「be ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In October in the same year, he was ordered to be placed under house arrest by the bakufu along with Nariaki, Shungaku and Munenari. 例文帳に追加

この年の10月には斉昭・春嶽・宗城らと共に幕府より謹慎の命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the merchandise can be ordered and sold in an unmanned state by card settlement.例文帳に追加

カード決済による商品の注文受付、商品販売を無人で行うことが可能になる。 - 特許庁

(ii) Grace of payment of compensation and expenses for an attorney at law who is ordered by the court to be an attendant 例文帳に追加

二　裁判所において付添いを命じた弁護士の報酬及び費用の支払の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the commonly accepted theory, Emperor Tenchi ordered the retainers to back up Otomo no Oji to be the next emperor. 例文帳に追加

しかし、一般には大友皇子を次の天皇に擁立することと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, his younger brother, Yoshihide who was rumored to be a master at swimming, was ordered to show his skills. 例文帳に追加

そのとき、弟・義秀が水練の達者と噂されたため、その特技を披露するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to be demoted from nobility to subject after he came under suspicion of being involved in the TACHIBANA no Naramaro Disturbance. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の変への関与が疑われた事により臣籍降下を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applicants are the same, consultation shall be ordered according to a case of different applicants. 例文帳に追加

出願人が同一であるときも、出願人が異なる場合に準じて協議を指令する。 - 特許庁

Thus, order error of the commodity is prevented, and the commodity can be efficiently ordered.例文帳に追加

これにより、商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率よく行えるようにした。 - 特許庁

The product you ordered is in stock and will be shipped within one working day. 例文帳に追加

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。 - Weblio Email例文集

cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea 例文帳に追加

何らかの主義または考えを基に構成され、命令されまたは機能するようになされる - 日本語WordNet

Could be elias ordered the shooting in retaliation against dominic for disappearing three of his men.例文帳に追加

イライアスは銃撃を命じたかもしれん ドミニクに対する報復として 彼の部下を3人消すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she left her house, she ordered a pizza to be delivered for her child.例文帳に追加

あの人は 家を出る時に 子供がお腹を空かせないようにって ピザの出前を頼んでるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soemon tells the story that Tsunehisa, who has killed ENYA, has ordered that his cousin Tanji AKANA be kept in confinement. 例文帳に追加

宗右衛門は、塩冶を討った経久が自分のいとこの赤穴丹治をつかって監禁させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postcard can be ordered at an actual photo shop or through an internet site. 例文帳に追加

写真店の店頭で注文する方法と、インターネットの注文サイトで注文する方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the paper patterns could not be made in Edo, all of them were ordered from Ise (Ise dyed pattern paper). 例文帳に追加

しかし、この型紙は江戸で作ることが出来ず、もっぱら伊勢に注文していた（伊勢型紙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The array may be ordered or associative depending on $fetchmode. 例文帳に追加

この配列が通常の数値添字配列であるか連想配列であるかについては、$fetchmodeに依存します。 - PEAR

The traversal is ordered bygdbm's internal hash values, and won't be sorted by the key values.例文帳に追加

探索は gdbm の内部ハッシュ値の順番に行われ、キーの値に順に並んでいるとは限りません。 - Python

Shigemasa to be Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry), OSHIMA to be an Official of Foreign Ministry, they were both appointed the posts, and were ordered to go to Korea. 例文帳に追加

そして、重正が外務大丞に、大島が外務省准奏任出仕に任じられ、朝鮮派遣を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an appeal under this Act the Controller shall not be awarded or be ordered to pay costs. 例文帳に追加

本法に基づく上訴において，長官は報酬を受けてはならず又は費用の支払の命令を受けないものとする。 - 特許庁

To provide an ordered food and drink carrying device and a method of the same by which the food and drink ordered by a customer can be effectively carried to the customer.例文帳に追加

飲食客から注文された飲食物を効率的に飲食客まで搬送することができる注文飲食物搬送装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an LP steel sheet having thickness most close to the nominal thickness of an ordered LP steel sheet by accurately deciding the position for picking the ordered LP steel sheet from a material to be rolled.例文帳に追加

被圧延材から注文ＬＰ鋼板の採取位置を精度良く決定することにより、注文ＬＰ鋼板の呼称厚に最も近い該ＬＰ鋼板を得る。 - 特許庁

Then, a summary can be extracted from the stream of the ordered information on the basis of the component matrix so as to generate a summary of the ordered information stream.例文帳に追加

そして、順序付き情報のストリームの要約を生成するためにこれらの成分マトリックスに基づいて順序付き情報のストリームから抄録が抽出できる。 - 特許庁

To provide an article ordering device that makes a user who forgets that an article to be ordered is being selected aware that the article is not ordered yet.例文帳に追加

