「be to one's taste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to suit one's taste―be congenial to one's tastes 例文帳に追加

嗜好に合う、性｛しょう｝に合う - 斎藤和英大辞典

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy 例文帳に追加

気に入る、気にかなう、気に合う - 斎藤和英大辞典

To provide a slot machine capable of improving an opportunity to be controlled into a replay high probability state, into a high-taste one.例文帳に追加

再遊技高確率状態に制御される契機を興趣の高いものとすることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a moist fried rice cracker enabling production of moist fried rice crackers having new palate feeling comprising both of moist palate feeling and crispy palate feeling, allowable to be seasoned with taste other than soy sauce one, having no unevenness in its taste, easy to control its quality and looking good in its appearance.例文帳に追加

しっとりとした食感とサクサクとした食感とを兼ね備えた新食感を持ち、また、醤油味以外の味付けが可能であると共に、味のバラつきがなく品質管理が容易に行われる見栄えの良い濡れ揚げせんべいを製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

This taste information collector 1 for collecting information on the taste of the viewer under viewing a prescribed medium, is provided with an operating means G equipped with an operating part to be operated by the viewer with one action and a taste information recording means A for recording information on the medium under viewing when the viewer operates the operating means.例文帳に追加

所定のメディアを視聴している視聴者の嗜好に関する情報を収集するための嗜好情報収集装置１であって、視聴者によりワンアクションで操作される操作部を備える操作手段Ｇと、視聴者が前記操作手段を操作した時に視聴していたメディアに関する情報を記録する嗜好情報記録手段Ａとを備える。 - 特許庁

To conclude an ikki, a rite called Ichimi Shinsui (one taste of the gods' water) would be held, during which the members would make a written and spoken vow, after which they would drink, before the gods, the ashes of the document in which they had written their declaration and the penalties to which they would be subject should they fail to honor the ikki. 例文帳に追加

一揆の盟約を結ぶに際しては、神前で宣言内容や罰則などを記す起請文を書いて誓約を行い、紙を焼いた灰を飲む一味神水と呼ばれる儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mineral-formulated fermented dairy product is such one as to be excellent in flavor without giving a user any unfavorable taste, and to be obtained by adding sucralose and minerals to a fermented milk.例文帳に追加

発酵乳にスクラロースとミネラル分を含有せしめた、不快味を感じさせることのない、風味良好なミネラル分配合発酵乳製品。 - 特許庁

To enable a soybean milk with a low Brix degree to be coagulated as a bean curd, and to provide a low calorie bean curd having the hardness and taste same as or more than those of the conventional one.例文帳に追加

低ブリックス値の豆乳を、豆腐として凝固させることができると共に、従来品と同等以上のかたさと食味を有する低カロリー豆腐を提供することである。 - 特許庁

To provide a functional filter capable of stably obtaining an extract component with a good taste by one feeding of hot water without considering a pouring amount of hot water and a steaming time, or the like, for steaming a substance to be extracted at the initial time of the extraction.例文帳に追加

抽出初期に被抽出物を蒸らすための熱水の注ぎ量や蒸らし時間等を考慮することなく、一度の給湯で美味しい抽出成分を安定して得ることができる機能性フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a portrait sheet with an adhesion treatment film to be used exclusively for a wine label which can be used one by one according to an individual purpose, in regard to storage of records on the kind, the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine, and of the wine label peeled off from a bottle.例文帳に追加

ワインの種類、購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態の記録とボトルからはがしたワインラベルの保存において、１枚ずつ個々の目的に応じて使用できる粘着加工フィルム付きワインラベル専用ポートレイトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a beer taste drink using unpolished rice as one raw material, by which the drink reducing the undesirable peculiar tastes and bad aftertaste originated from the unpolished rice can be obtained.例文帳に追加

玄米を原料の１つとして用いたビールテイスト飲料の製造において、玄米由来の好ましくない雑味や後味の悪さを低減させた飲料を得ることを目的とする。 - 特許庁

The grip design of the grip handle is selective among many types, so that the removable tongue fur scraping plate for scraping off tongue fur can be replaced when it becomes old or according to one's taste.例文帳に追加

杷手柄のグリップデザインは、多様な種類が選択でき舌苔掻き取り用の脱着式舌苔掻取板は、古くなったり個人の好みに応じて交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a beer taste drink using unpolished rice as one raw material, by which the drink reducing the undesirable peculiar tastes and bad aftertaste originated from the unpolished rice can be obtained.例文帳に追加

