「bitter-taste」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The bitter taste-containing substance may be at least one kind selected from turmeric extract or basidiomycetes extract.例文帳に追加

この苦味含有物質としては、ウコン抽出物又は担子菌類抽出物より選ばれる少なくとも一種とすることができる。 - 特許庁

To provide a polyphenol compound composition which reduces an astringent and bitter taste originating from the polyphenol compounds and has excellent stability.例文帳に追加

ポリフェノール類由来の渋味・苦味を低減し、且つ安定性に優れたポリフェノール類組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an internal liquid medicine which is free from the bitter taste of an active ingredient, and the like, can easily be taken, and has low calorie.例文帳に追加

有効成分の苦味などが消されて服用しやすく、かつ低カロリーの内服用液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

annual Eurasian herb similar in fragrance and medicinal uses to chamomile though taste is more bitter and effect is considered inferior 例文帳に追加

ユーラシア産一年生草本で、香りと医薬としての用法はローマカミルレに似ているが、味はより苦く、効果は劣るとされる - 日本語WordNet

To provide an easily drinkable high polyphenol-containing packaged drink decreased in the bitter taste of a high polyphenol-containing drink.例文帳に追加

高ポリフェノール含有飲料の苦渋味の低減された、飲みやすい高ポリフェノール含有容器詰め飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a dry beer yeast food which consists mainly of 100% beer yeast and softens the bitter taste of dry beer yeast.例文帳に追加

１００％ビール酵母を主成分とし、乾燥ビール酵母の苦みをやわらげた乾燥ビール酵母食品を提供すること。 - 特許庁

This preparation contains hydroxyflavanones, their salts, their stereoisomers, and their mixture, so that the preparation is useful for shielding and decreasing the bitter taste and/or a metallic taste.例文帳に追加

本発明は苦いおよび／または金属のような味の感じを抑制または減少するためのヒドロキシフラバノン類、それらの塩類および立体異性体並びにそれらの混合物に関する。 - 特許庁

Since the food and drink is added with the extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae, peculiar bitter taste and strong sour taste of citrus fruits such as grape fruits are sufficiently suppressed.例文帳に追加

この飲食品は、マメ科シカクマメ属の植物の抽出物が添加されているため、グレープフルーツなどの柑橘類が有する独特の苦味や強い酸味が十分に抑えられている。 - 特許庁

To provide vegetables scarcely having stimulative substances such as onions sparingly having a sharp taste and sparingly irritating the eyes, spinach sparingly having a bitter taste, or the like by means other than breeding.例文帳に追加

品種改良とは異なった手段により、辛みや目への刺激の少ないタマネギ、えぐみの少ないホウレンソウなど、刺激性物質の少ない野菜を提供することを目的とする。 - 特許庁

The acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste contains pectin or carboxymethylcellulose sodium as a stabilizer and has pH adjusted to 4.5-5.2.例文帳に追加

安定剤としてペクチンまたはカルボキシメチルセルロースナトリウムを含有し、そのｐＨが４．５〜５．２に調整されたことを特徴とする苦味および渋味の抑制された酸性豆乳飲料。 - 特許庁

To provide a canned acidic drink which contains polymerized catechin originated from fermented tea and/or semi-fermented tea in a large amount, does not produce dregs and precipitates, and scarcely has an astringent taste and a bitter taste.例文帳に追加

発酵茶及び／又は半発酵茶由来の重合カテキンを多く含有しつつ、おりや沈殿を生じず、また渋味や苦味が少ない容器詰酸性飲料の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing a composition for a taste-corrective, peroral preparation is characterized by granulating a powder composition comprising a medicament having a bitter taste or an astringent taste and a pulverized sugar by a fluidized bed granulating method using a syrup having a sugar concentration of 50-60%.例文帳に追加

苦味や渋味を有する薬物、及び粉糖を含む粉体組成物を、砂糖濃度が５０〜６０％のシロップを用いて流動層造粒法で造粒することを特徴とする矯味経口製剤用組成物の製造方法。 - 特許庁

The nutritional supplement and the gastrointestinal preparation include isoflavone and/or isoflavone glucoside, hot-taste material, bitter-taste material or acid-taste material, Tienchi ginseng, and cholic acid, and/or scymnol and/or scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、田七人参、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む栄養剤、消化器剤に関する。 - 特許庁

To provide an oral composition which has a reduced bitter or astringent taste of a bitter or astringent substance, and is transparent so as not deteriorate the appearance when being in a liquid form such as a dispersion liquid.例文帳に追加

苦味又は渋味物質による苦味または渋味が低減され、液体の形態、例えば分散液としたときに外観を損なわない透明性を有する経口用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fruit juice drink having a rich flavor that takes advantage of a slight bitterness, by stably imparting "bitter aftertaste", i.e. a bitter taste that lasts after drinking, to citrus fruit juice or other fruit juice.例文帳に追加

柑橘系の果汁或いはその他の果汁に、飲用後に持続して苦味を感じる“後苦味”を安定的に付与して、ほのかな「苦味」を生かした香味豊かな果汁飲料を提供すること。 - 特許庁

After researching how to make bitter tea milder, the tea leaf fibers were softened by steaming for a longer period of time to successfully produce a green tea from which the bitter taste had been eliminated. 例文帳に追加

渋いお茶をいかにしてまろやかなお茶にするかを研究した結果、蒸し時間を長くすることによって、茶葉の繊維を柔らかくし、渋味を取り去った緑茶を作る事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concentrated composition for reduced drink, which is reduced in bitter taste and astringent taste despite its containing catechin at high concentration, compatibly has moderate sweet taste and acid taste, preservable for a long period, has superior color hue, and superior transportability because of its concentrated form.例文帳に追加

カテキン類を高濃度に含有するにも関わらず、苦味や収斂味が低減され、適度な甘味と酸味が両立し、長期間の保存が可能であり、良好な色相を有し、濃縮形態であるため輸送性に優れた還元飲料用濃縮組成物の提供。 - 特許庁

The dislikable agent layer 12 is formed by kneading a component disliked by an animal such as bitter or hot taste into a water soluble material.例文帳に追加

嫌厭剤層１２は、水溶性材料に苦味又は辛味等の動物の嫌がる味の成分を練り込んで形成されている。 - 特許庁

To retain a fresh taste for a long period by selling a juice pressed from a bitter orange in the form of a sherbet and preserving the juice in the form of the sherbet in a freezing cabinet.例文帳に追加

ポンズをシャーベット状にして販売し、冷凍庫内に保存することにより、新鮮な味を長期間保持しようとする。 - 特許庁

To provide sugar-coated confectionery made so as to make an eater feel light top note of menthol, have slightly bitter taste and crispy moderate crunchiness.例文帳に追加

メントールの軽いトップ立ち、清涼感がよく感じられ苦味が少なく、カリッとした程よいクランチ性のある糖衣菓子を提供する。 - 特許庁

To satisfy needs for oral formulations and oral formulations for rhinitis easily taken by reducing or removing bitter taste inherent to pseudoephedrine.例文帳に追加

プソイドエフェドリン特有の苦味を軽減ないしは解消して飲みやすくした経口製剤および鼻炎用経口製剤が求められている。 - 特許庁

To provide a method for producing soybean valuable substance slightly having bitter taste and soybean smell: and to provide soybean valuable substance produced by the method.例文帳に追加

苦味と大豆臭に少ない大豆有用物質の製造方法と当該方法によって得られた大豆有用物質を提供する。 - 特許庁

To provide a Chinese internal liquid medicine which reduces the original bitter taste and astringency of a Chinese extract medicine, is excellent in the points of absorbability and medicine-taking convenience, and facilitates the administration also in the point of taste.例文帳に追加

漢方抽出液剤が本来有する苦み、渋みを軽減することにより、吸収性や服薬の利便性の点で優れ、且つ味覚においても服用し易い漢方内服液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity obtained by blending a water-soluble aluminum salt and a water-soluble potassium salt, improved in astringent taste and bitter taste, and also excellent in the preventing effect of hyperesthesia.例文帳に追加

水溶性アルミニウム塩と水溶性カリウム塩を配合した液体製剤において、渋味、苦味を改善し、かつ知覚過敏予防効果に優れる液体口腔用組成物を提供することを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, having high antibacterial effect against oral biofilm, exhibiting excellent effect for reducing and preventing oral diseases such as dental caries, periodontosis and halitosis, and having reduced bitter taste and disagreeable taste.例文帳に追加

口腔バイオフィルムに対する高い殺菌効果を有し、う蝕，歯周病，口臭等の口腔疾患の低減及び予防効果に優れ、苦味・異味が低減された口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide roast germinated unpolished rice causing no bitter taste even when subjected to roast, and excellent in flavor and taste; and to provide food and drink containing the roast germinated unpolished rice, especially excellently flavored cooked rice processed food.例文帳に追加

焙煎処理をしても苦味がなく、香味および食味に優れた焙煎発芽玄米および同焙煎発芽玄米を含む飲食品、とりわけ香味の良い炊飯加工食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for oral cavity, containing Zn, resisting dental caries and preventing tartar and halitosis, wherein the composition for oral cavity is improved in bitter taste and metallic taste of Zn and has good sense of use.例文帳に追加

亜鉛を含有する抗う蝕用、歯石予防用や口臭予防用口腔用組成物に関し、亜鉛の渋味や金属味が改良され、使用感の良好な口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

The bitter astringent taste without accompanying other unpleasant taste can be added while maintaining the flavor originally possessed by the tea without increasing the amount of catechin by adding powdery tea leaves of Benifuki to tea extract.例文帳に追加

べにふうきの粉末茶葉を茶抽出液に添加することにより、茶本来の持つ風味を維持しながら、カテキン量を上げることなく雑味を伴わない苦渋味を付与することができる。 - 特許庁

To provide a producing process of a packaged green tea beverage containing non-polymer catechins at a high concentration, and suppressed in bitter taste and deterioration smell.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度含有し、苦味が抑制され、劣化臭が抑制された容器詰茶飲料の製造法の提供。 - 特許庁

