「being well-known」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unusualness as a consequence of not being well known 例文帳に追加

よく知られていられない結果として普通でないこと - 日本語WordNet

the condition of being well-known because of a bad reputation 例文帳に追加

悪い評判が知れ渡っているさま - EDR日英対訳辞書

the condition of many famous or well known people assembling and being in attendance 例文帳に追加

有名人が揃って列席すること - EDR日英対訳辞書

a state of being well-known and easily recognizable 例文帳に追加

だれでも知っていて身近で分かり易いこと - EDR日英対訳辞書

the state of being well-known and famous 例文帳に追加

広く世間に名前を知られているさま - EDR日英対訳辞書

Besides being a statesman, he is a well-known painter. 例文帳に追加

彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 - Tanaka Corpus

"Fuku wa uchi" is shouted, being attended by well-known sumo wrestlers and other entertainers. 例文帳に追加

-「福は内」、有名力士、芸能人が多く登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

usualness by virtue of being familiar or well known 例文帳に追加

よく知られている、または、有名であるという理由でいつもの通りであること - 日本語WordNet

Being of practical use as well, it is one of Japan's best-known lacquerware in Japan. 例文帳に追加

実用性も併せ持ち、日本を代表する漆器となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became well-known for being written in the preface of Basho MATSUO's "Narrow Road to the Deep North". 例文帳に追加

松尾芭蕉の奥の細道の序文で書かれることで有名になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known.例文帳に追加

タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。 - Tatoeba例文

when chanting verse, a phrase that has been taken from a well-known piece of verse and used as the subject of the verse being sung 例文帳に追加

詩歌を詠むにあたり,有名な古い詩歌の一句を題に用いたもの - EDR日英対訳辞書

So the owner followed Gennai's advice, and greatly prospered, because people came to eat trusting Gennai, who was well known for being knowledgeable. 例文帳に追加

すると、物知りとして有名な源内の言うことならということで、その鰻屋は大変繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, being often reported in the mass media, Kokyu accompanying ballads is known to the general public as well. 例文帳に追加

今日、マスコミなどでは民謡の胡弓が取り上げられることが多く、一般にも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are well-known for being a warrior family that prospered from the Kamakura and Muromachi Periods to the Edo Period. 例文帳に追加

鎌倉時代、室町時代から江戸時代にかけて栄えた武家の一族が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own. 例文帳に追加

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third generation family head Sanefusa was well-known as the author of Gumaiki, being respected as the master of political operations and ceremonies of the Imperial Court. 例文帳に追加

三代実房は「愚昧記」の著者として知られ、公事の師と仰がれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A court shall recognise a trade mark as being well known at the request of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

裁判所は，商標所有者の請求により，商標が周知商標であることを認定する。 - 特許庁

The following shall be taken into consideration upon recognising a trade mark as being well known. 例文帳に追加

商標が周知のものであると認定するときは，次に掲げる事項を考慮に入れる。 - 特許庁

A trade mark shall be recognised as being well known if the trade mark is known to the majority of persons in at least one of the sectors specified in clause (3) 1) of this section. 例文帳に追加

商標は，(3) 1)にいうグループの少なくとも1においてその過半数の者に知られている場合に，周知のものであると認定するものとする。 - 特許庁

He advocated 'the theory of Hitomaro being exiled and dying by execution' suggesting that, although Hitomaro was a highly ranked official, he was involved in a political dispute and was executed, and that this was well known. 例文帳に追加

人麻呂は高官であったが政争に巻き込まれ処刑したとの「人麻呂流人刑死説」を唱え、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Being well known as the remains of ancient times, shell mounds literally are piles of food waste consisting chiefly of shells, which are seen in coastal areas throughout the world. 例文帳に追加

-古い時代の遺跡としても有名で世界各地の海浜部でみられ文字通り、貝を中心とした食物残滓が堆積したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received training from Kikugoro ONOE (VI) and with his stout imposing build he was active in lead roles in both historical and dramatic theater as well as being known as a superb dancer. 例文帳に追加

六代目尾上菊五郎の薫陶を受け、恰幅のいい体つきで時代・世話を問わず立役として活躍し、また踊りの名手としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being ardently asked by Emperor Uda, he devoted himself to disseminate 'Saga Goryu' school of flower arrangement, so that 'Saga Goryu' became well-known all over the country. 例文帳に追加