注文する商品を選択中であることを忘れてしまったユーザに、まだ商品を注文していないことに気付かせ易くする商品注文装置を実現する。 - 特許庁

Besides, the amount of consumption of the toner is calculated from the value of the counter, and it is judged whether the toner cartridge should be ordered or not, then if it should be ordered, order information of the toner cartridge is transmitted to the POS terminal.例文帳に追加

また、カウンタの値からトナーの消費量を求め、トナーを発注するか否かを判断し、トナーの発注が必要と判断すれば、該当するトナーの発注情報をＰＯＳ端末に送信する。 - 特許庁

To select the lowest purchase price of component, out of commercial available components compatible with a component to be ordered including the component to be ordered, when ordering the component, and to reduce an expense required for purchasing the component.例文帳に追加

部品発注の際、被発注部品を含めこの被発注部品と互換性のある市販部品の中から仕入れ単価が最も安価な部品を選出して、部品の購入に掛かる費用を低減する。 - 特許庁

The Controller shall not be awarded or be ordered to pay costs on an application under this section. 例文帳に追加

長官は費用を受領しないものとし又は本条に基づく申請の費用を支払うことを命令されないものとする。 - 特許庁

An identification number such as a group code is attached to orders required to be simultaneously ordered out of dealing orders received from an orderer and the orders are recorded in an order database 13, and at the time of receiving a simultaneous order instruction, the orders to be simultaneously ordered can be selected on the basis of the identification number and simultaneously ordered.例文帳に追加

注文者から受けた売買注文のうち、同時発注を希望する注文にグループコード等の識別番号を付して注文データベース１３に記録することにより、同時発注の指示を受けるとこの識別番号を手掛かりとして同時発注すべき注文を選択して発注処理を行うことができる。 - 特許庁

A calendar image for displaying the history data ordered by date, for each type of equipment, can also be displayed.例文帳に追加

また、機器の種別毎に、日付順に履歴データを表示したカレンダー画像の表示も可能とする。 - 特許庁

The images selected by the input operations are specified as the images to be print-ordered.例文帳に追加

これによって、複数のユーザが各々自分の注文としてプリント注文を同時に行うことができる。 - 特許庁

In the print pending frame 31b, a thumbnail image for which it is not decided whether to be ordered to print, is disposed.例文帳に追加

プリント保留枠３１ｂには、プリント指定するか否かが決定していないサムネイル画像が配置される。 - 特許庁

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Tadamitsu NAKAYAMA returned to Kyoto; however, he was ordered to be confined to his own house and also the position of chamberlain was forfeited. 例文帳に追加

7月、中山忠光は京へ戻るが、謹慎を命じられ、侍従の職も剥奪されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Precautionary measures shall be ordered on behalf of and on the responsibility of the complainant.例文帳に追加

申立があった場合は，申立人のためにかつその責任において予防措置が命じられるものとする。 - 特許庁

The withholding measures may be ordered subject to payment by the plaintiff of a security established by the law court.例文帳に追加

差止措置は，裁判所が定める担保金の原告による納付を条件として，命じることができる。 - 特許庁

If a sentence is awarded, its publication shall be ordered if this is necessary in the public interest. 例文帳に追加

判決が下された場合，公益上必要なときはその判決の公表が命ぜられるものとする。 - 特許庁

Namely, as for the abnormality during the usual time zone, the members to be dispatched are directly ordered from the building 4A-4N.例文帳に追加

すなわち、平常時間帯の異常は、建物４Ａ〜４Ｎで直接出動員５Ａ〜５Ｍに指示する。 - 特許庁

The type, design and material of clothing to be ordered are selected by an input device 110 (S202).例文帳に追加

入力装置１１０を用いて、オーダしたい衣料の種類，デザインおよび生地を選択させる（Ｓ２０２）。 - 特許庁

Your ordered item may become out of stock while we are waiting for your payment to be completed, if another person's order becomes confirmed first. 例文帳に追加

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。 - Weblio Email例文集

Some sushi, soup, and drinks not traveling on the conveyer belt, can be ordered directly from the shop staff. 例文帳に追加

一部の寿司や汁物、飲み物は客が店員に直接注文しなければならない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traversal is ordered by the databases internal hash values, and won't be sorted by the key values.例文帳に追加

探索はデータベースの内部ハッシュ値の順番に行われ、キーの値に順に並んでいるとは限りません。 - Python

Buddha ordered that 'he should be condemned to death,' so that Fudo Myoo stamped Daijizaiten and his wife (Uma) to death. 例文帳に追加

仏陀が「断罪すべし」と命ずると、大自在天とその妃(ウマー)を踏み殺し絶命させたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data input section 3 accepts the input of new primer data representing a new primer to be ordered.例文帳に追加

データ入力部３は、発注すべき新規プライマを表す新規プライマデータの入力を受け付ける。 - 特許庁