The beverage containing the peptide is produced by adding cyclodextrin to improve the bitter taste and odor.例文帳に追加

本発明者らは、上記ペプチドを含有する飲料において、ペプチドの苦味・臭いを改善するために、サイクロデキストリンを添加し飲料を調製する。 - 特許庁

The bitter taste of saponin is masked by the formation of a complex with a vegetable sterol and/or vegetable sterol ester and a cyclodextrin.例文帳に追加

本発明は、サポニンを、植物ステロール及び/又は植物ステロールエステルとシクロデキストリンとともに複合体化することにより苦味を抑制する。 - 特許庁

To provide a full-bodied seasoning having good flavor with a low salt concentration without having soybean sauce flavor and bitter taste by treating a raw seasoning material.例文帳に追加

調味料原料を処理した、醤油香気、及び苦味を持たず、低塩濃度で良好な風味を有するこく味調味料を提供する。 - 特許庁

Then, they are fermented in a room kept at a lower temperature than the normal one till the bitter taste of the aloe leaves is lightened, and the aloe leaves are taken out of the vessel.例文帳に追加

そして、常温より低い比較的低温の室内において、アロエの生葉９の苦みが緩和されるまで発酵させて取り出す。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted coffee beans for enabling obtaining coffee beverage having mild bitter taste and smooth acidity and improved in flavor and refreshed feeling.例文帳に追加

渋みが和らぎ且つ酸味がまろやかになるコーヒー飲料を得ることができ、コーヒー飲料の香味およびスッキリ感をさらに向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an adlay extract having suppressed unique disagreeable smell and bitter taste of adlay, increased refreshing feeling and enhanced sweetness.例文帳に追加

ハトムギが有する独特の不快臭や苦味が抑えられ、スッキリ感が増して甘味が強調されたハトムギ抽出物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the bitter taste of menthol mixed with a product containing edible acid such as citric acid, such as candy and chewing gum.例文帳に追加

クエン酸などの食用酸を含有するキャンディーやチューインガムなどの製品中に配合される、メントールの苦味を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packed drink containing non-polymerized catechins and pectin at a high concentration, having suppressed bitter taste and forming little precipitate over a long time.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類及びペクチンを含有し、苦味が抑制され長期間に渡り沈殿発生の少ない容器詰飲料に関する。 - 特許庁

To provide a means to reduce a bitter licking taste of the site coated with a cosmetic containing a carboxyvinyl polymer which may have been alkyl-modified.例文帳に追加

アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマーを含有する化粧料において、塗布部位をなめた場合に苦味を感じにくくする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing oolong tea beverage highly containing a component of flower scent peculiar to oolong tea, suppressed in a bitter taste component and causing no liquid deterioration.例文帳に追加

ウーロン茶特有の花香成分を多く含み、かつ苦渋味成分が抑えられ、液劣化も生じないウーロン茶飲料を製造せんとする。 - 特許庁

The method for reducing the bitter taste of menthol in the product containing edible acid such as citric acid includes addition of a menthol-containing emulsified perfume composition.例文帳に追加

メントールを含有する乳化香料組成物を添加することで、クエン酸などの食用酸を含有する製品中のメントールの苦味を低減する。 - 特許庁

Tofu is softly removed from the mold box, transferred to water while being wrapped in the cloth, the cloth is taken out and tofu is soaked in water for 30 minutes to remove a bitter taste.例文帳に追加

そして、型箱からそっと抜き、布に包んだまま水の中に移して、この布を取り出して、３０分間くらい水にさらし、アク抜きをする。 - 特許庁

To obtain a composite solid particle preparation that occurs a markedly reduced amount of foams when it is suspended and includes a slightly soluble medicine and has reduced bitter taste.例文帳に追加

懸濁時の気泡発生量が顕著に低減され、かつ、苦味などが軽減された難溶性薬物を含有する複合粒固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide ice cream-like frozen dessert as a health food using fermented soybean (with Bacillus natto) free from threading, bitter taste and fermented soybean odor as a main raw material, and a method for producing the frozen dessert.例文帳に追加

糸引き、苦味、納豆臭のない納豆を主原料とする健康食品としてのアイスクリーム様冷菓及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new material derived from plants, having high antioxidative activity, and weak in bitter taste and irritation, and applicable to skin preparations, bath salts and food items.例文帳に追加

抗酸化活性が高く、渋味や刺激性が弱く、皮膚外用剤、浴用剤、食品への適用が可能な植物由来の新たな素材を提供する - 特許庁

The Okizuke of cuttlefish with tomato taste is obtained by throwing a living cuttlefish into a liquid comprising 10% or less of salt, a bitter component such as chili pepper, vinegar, garlic, in the tomato and vegetable juice.例文帳に追加

トマト野菜汁に１０％未満の塩と辛み成分唐辛子、酢、ニンニクを混合させた液の中に生きたイカを漬け込んだ事を特徴とする。 - 特許庁