そこで宇多天皇から「嵯峨御流」の普及を懇願され、積極的に普及に取り組み、「嵯峨御流」は全国的に知られる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His "Shukyo Tetsugaku Gaikotsu," published in August 1892, became well-known after being translated into English at the World Parliament of Religions held in Chicago in September 1893. 例文帳に追加

1892年8月に刊行された『宗教哲学骸骨』は、1893年9月のシカゴ万国宗教大会で英訳されて評判となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a brave and educated military commander, Tomoteru TAKAYAMA was beloved of his people in the domain, and was well known as a faithful 'model of samurai' among his contemporaries. 例文帳に追加

武将として勇猛で、教養もあり、領民にも慕われ、誠実な「武士の鑑」として同時代人に知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current version an image created by computer graphics appears first, then suddenly changes into the well-known scene of the rocks being splashed by the wild waves. 例文帳に追加

現在のオープニングは、CG加工された画面が現れた後、一転して波飛沫が岩にかかるおなじみのシーンに変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trade mark shall be recognised as being well known only in connection with an action or appeal concerning the legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，商標の法的保護に関する訴訟又は不服申立に関連してのみ，周知のものであることを認定するものとする。 - 特許庁

The recognition of a trade mark as being well known shall not have any legal effect in later disputes. 例文帳に追加

商標が周知のものであるとの認定は，後日の紛争に如何なる法的効果も及ぼすものではない。 - 特許庁

(d) unregistered trademarks which, on the application or priority date of the trademark being examined, are “well known” in Spain within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention.例文帳に追加

(d) 審査中の商標の出願日又は優先日に，パリ条約第6条の2の意味でスペインにおいて「周知」である未登録商標 - 特許庁

To provide a simple and low-cost method for forming a helicopter rotor blade having high structural reliability and being lighter than a well-known metallic blade.例文帳に追加

構造的な信頼性が高く公知の金属羽根よりも軽いヘリコプターローターの羽根の簡単かつ低コストな成形方法を提供する。 - 特許庁

Of these, the task known as 'Nishi no Nozoki' is well-known and involves pilgrims being hung over a cliff by a rope as they attempt to gain an insight into the world of Buddhism. 例文帳に追加

中でも「西の覗き」と称される行場は著名で、これは絶壁の縁から命綱をつけて身を乗り出し、仏の世界を垣間見ようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) A well-known mark which is registered is infringed or is deemed to be infringed by a person who, not being the registered proprietor of the well-known mark or a registered user thereof using by way of permitted use, (a) uses the mark in relation to goods or services identical with or similar to the goods or services for which the well-known mark has been registered; or (b) uses such a mark in relation to goods or services which not being identical with or similar to those in respect of which the well-known mark has been registered, by using of the mark in relation to those goods or services, would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered well-known mark and that the interests of the owner of the registered well-known mark are likely to be damaged by such use. 例文帳に追加

(7)登録されている周知標章は、周知標章の登録された所有者、又は、許諾された方法を用いる登録使用権者でない者が、下記の行為を行う場合に侵害され、又は侵害されるとみなされる。(a)周知標章が登録されている商品又は役務と同一又は類似の商品又は役務に関して当該標章を使用するとき、又は、(b)周知標章が登録されている商品又は役務と同一又は類似でない商品又は役務に関する標章を、それらの商品又は役務との関連で使用することにより、それらの商品又は役務と当該登録周知標章の所有者との間の関連性を示すこととなり、登録周知標章の所有者の利益がそのような使用によって損なわれるおそれがあるとき。 - 特許庁

It is known there is an anecdote about her having informed Nobunaga of a crisis (an attack from both sides) by giving him a 'bag of azuki beans' sealed on both sides; however, because it is well-known that she lived in harmony with her husband and was considered to have been completely on the side of the Asai family, as was the common practice in those day, this is strongly suspected of being an old wives' tale. 例文帳に追加

袋の両端を縛った「小豆袋」で信長に危機（挟み撃ち）を伝えた逸話などが知られるが、俗説である疑いが強い（彼女が夫と仲睦まじかったのは有名であり、当時の通例を考えても、完全に浅井側の人間であったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 1 "Longtime practice (Nenraikeikojojo)"of this book, there are well-known contents such as "Not to forget intention to begin with" and "Flower at season (Jibun-no-hana)" and these theories are highly evaluated as being still practical at present. 例文帳に追加

