神指に新城の建築を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) is less than ten thousand yen, payment of the surcharge may not be ordered. 例文帳に追加

３　第一項の規定により計算した課徴金の額が一万円未満であるときは、課徴金の納付を命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delivery system which can cope with even a case where the number of image prints to be delivered is smaller than the number of ordered image prints.例文帳に追加

引渡す画像プリントの枚数が注文された枚数よりも不足している場合にも対応することができる引渡システムを提供する。 - 特許庁

To provide an order confirmation apparatus and an order confirmation method in which order information of an ordered article can be easily recognized.例文帳に追加

発注した商品の発注情報を、容易に認識することができる発注確認装置および発注確認方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the customer or a receiver can access the code, and whether ordered merchandise is correctly received can be recognized.例文帳に追加

本方法とシステムは顧客や受領者のコードへのアクセスを可能にし、注文の商品を正しく受け取ったかどうかを認識することができる。 - 特許庁

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front. 例文帳に追加

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA was immediately appointed to vice foreign prefectural governor and counselor, and still more, he was ordered (January 12) to be sent to the finance office (the later Ministry of Finance). 例文帳に追加

大隈は直ちに外国官副知事兼参与に任じられ、更に会計官（後の大蔵省）への出向（1月12日）が命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?" 例文帳に追加

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Imperial household declared the Southern Court to be the legitimate Court, and the Ministry of Education, Culture, and Sports ordered that government-controlled textbooks begin using the term 'Yoshino period' instead of Nanbokucho. 例文帳に追加

明治時代には皇室は南朝が正統とされ、文部省は国定教科書で「吉野朝時代」の用語を使うよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data packet filter stores the plural ordered rules 222 to be successively adapted to a reception data packet for realizing the security policy.例文帳に追加

データパケットフィルタは、セキュリティポリシーを実現するために受信データパケットに順次適用される順序づけられた複数のルール２２２を記憶する。 - 特許庁

As secretary of the interior, joe ordered all crops to be switched to water... promising that, over time, plants would grow and the dust bowl would end.例文帳に追加

彼は内務長官として 全ての農地で水を撒布するように命じた 時が経てば作物は実り 砂嵐が止むことを約束して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Examiner shall be in charge of all matters relating to the publication for opposition of all marks and trade names ordered by the Director to be published as provided in these Regulations.例文帳に追加

審査官は，本規則に規定する通り局長が公告するよう命じたすべての標章及び商号の異議申立のための公告に関するすべての事項を担当する。 - 特許庁

(5) A notice set forth in the preceding paragraph which is to be made by a registered conformity assessment body shall be made through the prefectural governor or the Minister of Health, Labour and Welfare who has ordered the person to receive said inspections. 例文帳に追加

５　前項の通知であつて登録検査機関がするものは、当該検査を受けるべきことを命じた都道府県知事又は厚生労働大臣を経由してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trial procedures shall be commenced by serving a transcript of a Written Decision on Commencement of Trial Procedures upon the person who is to be ordered to pay an administrative monetary penalty (hereinafter referred to as the "Respondent" in this Section). 例文帳に追加

３　審判手続は、課徴金の納付を命じようとする者（以下この節において「被審人」という。）に審判手続開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Images stored in the image database 112 of a photo sharing site 102 can be browsed using a terminal device 100 or be ordered for print and output from a miniature laboratory 105.例文帳に追加

フォトシェアリングサイト１０２の画像データベース１１２に格納された画像は、端末装置１００により、閲覧や、画像をミニラボ１０５から印刷出力させるための注文が行える。 - 特許庁

To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加

注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁

When a comparison of the parameter to the replacement criterion indicates that a replacement part should be ordered, a user notification is automatically generated (308-NO and 310).例文帳に追加

パラメータの交換基準との比較が交換部品を注文すべきであることを示すとき、ユーザへの通知を自動的に発行する（３０８−ＮＯ、３１０）。 - 特許庁

When the received order ID is displayed on a display 6a and shown to a clerk for user authentication, the ordered article can be received.例文帳に追加

受信した注文ＩＤをディスプレイ６ａ上に表示させて店員に見せることにより、利用者を認証し、注文した商品を受け取ることができる。 - 特許庁

When this invention is applied to a repayment order of margin trading, consecutive order can be placed to a market different from a market to which a new open interest is ordered.例文帳に追加

本発明を信用取引の返済注文に適用すると、新規建玉を注文した市場と異なる市場への連続発注も可能になる。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor in which space factor in ordered winding can be enhanced while achieving miniaturization, high efficiency and high output, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

