「beloved」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Why did Kaji kill his beloved wife? 例文帳に追加

なぜ梶は自分の最愛の妻を殺したのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

but in the sight of God they were precious and beloved. 例文帳に追加

神の目から見ると、高価で大切なものと映りました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Work, work now, oh dearly beloved, work all that thou canst. 例文帳に追加

愛する者よ、あなたができることを今、しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He must give up all that he loveth for his Beloved, 例文帳に追加

神の愛のゆえに他の全ての愛を捨て去りなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance. 例文帳に追加

だからいとしいウミウシさん、青ざめないでおどろうよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Don’t be deceived, my beloved brothers. 例文帳に追加

わたしの愛する兄弟たち，欺かれてはいけません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:16』

I think that it would be nice if my beloved family's smiles continued forever. 例文帳に追加

私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。 - Weblio Email例文集

I want to continue my beloved volleyball in the future as well. 例文帳に追加

そして、大好きなバレーボールをこれからも続けて行きたい。 - Weblio Email例文集

I remember you showing me pictures of your beloved dog. 例文帳に追加

あなたが私に愛犬の写真を見せてくれた事を覚えています。 - Weblio Email例文集

I was relieved that you and your beloved family are well. 例文帳に追加

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。 - Weblio Email例文集

From then on, he was beloved as the nation's father of independence. 例文帳に追加

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。 - Weblio Email例文集

As I took a last view of my beloved home, I could not but feel a pang of separation. 例文帳に追加

これが故郷の見納めかと思うとなんとなく名残り惜しかった - 斎藤和英大辞典

As I took a last view of my beloved home, I could not bet feel a pang of separation. 例文帳に追加

これが故郷の見納めかと思うと名残りを惜しまざるを得なかった - 斎藤和英大辞典

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.例文帳に追加

彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 - Tatoeba例文

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. 例文帳に追加

彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 - Tanaka Corpus

It is around this time that Sagoromo becomes engaged to Onna Ninomiya, the emperor's beloved daughter. 例文帳に追加

同じ頃狭衣は帝の愛娘・女二宮と婚約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he made his beloved daughter, Onna Sannomiya, who did not have a supporter, leave the Imperial family and marry Genji. 例文帳に追加

そして後見人のいない愛娘女三宮を源氏に降嫁させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the most popular and beloved flower in Japan. 例文帳に追加

日本で桜は最も一般的な花であり、最も愛されている花である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the voice of the beloved son chanting, 'Namu Amidabutsu' is heard. 例文帳に追加

そこに聞こえたのは愛児が「南無阿弥陀仏」を唱える声である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiso deserted to take revenge on behalf of MINAMOTO no Nakatsuna, who had had his beloved horse taken from taken by Munemori. 例文帳に追加

愛馬を奪われた源仲綱の恨みを晴らすためだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife). 例文帳に追加

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he and his older maternal half-brother, Shigeie, were beloved by their father, Akisuke. 例文帳に追加

同母兄である重家とともに、父顕輔の寵愛を受けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he performed tanka poetry and was beloved by royal nobles including the Emperor's family. 例文帳に追加

また、歌道をして天皇家はじめ皇族に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also beloved in as Doso-shin (traveler's guardian deity) or a god that wards off smallpox. 例文帳に追加

また、道祖神や疱瘡除けの神としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first such example was the beloved daughter of Emperor Shirakawa, Imperial Princess Teishi (who became Ikuhomonin). 例文帳に追加

この初例は白河天皇の愛娘媞子内親王（郁芳門院）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 8,000 people gathered to bid farewell to the beloved artist.例文帳に追加

人々に愛された漫画家に別れを告げるために約8000人が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thank You, through Jesus Christ, Your beloved Son, 例文帳に追加

あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Shut thy door upon thee, and call unto thyself Jesus thy beloved. 例文帳に追加

あなたの前で扉を閉め、愛するお方であるイエスを呼びなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. 例文帳に追加

長老から，愛する者，わたしが真実に愛しているガイオスへ。 - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:1』

It was thoughtless of you to say a thing like that to her when she had just lost her beloved son. 例文帳に追加

かわいい息子を亡くしたばかりの彼女にあんなことを言うなんて, 君も思慮が浅かったね. - 研究社 新和英中辞典

You have installed your beloved ports during stage two. Some ports require a little bit of configuration. 例文帳に追加

第 2 段階で、好みの ports がインストールされましたが、 portsには、設定を必要とするものがあります。 - FreeBSD

To console the Emperor for missing his beloved, the former Emperor's daughter (Fujitsubo) made her bridal entry into court. 例文帳に追加

これを深く嘆く帝を慰めるために、先帝の皇女（藤壺）が入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of fury at losing his beloved wife, Izanagi killed Kagutsuchi no kami with a Totsuka no Tsurugi sword. 例文帳に追加

愛する妻を失ったイザナギはその怒りから、迦具土（加具土）神を十束剣で切り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man talked to her (originally, letting subordinate talk), but she refused him because "it is a remembrance token of beloved man." 例文帳に追加

男は（オリジナルではツレを介して）声をかけるが「これは愛しい人の形見だから」と拒否される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Annei-ki in Nihonshoki, there is a description that Isuzuyorihime no mikoto was a beloved daughter of Kotoshironushi-no-kami. 例文帳に追加

『日本書紀』の安寧紀によると、五十鈴依媛命は事代主神の少女（おとむすめ）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One time, FUJIWARA no Michinaga's beloved dog tried to stop his master from going outside. 例文帳に追加

藤原道長が可愛がっていた犬が、ある時主人の外出を止めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife). 例文帳に追加

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there. 例文帳に追加

降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became a beloved pupil of Kyoshi TAKAHAMA, and, with his talent being recognized, he became a member of the" Hototogisu" group in 1934. 例文帳に追加

その後、高浜虚子の愛弟子となり、俳句の実力が認められ、1934年に『ホトトギス』の同人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end his older brother Yoshinao WADA was slew and Yoshimori, who cried from deep grief of loosing his beloved son, was also killed. 例文帳に追加

遂に兄の和田義直が討たれ、愛息の死を嘆き悲しみ大泣きした義盛も討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He must return to Cold Mountain and his beloved Ada. 例文帳に追加

彼は，コールドマウンテンに，そして最愛のエイダの元に戻らなくてはならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Belle has dreams about a princess (Yvonne Catterfeld) and her beloved prince.例文帳に追加

ベルは１人のプリンセス(イボンヌ・カッターフェルト)と彼女の最愛の王子の夢を見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

Your beloved Son, that You kept me safe from all evil and danger last night. 例文帳に追加

昨晩も、あらゆる悪いものや危ないことから私を守ってくださり、ありがとうございます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Did he drive away to meet death, or hasten to the embraces of his beloved? 例文帳に追加

馬車でつれていかれ死を迎えるのか、愛するものを抱きしめるために急いでいるのでしょうか？ - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』