「be the first」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The first supper——there would be another one after midnight——was now being served, 例文帳に追加

最初の晩餐——夜更けにもう一度やるらしい——がふるまわれていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A position of the liquid droplet to be supplied is adjusted so that the position of the liquid droplet to be supplied at the third operation is more parted from the edge of the opening than the position of the liquid droplet to be supplied at the first operation.例文帳に追加

第３動作における液滴供給位置が、第１動作における液滴供給位置より、開口のエッジから離れるように、液滴供給位置が調整される。 - 特許庁

Further, a first part 64a to be engaged and a second part 64b to be engaged are provided on the respective pivot holders 17a, the first engagement part 63a is engaged with the first part 64a to be engaged, and the second engagement part 63b is engaged with the part 64b to be engaged.例文帳に追加

また、各ピボットホルダ１７ａに第１の被係合部６４ａと第２の被係合部６４ｂとを設け、第１の係合部６３ａを第１の被係合部６４ａに係合させ、第２の係合部６３ｂを第２の被係合部６４ｂに係合させる。 - 特許庁

Since the first mounting pad 4b has a smaller area than that of the bottom of the semiconductor element 2, an amount of a die bonding member 5 to be coated on the first mounting pad 4b can be reduced, and the separation of the first mounting pad 4b upon a reflow can be prevented.例文帳に追加

第１搭載パッド４ｂは半導体素子２底面より面積が小さいため、第１搭載パッド４ｂに塗布するダイボンディング材５量を少なくすることができ、リフロー時の第１搭載パッド４ｂの剥がれを防止することができる。 - 特許庁

The cushion structure for the seat includes: a first cushion body 10 to be a base; and a second cushion body 20 arranged to be layered on top of the first cushion body 10 and having elasticity being smaller than that of the first cushion body 10.例文帳に追加

ベースとなる第一クッション体１０と、第一クッション体１０の上面に積層して配置され、第一クッション体１０よりも弾力性の小さい第二クッション体２０とを備える。 - 特許庁

The first plurality of pixels can be used to form a first mark, and the second plurality of pixels can be used to form a second mark, wherein the second mark is different from the first mark.例文帳に追加

第１の複数の画素は、第１のマークを形成するために用いられ得、第２の複数の画素は、第２のマークを形成するために用いられ得、ここで、第２のマークは、第１のマークとは異なるものである。 - 特許庁

The first protruding part 11 has a shape sharpened so as to be formed small in accordance with going to a protruding end side, and the first hollow recessed part 13 receiving this first protruding part 11 is formed to be matched with the shape of the first protruding part 11.例文帳に追加

第１突出部１１は突端側ほど小さくなるように尖った形状であり、この第１突出部１１を受け入れる第１凹入部１３は第１突出部１１の形状に合わせて形成されている。 - 特許庁

Without requiring precise fixing structure or tools for positioning, the first filter part 224 can be fixed easily on the first support part 223 of the first light transmission element 22 and can be mutually positioned, together with the first transmission part 222.例文帳に追加

精密な固定構造と位置合わせの工具を必要とせずに、第一フィルター部２２４を第一光伝送素子２２の第一支持部２２３に容易に固定し、且つ第一伝送部２２２と互いに位置合わせすることができる。 - 特許庁

The first character the of temple's name is ordinarily written using the simplified character for 'Buddha' (仏) but the correct character to be used for both the temple and school name is in fact the traditional character (佛). 例文帳に追加

通常は「仏光寺」と表記されるが、正しくは寺名・派名ともに「佛光寺」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the performance in the same form as the first system can be performed as the performance of the stage of the following order further.例文帳に追加

また、さらに後順の段階の演出として第１系統と同じ態様の演出を実行可能である。 - 特許庁

An augmented reality providing method determines the first area and the second area, specifies the first portion of the virtual world image layer to be displayed in the first area on the basis of the first visual direction, displays the first portion in the first area, and displays the actual world image layer in the second area.例文帳に追加

拡張現実提供方法は、第１領域及び第２領域を決定し、第１視認方向に基づいて第１領域内に表示されるべき仮想世界イメージ層の第１部分を特定し、前記第１部分を前記第１領域内に表示し、現実世界イメージ層を前記第２領域内に表示する。 - 特許庁

Article 30 (1) The position classification shall be implemented in stages, commencing first with measures which can be put into effect. 例文帳に追加

第三十条　職階制は、実施することができるものから、逐次これを実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: During the first launch, you will be asked some questions and a .openoffice. org2 folder will be created in your home directory. 例文帳に追加

Note: 初回起動時に、いくつかの質問が表示され、 ホームディレクトリに .openoffice.org2 フォルダが作成されます。 - FreeBSD

In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time. 例文帳に追加

ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a path of the first circulation circuit 19 can be shortened, the pressure-resisting pump 20 can be miniaturized, and further the first and second double pipe heat exchangers 23, 24 can be miniaturized, whereby the device can be remarkably miniaturized.例文帳に追加

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。 - 特許庁

Accordingly, since a path of the first circulation circuit 19 can be shortened, the pressure tight pump 20 can be miniaturized, and the first and second double tube heat exchangers 23 and 24 can be miniaturized also, the device can be extensively miniaturized.例文帳に追加

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。 - 特許庁

The memory controller is provided with an access control means for controlling a first access request to be output from the first access unit to be accepted, and for controlling a second access request to be output from the second access unit to be accepted the next.例文帳に追加

メモリ制御装置は、第１のアクセスユニットから出される第１のアクセス要求を受け付けた後に第２のアクセスユニットから出される第２のアクセス要求を受け付けるように制御するアクセス制御手段を有する。 - 特許庁

A slide type cellular phone comprises a first unit and a second unit which can be piled up to the first unit.例文帳に追加

スライド型の携帯電話機は、第１ユニットと、第１ユニットに重ねられる第２ユニットとを備える。 - 特許庁

A sound reporting system for a vehicle includes at least a first and second power sources, and can be operated together with the first and second power sources.例文帳に追加

車両のための報知システムを少なくとも第１及び第２動力源を含むものとする。 - 特許庁

The first movable piece 10 is set to be capable of oscillation to a main body part 8 about a first holding shaft 9.例文帳に追加

第１移動片１０は、第１保持軸９を軸に本体部８に対して揺動自在とする。 - 特許庁

A first main transporting robot 12 is arranged on the first transporting chamber 8 so as to be reciprocatively travelable.例文帳に追加

第１搬送室８上には、第１主搬送ロボット１２が往復走行可能に配置されている。 - 特許庁

First, the tip of a plug to be inserted is led by a tapered part 22c, and core slippage and an inclination are corrected first.例文帳に追加

挿入されるプラグの先端はまずテーパ部２２ｃにより誘導され芯ずれや傾きが補正される。 - 特許庁

For example, the amount of the detergent to be used in the washing stroke of the first time is so controlled as to be made smaller than the standard amount and the amount of the detergent to be used in the washing stroke of the second time to be made larger than the standard amount.例文帳に追加

例えば、第１回目の洗い行程で使用する洗剤量は標準量より少なく、且つ第２回目の洗い行程で使用する洗剤量は標準量より多くなるようにしている。 - 特許庁

Two or more corrugated boards are lapped to be adhered by cementing a first and second lapping pieces 11, 12 in the range along the first and the second side of the opening 3 in the first and the second side wall 5, 6.例文帳に追加

第１，２側壁５，６における開口３の第１，２辺に沿う範囲では、第１，２重合片１１，１２が接着されることで、段ボール板紙が複数重ね合わされる。 - 特許庁

The first through-hole accounts for an aperture area of not less than 0.03 mm^2, and also, the aperture area of the first through-hole is equivalent to less than 90% of the aperture area of the cell to be sealed by means of the first through-hole.例文帳に追加

第１の貫通孔は、開口面積が０．０３ｍｍ^２以上であり且つ当該第１の貫通孔によって封口すべきセルの開口面積の９０％未満である。 - 特許庁

The transplanter is constituted to have a space S between the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m below the first seedling stand 2f and to be able to place preliminary seedlings N onto the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m.例文帳に追加

第一苗台２ｆとその下方の固定苗台２ｍとの間に空間Ｓを有し、第一苗台２ｆと固定苗台２ｍに予備苗Ｎを載置できるように構成する。 - 特許庁

When the first casing 2 is rotated around the axis Y of a rotating shaft 53 at the position apart from the opening/closing axis 52 when the first casing is twisted, the first casing 2 can be inverted.例文帳に追加

開閉軸５２に対してねじりの位置にある回動軸５３の軸線Ｙを中心にして第１の筐体２を回動させると、第１の筐体２を反転させることができる。 - 特許庁

The first light guide is arranged on a first side of the light-emitting element so as to diffuse the source light as a first planar light to be given to the carriage module through the scanning table of the scanner.例文帳に追加

第１の導光部は、スキャナ装置の走査台を通りキャリッジ・モジュールに与えられるべき第１の平面光として源光を拡散するよう、発光素子の第１の側に配置される。 - 特許庁

Since the first contact 20 comprises a spring part 24, which can be deformed elastically, the first cam- pressing plane is forced in the direction of the depth of the cable 50 by the first engagement and support part 23.例文帳に追加

第１コンタクト２０は、弾性変形可能なばね部２４を備えるので、第１カム押付面は、第１係合枢支部２３によってケーブル５０の厚さ方向に付勢される。 - 特許庁

The first wall members are assembled by the material having the shape storage ability, thereby allowing the first wall members to be deflected to the first position in respect with the second wall members.例文帳に追加