整列巻による占積率の向上を可能とし、小型、高効率、高出力化が図れるアキシャルギャップ型モータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make reportable both the kind of commodity ordered by radio data and the place of delivery to a customer when it is reported that the commodity can be delivered.例文帳に追加

無線データにより注文した商品の引渡し可能が通知されるとその商品の種類と引渡し場所とを合わせて客に知らせられるようにする。 - 特許庁

The ranking items can be changed and the ordered items are classified into groups of tentative classification items or added as new classifications.例文帳に追加

ランキング項目は、変更可能であり、発注品目は、いずれかの仮分類品目のグループに仕分け、あるいは新たな分類として追加することができる。 - 特許庁

A type and a quantity of merchandise or a service to be ordered by a user and an identification code are previously associated with the respective digital data.例文帳に追加

各々のディジタルデータには、ユーザによる注文対象となる商品又は役務の種類と数、及び、識別符号が予め対応付けられている。 - 特許庁

As Kiyomori responded that he 'would not make any actions unless ordered by Kiyomori,' the Cloistered Emperor Goshirakawa thought a conversation with Shigemori would be a waste of time and therefore called Kiyomori over from Fukuhara. 例文帳に追加

重盛らは「清盛の指示がなければ動かない」と返答したため、話にならないと見た後白河法皇は、清盛を福原から呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a banner advertisement publishing system by which merchandise can be directly ordered from a web site with a banner advertisement published thereon.例文帳に追加

バナー広告が掲載されたウェブサイトから商品の注文を直接行うことが可能なバナー広告掲載システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that the defendant be ordered to take appropriate measures, at his own expense, to disseminate information regarding the judgment.例文帳に追加

特許所有者は，被告が判決に関する情報をその経費負担において発表すべき旨の命令が発出されるよう要求する権原を有する。 - 特許庁

Confiscation to the benefit of the injured party of the articles infringing the rights afforded by this Book shall be ordered even in the event of a discharge. 例文帳に追加

本巻によって付与された権利を侵害する物品を被害者の利益のために没収する命令は，免責の場合にも下されるものとする。 - 特許庁

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。 - 特許庁

To provide a method for job intermediation capable of selecting the design of a work to be ordered and supervising it until the delivery of the work by a competition system.例文帳に追加

コンペティション方式により、発注する作品のデザインを選定し、作品の納入まで監督することができる業務仲介方法を提供する。 - 特許庁

When an article is ordered, an operator of the sales management device 1 selects a unit article or a set to be sold by using a 1st input device 6.例文帳に追加

商品注文時に、販売管理装置１の操作者は、第１入力装置６を用いて販売するべき単品商品またはセットを選択する。 - 特許庁

In an automatic creation program, the sentences of the ordered office regulations or the like can be received in either one of a WWW format or TEXT format.例文帳に追加

さらに、自動作成プログラムでは、注文した就業規則などの文章を、ＷＷＷ形式、ＴＥＸＴ形式のいずれでも、受け取れるものとする。 - 特許庁

After he was removed from the position of Kyushu Tandai, he was ordered to be a shugo for half of Suruga Province and divided and ruled the province with Yasunori IMAGAWA, his nephew. 例文帳に追加

了俊は九州探題を罷免された後、駿河国(静岡県)半国の守護を命じられ、甥の今川泰範と分割統治することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Asano replied, "I'm honored to be ordered Seppuku of all punishments." 例文帳に追加

これに対して浅野は｢今日不調法なる仕方いかようにも仰せ付けられるべき儀を切腹と仰せ付けられ、有りがたく存知奉り候｣と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1377, he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, who was young at the time, and a year later, he was ordered to be a Shugo of Musashi Province. 例文帳に追加

1377年には関東管領に任じられて若年の鎌倉公方・足利氏満の補佐に尽力し、翌年には武蔵国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he sarcastically ordered his sons, 'Everyone, let's spearhead the next battle and render distinguish services by ourselves, otherwise we would not be praised as the bravest warriors in Japan by our master.' 例文帳に追加

息子たちに「皆の者、今度の戦では先頭に進んで自分自身で手柄を立てて、本朝無双の勇士と褒めていただこうではないか。」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where the court has specified a reasonable period and ordered that a notification should be made pursuant to the provision of Article 368(3), but such notification is not made. 例文帳に追加

二　第三百六十八条第三項の規定によってすべき届出を相当の期間を定めて命じた場合において、その届出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム