「bitter-taste」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for eliminating unfavorable smell-causing components and bitter taste components comprises making quillai extract solution obtained by dissolving the quillai extract in water or a mixed solvent prepared by mixing ≤40 pts.mass of lower fatty acid alcohol to 10 pts.mass of water contact to porous adsorbing resin having 30-120Å of a modal diameter of its small pore.例文帳に追加

水、又は水１０質量部に対して低級脂肪族アルコール４０質量部以下を混合した混合溶媒にキラヤ抽出物を溶解させたキラヤ抽出物溶液を、細孔の最頻度半径が３０〜１２０Åの多孔性吸着樹脂に接触させる。 - 特許庁

The peptide-containing beverage is improved in the bitter taste and smell of the peptide generated by suffering from light and/or heat deterioration through adding at least one kind of flavonoid and/or gallic acid derivative each known as an antioxidant to prepare the drink.例文帳に追加

本発明者らは、上記ペプチドを含有する飲料において、光劣化及び／又は熱劣化を受けることにより生じるペプチドの苦味・臭いを改善するために、酸化防止剤として知られているフラボノイド類及び／又は没食子酸誘導体の１種以上を添加し飲料を調製する。 - 特許庁

This blood-sucking activity inhibitor preventing the mosquitoes from blood-sucking activity or stinging/biting activity is characterized by containing a bitter-taste agent (e.g. denatonium benzoate) as an active ingredient and also containing an organic acid and/or its salt, and preferably the organic acid is at least one of ascorbic acid and citric acid.例文帳に追加

蚊の吸血行為や刺咬行為を防ぐための吸血阻害剤であって、苦味剤（例えば安息香酸デナトニウム）を有効成分として、有機酸及び／またはその塩を含有し、その有機酸がアスコルビン酸及びクエン酸の少なくとも一方であることを特徴とする蚊の吸血阻害剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a chewable agent which does not cause sticking during the process for forming tablets, and to obtain a chewable agent which can control the odor and bitter taste characteristic of branched amino acids, shows an excellent stability during its usage and storage, and which contains, as the active ingredients, three amino acids respectively having branched chains.例文帳に追加

打錠時にスティッキングが発生しないチュアブル剤の製造方法と、分岐鎖アミノ酸に特有の臭いや苦味が抑制されており、かつ、取扱いや保存時の安定性にも優れている下記３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分とするチュアブル剤を提供する。 - 特許庁

To provide a main medicine particle which can mask the bitter taste of a main medicine and can exhibit good solubility without relating to the property of the main medicine and without depending on pH in a living body, to provide a method for producing the same, and to provide an intraoral disintegrable tablet.例文帳に追加

主薬の苦味をマスキングするとともに、主薬の性質にかかわらず、生体内におけるｐＨに依存することなく、良好な溶出を示すことができる主薬粒子及びその製造方法ならびに口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an egg shell calcium composition in which the characteristic bitter and harsh tastes of egg shells are reduced and which further has a mild taste, to provide a method for producing the composition, and to provide a food which contains the egg shell calcium composition but has a non- deteriorated original flavor.例文帳に追加

卵殻特有の苦みやえぐみが低減され、さらにまろやかさを有する卵殻カルシウム組成物及びその製造方法、並びに該卵殻カルシウム組成物を含有しているにもかかわらず、本来有する風味が損なわれていない食品を提供することである。 - 特許庁

The bitter taste inhibitor contains at least one of aromatic substance selected from methyl cinnamate, p-methoxy acetophenone, cinnamyl formate, cognac oil, cedrol, methyl anisate, Perilla aldehyde, Tannsy oil, γ-undecalactone, methyl benzoate, nerol, benzyl phenyl acetate, rose oil, isopulegol, dodecanal, cumin oil and cyclohexadecanolide.例文帳に追加

けい皮酸メチル、p-メトキシアセトフェノン、ギ酸シンナミル、コニャックオイル、セドロール、アニス酸メチル、ペリラアルデヒド、タンジーオイル、γ-ウンデカラクトン、安息香酸メチル、ネロール、フェニル酢酸ベンジル、ローズオイル、イソプレゴール、ドデカナール、クミンオイル及びシクロヘキサデカノリドから選ばれる１種以上の香料を有効成分とする苦味抑制剤。 - 特許庁

To treat an autoimmune disease by taking a health food comprising isoflavone and/or an isoflavone glycoside, a hot taste substance, a bitter substance or a sour substance, green shell Mussle, cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、緑イ貝、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む健康食品を摂取することにより自己免疫疾患を改善することを目的とする。 - 特許庁

The brisk bitter taste of powdered green tea contrasts well with the sweetness of sugar and emphasizes its flavor, so powdered green tea is commonly used for flavoring in confectioneries like icecream, which has become one of the standard flavors now in Japan (according to a survey conducted by The Japan Ice Cream Association, it was ranked third after vanilla and chocolate icecream in consumption between 1999 and 2007.) 例文帳に追加

爽やかな苦味は砂糖の甘味と良く馴染み風味が際立つため、菓子のフレーバー付けにも好まれ、抹茶味のアイスクリームは日本では定番風味の一つともなっており、日本アイスクリーム協会の調査では1999年から2007年まで、バニラ、チョコレートに次いで第三位の地位を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and unvainly collect not only a naturally dried salt containing a large amount of bittern component and minerals the same as in the sea water and having much of bitter taste, but also salts, food, and flocculate crystalized products of medicine in a relatively narrow space to produce them at a low cost.例文帳に追加

にがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み苦味成分も多く残っている自然乾燥塩はもちろんのこと、塩に限らず、食品や薬剤の凝集結晶化物を比較的狭いスペースで無駄なく高効率で回収できるようにして低コストで生産する。 - 特許庁

The peel food preserved in sugar and obtained by preserving in sugar, the peel of raw material citrus with hard and thick peel retains the color tone of the peel of raw material citrus, and is soft when eating, weakened in feeling of bitter taste contained in the peel of raw material citrus, excellent in preservability, and delicious.例文帳に追加

皮が硬くて厚い原料柑橘類の皮を糖漬けした糖漬けピール食品であって原料柑橘類の皮の色調を保持するとともに、食すると柔らかく、原料柑橘類の皮に含まれる苦味感が弱くなった、保存性に優れ、美味しいことを特徴とする糖漬けピール食品により課題を解決できる。 - 特許庁

To provide an intraoral anesthetic preparation having practically sufficient developing time of anesthetic effect, within five minutes, particularly about 2-3 minutes, excellent in handleability when dentists handle the preparation with tweezers, etc., free from paralysis of a part other than a target part by anesthetic medicine and free from bitter taste derived from anesthetic medicine when applied to patients.例文帳に追加

５分以内、特に２分〜３分程度の実用上十分な麻酔効果の発現時間を有し、歯科医がピンセットなどで取り扱う際の取り扱い性に優れ、患者に適用した際、麻酔薬による目的部位以外の部位の麻痺がなく、かつ麻酔薬に由来する苦味がない口腔内麻酔製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an orally disintegrating tablet containing amlodipine or a pharmaceutically permissible salt of the same and having characteristics such as practical hardness, short time of disintegration in the oral cavity, no uncomfortable feeling such as a bitter taste, sandy feeling and the like, no spoiling of bioavailability and the like.例文帳に追加

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、口腔内崩壊錠に成形しても服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特徴を有する口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁

This beverage composition including 5-50 wt.% of collagen peptide having a molecular weight main peak in gel filtration chromatography of ≤10,000 is decreased in bitter taste and uncomfortable collagen smell by including 0.005-0.05 wt.% lindane extract and 0.001-0.01 wt.% allyl hexanoate.例文帳に追加

ゲルろ過クロマトグラフィーにおける分子量の主ピークが１０，０００以下のコラーゲンペプチドを５〜５０重量％含有する飲料用組成物において、リンデンエキスを０．００５〜０．０５重量％及びヘキサン酸アリルを０．００１〜０．０１重量％含有することにより、苦味及び不快なコラーゲン臭を低減させる。 - 特許庁

The state of mind improvement agent includes an isoalpha acid, and a reduced form isoalpha acid such as isohumulone, isocohumulone, rhoisohumulone, and the like which are utilized as a bitter taste ingredient in a beer drink, established with safety to a living body, and continuously takable on a daily basis, as an effective ingredient usable for a medicine, a food and drink, and the like.例文帳に追加

ビール系飲料において苦味成分として利用され、生体に対する安全性が確立されており、日常的、継続的に摂取可能であるイソアルファ酸及び還元型イソアルファ酸、例えば、イソフムロン、イソコフムロン、ローイソフムロンなどを医薬品、飲食品等に使用できる有効成分とする心理状態改善剤。 - 特許庁

The method for producing the vegetable juice beverage and for reducing the bitter taste has a process to treat by heating a liquid squeezed out of a liliaceae vegetable, that is not made heat treatment, at a temperature higher than 100°C, and the vegetable juice beverage is obtained by the method, also the vegetable extract is obtained by concentration treatment of the vegetable juice beverage.例文帳に追加

加熱処理を施していないユリ科野菜から搾汁した液を、１００℃を超える温度で加熱処理する工程を有する野菜搾汁飲料の製造方法および苦味低減方法、前期製造方法により得られる野菜搾汁飲料、該野菜搾汁液飲料を濃縮処理して得られる野菜エキス。 - 特許庁

To provide a packaged black tea beverage excellent in tone of color, suppressed in creamdown, and having moderate bitter and astringent taste and excellent flavor, in spite of containing black tea polyphenol at high concentration, to provide a producing method thereof, and to provide a method for improving the tone of color of the packaged black tea beverage containing black tea polyphenol at high concentration.例文帳に追加

紅茶ポリフェノールを高濃度に含有するにも関わらず、色調が優れ、クリームダウンが抑制された、適度な苦渋味のある風味の良好な容器詰紅茶飲料とその製造方法、並びに高濃度に紅茶ポリフェノール含有する容器詰紅茶飲料の色調改善方法を提供すること。 - 特許庁

The extract of black tea which highly contains polyphenols of black tea, has an excellent neutral fat absorption inhibiting function and suppressing increase of bitter taste produced when the content of the polyphenol is high, provides the neutral fat absorption inhibitor composition which can be ingested with flavor of conventionally available black tea, and excellent in palatability.例文帳に追加

本発明の紅茶ポリフエノールを高含有する紅茶エキスは、優れた中性脂肪吸収阻害作用を有すると共に、ポリフェノールを高含有する場合に生じる苦味の増大を抑制して、従来の市販紅茶本来の風味によって摂取できる、嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity in which ethanol is not blended, wherein the composition inhibits adhesion of dental plaque to a tooth surface and sterilizes Streptococcus mutans in the dental plaque to effectively inhibit dental plaque formation, is excellent in preservative force and stable external appearance (no sediment) of a preparation, has low stimulating properties and no bitter taste, and gives good use feeling.例文帳に追加

エタノールを配合しない液体口腔用組成物において、歯面への歯垢の付着を抑制すると共に歯垢中のミュータンス菌を殺菌して、歯垢形成を有効に抑制し、かつ製剤の防腐力及び外観安定性（オリの無さ）に優れ、低刺激で苦味がなく使用感も良好な液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

This bitterness-reduced oral medicinal composition is characterized by containing a bitter taste medicine, 1 kind or ≥2 kinds of solid proteins capable of being digested in the digestive tract and 1 kind or ≥2 kinds of pharmaceutically permissible polymer base agents, and having such protein existing in the polymer base agent and preferably in particle state.例文帳に追加

苦味薬物、1種または2種以上の固体でかつ消化管で消化されうる蛋白質、および1種または2種以上の製薬学的に許容されうる高分子基剤を含有し、かかる前記蛋白質が前記高分子基剤中に存在すること、好ましくは粒子として存在することを特徴とする苦味低減化経口用医薬組成物。 - 特許庁

Itraconazole or saperconazole is solubilized with cyclodextrin or its derivative without adding an alcoholic cosolvent causing solvent smell and bitter taste or lowering the pH with a strong acid by using an amorphized (including partially amorphized) compound obtained by heating and melting the antimycotic agent at or above its melting point.例文帳に追加

シクロデキストリンまたはその誘導体によりイトラコナゾールまたはサペルコナゾールを可溶化するにあたり、該抗真菌剤をその融点以上に加熱し、溶融させて得た非晶質（部分的な非晶質化も含む）化合物を使用することで、溶媒臭や苦みの元となっているアルコール系共溶媒を添加せず、かつ、強酸により低ｐＨとしなくても可溶化させることができる。 - 特許庁

In an oral preparation containing epinastine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a sweetening agent (for example, aspartame, erythritol, xylitol, and D-sorbitol) and an acidulant, the ratio of the acidulant is caused to be 10-1,000 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the sweetening agent thereby effectively reducing the bitter taste of epinastine and the salt thereof while enhancing stability.例文帳に追加

エピナスチン及びその医薬的に許容される塩と、甘味剤（例えば、アスパルテーム、エリスリトール、キシリトール及びＤ−ソルビトール）と酸味剤とを含む経口製剤において、前記酸味剤の割合を、甘味剤１００重量部に対して１０〜１０００重量部とし、エピナスチン及びその塩の苦味を有効に低減し、しかも安定性を向上させる。 - 特許庁