「be ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For each sectional number, data of ordered amounts of money are generated by detecting the ID data for the items necessary to be ordered, the unit price data, the number data from the component data and the item data.例文帳に追加

この区分番号ごとに、発注が必要な品目のＩＤデータと単価データと個数データとを構成データと品目データから検出して発注金額をデータ生成する。 - 特許庁

In December, when the powerful figure disappeared from the shogun family, Sozen YAMANA ordered Yoshinari HATAKEYAMA, who had once been an outcast, to enter Kyoto; moreover, he ordered that he be granted a pardon through Yoshimasa. 例文帳に追加

これにより将軍家内部で実力者がいなくなると、山名宗全は12月、追放されていた畠山義就を上洛させ、義政に仲介して赦免の許しを出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The completion information reception means receives completion information showing that the ordered item to be taken out is finished.例文帳に追加

前記完成情報受信手段は、持ち帰り注文品が完成した旨を示す完成情報を受信する。 - 特許庁

To provide a cover unit of a communication device which can be easily introduced at low cost and is ordered by a customer.例文帳に追加

低コストで容易に導入可能な客がオーダーを行うための通信装置のカバーユニットを提供すること。 - 特許庁

The stored character file can be utilized when a composited print of an image and a comment is ordered.例文帳に追加

保管されている文字ファイルは、画像とコメントとの合成プリントが注文された際に、利用することができる。 - 特許庁

An ordered catalog card t, which is obtained by his order at the hall, can be converted into money by a conversion trader E.例文帳に追加

客がホールで注文して得た注文済目録カードｔは換場業者Ｅにおいて換金できる。 - 特許庁

At this time, she was pregnant with Yoshitsune's child, but Yoritomo ordered that the baby be saved if a girl but killed if a boy. 例文帳に追加

この時、静は義経の子を身ごもっており、頼朝は女子なら助けるが、男子なら殺すと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7, 1193, Tsunetaka was ordered to be a Tonoi (guard) of the Imperial Court, which had deteriorated since the death of Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

建久4年（1193年）9月7日には後白河天皇の崩御後に荒廃していた御所の宿直を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said measure may be ordered subject to payment by the applicant of a security fixed by the law court.例文帳に追加

当該措置は，司法裁判所が定める担保金の出願人による納付を条件として命じることができる。 - 特許庁

Revocation may not be ordered until two years have elapsed since the grant of a compulsory license became effective. 例文帳に追加

取消命令は，強制ライセンスの付与が効力を発してから2年が経過するまでは発することができない。 - 特許庁

Other documents shall be communicated informally to the said parties, provided that ex-officio service has not been ordered. 例文帳に追加

その他の書類は，職権による送達が命じられない限り，当該者に非公式に通知されるものとする。 - 特許庁

(vi) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a stay of compulsory execution and revocation of a disposition of execution shall be ordered 例文帳に追加

六　強制執行の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuously on January 23rd Yoshinobu ordered the personnel for the governmental administration of the Tokugawa family to be replaced, he then formed the cabinet body and positioned personnel, primarily chosen from the party favoring allegiance, into the new government. 例文帳に追加

続く23日、恭順派を中心として配置した徳川家人事の変更が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By regulating the aperture of the collimator, umbra of the X-ray beam can well be ordered with the edge of the detector array.例文帳に追加

コリメータのアパーチャを調節することにより、Ｘ線ビームの本影を検出器アレイのエッジと整列させる。 - 特許庁

Amaterasu said, 'It should be my child, Amenooshihomimi, who rules Ashihara no nakatsukuni,' and she ordered Amenooshihomimi to descend from the heaven. 例文帳に追加

アマテラスは、「葦原中国は私の子のアメノオシホミミが治めるべき国だ」と言い、アメノオシホミミに天降りを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Konishiki's foot had touched the ground outside the ring first, a rematch was ordered since his opponent was also judged to have been in a hopeless position [to have been about to be defeated]. 例文帳に追加