前記第１の壁部材は、形状記憶を有する材料から組立てられ、それによって、前記第１の壁部材を前記第２の壁部材に関して第１の位置に偏倚する。 - 特許庁

Laser light 18a emitted from the first interferometer 18 along the X axis is reflected by the first mirror 34, the second mirror, and the third mirror 38 to be incident on the first interferometer 18.例文帳に追加

第１干渉計１８からＸ軸方向に発射されたレーザ光１８ａは、第１ミラー３４、第２ミラー、第３ミラー３８に反射されて、第１干渉計１８に入射する。 - 特許庁

Further, since a test probe, etc. can be brought into contact with the external terminals of the first chip and the second chip from the same side, the first chip and the second chip can be simultaneously tested.例文帳に追加

また、第１チップと第２チップの外部端子に同じ側からテストプローブ等を接触させることができるため、第１チップと第２チップを同時にテストすることが可能になる。 - 特許庁

The valve plate can be turned or traversed by means of the driving portion from an open position which is substantially parallel with the first valve seat, and the normal distance between the valve plate and the first valve seat can be reduced.例文帳に追加

駆動部によってバルブプレートは本質的に第一バルブシートと平行な開位置から回転又は移動可能で、バルブプレートと第一バルブシート間の垂直距離は減らすことができる。 - 特許庁

When picking up the image of the first object to be photographed, a standard first lens is used and when picking up the image of the second object to be photographed, the image is picked up after switching the lens to a second lens for close-up photography.例文帳に追加

第１の被写体を撮像する際は、標準の第１のレンズを使用し、第２の被写体を撮像する際は、接写用の第２のレンズに切替えて撮像する。 - 特許庁

If the establishment of the second condition given together with the first privilege can be discriminated after granting the first privilege, a player can hold expectancy to expect the second privilege to be granted to the player until then.例文帳に追加

特に第１特典が付与された後に第２条件の成立を判別できるならば、その時まで第２特典になることを期待する期待感を持たせることができる。 - 特許庁

Specifically, the first memory chip can be directly accessed from the outside through selection of the external signal by the first selection circuit at a test mode.例文帳に追加

すなわち、試験モード時に、第１選択回路により外部信号を選択することで、第１メモリチップを外部から直接アクセスできる。 - 特許庁

The test circuit having first and second terminals tests the electrical characteristic of a circuit to be tested having a pair of two terminals connected to the first and the second terminals.例文帳に追加

第１及び第２の端子に接続された２端子対の被試験回路の電気的特性を試験する試験回路に関する。 - 特許庁

The first and second adaptor boards are mounted on the insulating board 65, in such a way that the positions of first and second adaptor boards 6a and 6b can be changed in the vertical directions.例文帳に追加

第１アダプタ板６ａ及び第２アダプタ板６ｂは、絶縁板６５への上下方向に取り付け位置を変更できる。 - 特許庁

In the first and the second block 5, 6, an oppositely facing position can be arbitrarily set along the first and the second counter face 9, 10.例文帳に追加

第１ブロック５と第２ブロック６は、第１対向面９および第２対向面１０に沿って相対位置を任意に設定できる。 - 特許庁

The grab arm 3 is connected to the lower part of the suspending frame 1 supported by a first rope 6 so that the grab arm 3 can be swung relative to each other through a first shaft 2.例文帳に追加

第１ロープ６で支持した吊持フレーム１の下部に、グラブアーム３を第１軸２を介して相対揺動可能に連結する。 - 特許庁

The catalyst can be computed by the first principle calculation or the combination of the first principle calculation and MEP searching method.例文帳に追加

このような触媒は、第一原理計算か第一原理計算とＭＥＰ探索法の組み合わせによって算出することが可能である。 - 特許庁

When the data are determined to be coded by use of the first algorithm, the data are coded by use of the first algorithm.例文帳に追加

データが第１のアルゴリズムを用いて符号化されるべきであると判断される場合に、データは、第１のアルゴリズムを用いて符号化される。 - 特許庁

In other words, since the first equipment of a secondary water purifying apparatus is the tank 1, the tank 1 as the first equipment can be firstly sterilized.例文帳に追加

すなわち、二次純水製造装置の最初の設備が二次純水タンク１であるので、最初の設備から殺菌することができる。 - 特許庁

The first starting port is configured to be openable and a device for displaying the number of balls stored displays the number of balls stored according to the first starting port.例文帳に追加

また、第１始動口は開口可能に構成し、保留数表示装置には第１始動口に対する保留数を表示する。 - 特許庁

Even when the memory cell array 100 is put in the busy state, necessary data can be input to the first memory device 10 by the first to third buffers 14 to 16.例文帳に追加

第１〜第３バッファ１４〜１６により、ビジー状態であっても第１メモリ装置１０に必要なデータを入力可能になる。 - 特許庁