玄米を原料の一部として用いたビールテイスト飲料の製造において、玄米由来の好ましくない雑味や後味の悪さを低減させた飲料を得ることを目的とする。 - 特許庁

At this time, the values to be used to modify the image signals of the present frame are varied according to a modification variable that is at least one among the temperature of the liquid crystal device, the picture quality selected by the taste of a user and the utilization environment of the liquid crystal display in order to generate the modification image signals.例文帳に追加

この時、補正画像信号を生成するために現在フレームの画像信号を補正する値は、現在液晶表示装置の温度、使用者の好みによって選択される画質、液晶表示装置の使用環境のうち少なくとも一つである補正変数によって可変される。 - 特許庁

However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste. 例文帳に追加

しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子（ごまかし）」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flowery toy manufacturing method, in which accessory toys with one and the same shape can be produced through the simple rotating operation of a turntable so as to taste the joy and pleasure for producing accessory toys even by juniors.例文帳に追加

回転台を回転させる簡単な操作で、同じ形状のアクセサリー玩具を作成することができ、年少者にもアクセサリー玩具を作成する喜びや楽しさを味あわせることができるフラワー玩具製造装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, two or more illumination patterns are stored into the storage means about one music data, the desired lighting pattern can be selectively read, or preparation or edit of the illumination pattern is enabled by the user, and the illumination pattern according to the user's taste can be stored into the storage means.例文帳に追加

なお、１つの曲データについて複数のイルミネーションパターンを記憶手段に記憶しておき、所望の点灯パターンを選択的に読み出したり、イルミネーションパターンをユーザにより作成又は編集可能とし、ユーザの好みに応じたイルミネーションパターンを記憶手段に記憶することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a marbled meat processed product comprising dispersing animal oil and fat having relatively high concentration into raw material meat to be held in a mesh state and free from meat-quality deterioration and sanitary problems, and impregnating seasoning components into the whole of the meat to make the product have more deep flavor and taste than those of a conventional one.例文帳に追加

比較的高濃度の動物性油脂を原料となる食肉中に網目状に分散させて保持できるようにし、かつ肉質劣化や衛生面の問題も起こらないようにし、また食肉全体に調味成分を均一に浸透させて、従来品よりも味わい深く美味な霜降状食肉加工品を製造することである。 - 特許庁

As it is said 'Soeki's secrets are kohita, taketa, wabita (subtle taste), ureta (sorrow), toketa, hanayakani (floridly), monoshiri (knowledgeable), sakusha (author), hanagurumani (flower car), and tsuyoku (powerful); and those who mastered in these ten secrets are taken as qualified, but five of them are not for the beginners,' 'wabita' was only one of the numerous key words used in tea ceremony; it is not a stage at which a beginner should aim, rather, it was assumed a stage that was able to be aimed at for the first time with the tea worn to the learning body in general. 例文帳に追加

「宗易愚拙ニ密伝‥、コヒタ、タケタ、侘タ、愁タ、トウケタ、花ヤカニ、物知、作者、花車ニ、ツヨク、右十ヶ条ノ内、能意得タル仁ヲ上手ト云、但口五ヶ条ハ悪シ業初心ト如何」とあるから｢侘タ」は、数ある茶の湯のキーワードの一つに過ぎなかったし、初心者が目指すべき境地ではなく一通り茶を習い身に着けて初めて目指しうる境地とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyamaso (Yaso Ichimian - literally, wild herbs one-taste 'Miyamaso') is a restaurant and inn that is located in the Hanase-no-sato community on a remote mountain in Kyoto and is famous for Tsumikusa ryori (cuisine using wild herbs and vegetables), which was loved many intellectuals like Masaaki TACHIHARA and Masako SHIRASU and has been said not allowed to be taken out of Kyoto. 例文帳に追加

美山荘（みやまそう）（野草一味庵「美山荘」）は、京都の奥山、花背（はなせ）の里にある「摘草料理」で有名な料理旅館で、摘み取った季節の草花や旬の野菜に魚を取り入れた美しい料理は、立原正秋や白洲正子など多くの文化人から愛され、京都から「門外不出」といわれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system in which a polygonal, rectangular parallelopiped or spherical information retrieval switches are arranged in the shape of an image of the retrieved matter on a retrieval screen for information to be easily retrieved, capable of finely adjusting the retrieved information according to one's taste and storing data and specifying the desired data to be informed by direct mail by register when retrieval is impossible.例文帳に追加

情報の検索画面に、多角形、直方体、または球面等の情報検索のスイッチを、検索物のイメージの形に配置して、分かりやすく検索するようにしたもので、しかも検索した情報を細かく好みによって調整できるようにすることを目的としており、それでも検索できない場合は、登録しておけば、データの蓄積と共に好みのデータを特定して、ダイレクトメールで知らせるようにしたシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