小錦の足が先に出たにもかかわらず, 相手は死に体と判断されて取り直しとなった. - 研究社 新和英中辞典

The image data of the each frame of the plural pieces 11 can be used, so that the re-ordered print can be finished the same as the simultaneous print.例文帳に追加

複数のフイルムピース１１の各コマの画像データを用いることができ、同時プリントと同じように、再注文プリントを仕上げることができる。 - 特許庁

The encryption of the ordering data, or the encryption of the ordered commodity, its quantity, the delivery date of the ordered commodity, and the order designation name is not indispensable, and only part of the data may be encrypted.例文帳に追加

発注データの暗号化、すなわち発注商品、その数量、発注商品配達日、発注先名の暗号化は、行わなくてもよいし、これらのデータの一部のみを暗号化してもよい。 - 特許庁

To enable printing and posting to be collectively ordered without ordering the printing and posting to a company separately.例文帳に追加

印刷、ポスティングをそれぞれ別に会社に発注することなく、一括で印刷及びポスティングを発注可能とする。 - 特許庁

Thus it is possible to easily place an order by entering the number of pieces to be ordered by a user, etc. in the order form.例文帳に追加

この注文票にユーザが注文する個数等を記入することで、容易に発注を行なうことができる。 - 特許庁

With such a configuration, variety of detected inputs or ordered inputs can be used for preventing misfiring.例文帳に追加

従って、誤発射を防止するために様々な検出された入力や命令された入力を利用することができる。 - 特許庁

Consequently, the procurement department 112 can determine the number of recycle parts to be ordered based on the provided information.例文帳に追加

従って、調達部門１１２では、提供された情報に基づいて、リサイクル部品の発注数を決めることができる。 - 特許庁

Where there exists no objections to registration of a design, its publication (Section 17) and registration (Section 18) shall be ordered. 例文帳に追加

意匠の登録について異論がないときは，その意匠の公告(第17条)及び登録(第18条)を命じるものとする。 - 特許庁

The bank has thus virtually gone bankrupt, and I understand that it was the second largest bank to be ordered by the FDIC to suspend operations. 例文帳に追加

事実的に破綻したということですが、FDICが業務停止を命令した規模としては過去２番目と聞いております。 - 金融庁

The mayor of Kashiwazaki ordered Tepco to shut down all of the seven reactors at the plant until safety could be assured. 例文帳に追加

柏崎市長は，東京電力に対し，安全が確保されるまで施設の原子炉全７基を停止するよう命じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, tab positions can be changed and ordered so as to change sequentially from the front page side.例文帳に追加

例えばタブ位置がページの先頭側から順に連続的に変化するようにタブ位置が変更されて整列され得る。 - 特許庁

Kagekatsu ordered that Kozashi Castle be constructed as quickly as possible, but suspended the construction in June to respond to Ieyasu's forces. 例文帳に追加

景勝は神指城の突貫工事を命ずるが、6月になると普請を中断して家康軍の対応にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie, who had somewhat recovered, learned of the conspiracy and angrily ordered Tokimasa to be killed but nobody obeyed. 例文帳に追加

一人残った頼家は多少病状が回復して事件を知り激怒、時政討伐を命じるが従うものはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The necessary conservatory measures shall be ordered to preserve such products and goods in their state. 例文帳に追加

国内の当該製品又は商品を保護するために、必要とされる実施可能な手段が命令されるものとする。 - 特許庁

Where a provisional measure has been ordered, the defendant shall be given notice of the decision at the time of the execution of the measures. 例文帳に追加

暫定措置が命じられた場合は，被告は，当該措置の執行時には当該判決の通知を受けるものとする。 - 特許庁

The time limit referred to above shall not be ordered to expire before three months have passed from the filing of the application in Finland. 例文帳に追加

特許庁が指定する上記提出期限はフィンランドでの出願日から3月に満たない日であってはならない。 - 特許庁

Article 287 (1) The workhouse and the court-ordered confinement house shall respectively be attached to the penal institutions which the Minister of Justice designates. 例文帳に追加