この書の第一章にあたる「年来稽古条々」は「初心わするべからず」や「時分の花」などよく知られた内容があり、その理論は現代で通用するものと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, as Sotatsu TAWARAYA's Fujin Raijin zu (The Wind and Thunder Gods: a folding screen), a representative example, shows, Kaminari-sama holding a cow's horn, wearing the tiger leather fundoshi, and beating a drum being possessed by the god of thunder is the Raijin's well-known image. 例文帳に追加

日本では俵屋宗達の風神雷神図(屏風)を代表例に、雷さまは鬼の様態で、ウシの角を持ちトラの皮革のふんどしを締め、太鼓（雷鼓）を打ち鳴らす姿が馴染み深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangzhou City, Zhejiang Province, is well known as the production center of 'fupi' yuba, with one of the signature dishes of the region being 'tsuijartialing' (cuìzháxiǎnglíng), which is deep fried yuba. 例文帳に追加

浙江省の杭州市は、「腐皮」の産地として知られており、名物料理のひとつに、湯葉を素揚げにした「脆炸響鈴」（ツイジャーシアンリンcuìzháxiǎnglíng）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobei tries to escape by hiding himself in the coffin, but gets captured (in this scene, Seikichi's sentiment is well expressed by a scene borrowed from Yosogoto Joruri "Koimusume Mukashi Hachijo" [The Love-Inspired Murder; also known as Okoma Saiza], "Suzugamori Hikimawashi Scene" [the scene of a criminal being dragged to the execution ground]). 例文帳に追加

正兵衛は棺桶に隠れて脱走しようとするが捕らえられる（この場では他所事浄瑠璃『恋娘昔八丈』（お駒才三）「鈴が森引き回しの段」が使われ、清吉の心情を上手く表している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as being the Bhaisajyaguru-dedicated family temple of the Hino family of the Fujiwara clan under the alternate names 'Hino Yakushi' and 'Chichi Yakushi' as well as renowned for its National Treasures of the Amitabha hall and statue of Amitabha. 例文帳に追加

藤原氏の一族である日野家の氏寺で、「日野薬師」あるいは「乳薬師」の別名で知られる薬師信仰の寺であるとともに、国宝の阿弥陀堂と阿弥陀如来像を有することでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Tofu and ONO no Komachi are well known but samurai belonging to Musashi Shichito such as Inomata Party or Yokoyama Party called themselves 'Yataro' or 'Koyata' for being descendants of ONO no Takamura. 例文帳に追加

小野道風や小野小町が著名だが、武蔵七党の猪俣党や横山党などの武士は小野篁の子孫を称して、小野にちなんで、「野太郎」、「小野太」などと称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Taikan's works, it is well known that there are enormous numbers of fakes including the above, and so Taikan's paintings are protected by assigning a number called 'Taikan number' to paintings that have been appraised by experts as being genuine. 例文帳に追加

これらも含め、贋作が非常に多い事でも知られ、鑑定の結果、真筆と判定された作品には「大観番号」という番号をつけて保護されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, some say that a child of Katamochi MIKUMO, Shigemochi's elder brother, is the model for Sasuke SARUTOBI, a ninja well known for being one of the Sanada Juyushi members (Sanada ten braves) (see the section for Sasuke SARUTOBI for further details). 例文帳に追加

ちなみに彼の兄・三雲賢持の子が真田十勇士で有名な忍者、猿飛佐助のモデルであるとする説もある（詳細は猿飛佐助の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama also flourished as a well-known production area for Washi paper mainly used to filter lacquer due to paper mulberries of good quality being harvested as raw materials for Washi paper, together with the active lacquer industry in Fukuchiyama City, 例文帳に追加

福知山市では和紙の原料となる良質のコウゾがよく取れたことに加え、上記の漆産業も盛んであったことから、主に漆をこすために使用される和紙の名産地とも栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new trimer of an indole carboxylic acid ester, different from a conventionally well-known compound, and capable of being an electrode active material having a sufficient electromotive force and capacity, and further excellent cycle characteristics.例文帳に追加

従来公知の化合物とは異なる、十分な起電力と容量を有し、しかもサイクル特性に優れた電極活物質となり得る新しいインドール三量体誘導体を提供する。 - 特許庁

The compound is effective in inhibiting the anodyne cognition in mammals suffering from neuropathic and inflammatory throbbing pains even in the case of being administered at a dose expected to give a concentration well below those known to activate an adenosine receptor.例文帳に追加

該化合物は、アデノシン受容体を活性化することが知られている濃度より低い用量で投与される場合であっても、神経因性および炎症性疼痛にかかっている哺乳類における疼痛認知の阻害に効果的である。 - 特許庁