第二百八十七条　労役場及び監置場は、それぞれ、法務大臣が指定する刑事施設に附置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hideyoshi was said to have ordered him to refrain from rapid reform, but it is not clear whether it can be accepted at face value. 例文帳に追加

秀吉は性急な改革を慎むように指示したとも言われるが、これが言葉通りの意味に取れるかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Takumi no Kami was the first to be ordered to Seppuku on the same day, though affairs of sword fights had occurred several times before. 例文帳に追加

刃傷事件はこれまでも何件も発生していたが、即日切腹の例は浅野内匠頭が初めてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 860, the year following the year that Gyokyo received this message from God, Emperor Seiwa ordered construction of the building of the Shrine, which is considered to be the start of the Iwashimizu Hachiman Shrine. 例文帳に追加

これを受けて、その翌年の860年、清和天皇の命により社殿を建立したのを創建とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as soon as the priests left the mountain, the situation and the attitude changed dramatically, Goshirakawa ordered Tokitada and TAIRA no Nobunori to be banished. 例文帳に追加

しかし大衆が帰山した途端に態度は一変、事件の対応にあたった時忠・平信範の流罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A non-affiliated business operator may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

② 協会等未加入業者は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。 - 金融庁

On January 10, 1597, they were ordered to be executed in Nagasaki and departed from Osaka to Nagasaki on foot. 例文帳に追加

1597年1月10日、長崎で処刑せよという命令を受けて一行は大阪を出発、歩いて長崎へ向かうことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wiring components selecting means 13 makes a user select the wiring components to be ordered from the selected wiring components.例文帳に追加

配線部品選択手段１３では、選出された配線部品のうち注文する配線部品をユーザに選択させる。 - 特許庁

Federal investigators have shut down operations and ordered all rylatech products at government sites be immediately replaced.例文帳に追加

連邦捜査官は 捜査を中断しました ライラタック製品を 全て押収しました 政府のサイトで 直ちに交換して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By moving thumbnail images 33 disposed within the print ordered frame 31a into the print pending frame 31b or the print non-ordered frame 31c, the thumbnail images 33 are sorted into ones on which it is decided whether to be ordered to print, and ones on which it is not decided.例文帳に追加

プリント指示枠３１ａの枠内に配置されたサムネイル画像３３をプリント保留枠３１ｂやプリント不指示枠３１ｃの枠内に移動させることにより、サムネイル画像３３がプリント指示を行うか否かを決定しているものと、決定していないもとに振り分けられる。 - 特許庁

Michinaga ordered that Korechika be removed from membership in Agatameshi no jimoku (the ceremony of announcing the appointment of officials) which was to be held on February 21, and when the incident sparked controversy, he appealed to the Emperor to take action. 例文帳に追加

同25日の県召除目除目で伊周の円座を撤することを命じ、一件が世上の噂に上るのを待って上意を動かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka tried to join the guard team for the Imperial mausoleum led by Kinoenetaro ITO to be rejected and he hid himself in Honman-ji temple, only to be found and was ordered to commit Seppuku on May 18, 1867. 例文帳に追加

伊東甲子太郎の御陵衛士に加わろうとするが拒絶され、本満寺に隠れるが見つかり、慶応3年4月15日切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The penalty shall be ordered by the President of the Patent Office and may be appealed under the provisions of the Law on Administrative Offenses and Penalties. 例文帳に追加

刑罰は，特許庁長官が命じるものとし，行政犯罪及び罰則に関する法律の規定に基づいて不服申立をすることができる。 - 特許庁

In proceedings before the courts under this Act, the Controller shall not be awarded costs and shall not be ordered to pay the costs of any other party.例文帳に追加

本法に基づく裁判所での手続においては，長官は費用を裁定されず，かつ，他の当事者の費用の支払いを命じられることもない。 - 特許庁