「bitter-taste」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hesperidin-containing beverage with good flavor, in which an unpleasant taste (bitter taste) which is peculiar to water-soluble hesperidin is suppressed.例文帳に追加

水溶性ヘスペリジン特有の不快味(苦味)を抑制した、風味が良好なヘスペリジン含有飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a food material having olive leaves as the raw material, containing high-concentration polyphenol, and suppressed in astringent taste/bitter taste.例文帳に追加

オリーブ葉を原料として高濃度のポリフェノールを含有し、かつ渋み・苦味を抑えた食品素材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vegetable juice and/or fruit juice-containing drink decreased in bitter taste and harsh taste, and free from change in flavor.例文帳に追加

苦味、エグ味が低減され、風味の変化しない、野菜汁及び／又は果汁含有飲料の製造法の提供。 - 特許庁

To provide a bitterness reducing agent for an amino acid having bitter taste to enable the oral administration of an amino acid having bitter taste or a composition containing the amino acid or enable the eating and drinking of the composition without applying bitter taste of the amino acid and provide a food composition containing the bitterness reducing agent for the bitter taste amino acid and having improved palatability.例文帳に追加

苦味を呈するアミノ酸、又は、これを含有する組成物を経口的に利用するにあたり、アミノ酸に由来する苦味を感ずることなく飲食できる、苦味を呈するアミノ酸の苦味低減剤、並びに苦味を呈するアミノ酸の苦味低減剤を含有する、嗜好性を向上させた食品組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a sweetness improving agent effective for suppressing disagreeable aftertaste, bitter taste, harsh taste and pungent taste of a sweetener having high sweetness at a small addition amount.例文帳に追加

高甘味度甘味料の不快な後味や、苦味、エグ味、刺激味を少ない添加量で抑制する甘味改善剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The addition of oligosaccahride can reduce bitter taste and astringency through giving almost no influence to sweet taste and acid taste of the peptide-containing food and drink.例文帳に追加

オリゴ糖を加えることにより、ペプチド含有飲食品の甘味および酸味にほとんど影響することなく、苦み、渋みを低減させることができる。 - 特許庁

To provide an acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste of soybean, high stability and sufficiently satisfiable taste.例文帳に追加

大豆特有の苦味や渋味が改善され、かつ優れた安定性を有する嗜好上十分満足し得る酸性豆乳飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting bitter taste, astringent taste and astrictive taste of an isoflavone derivative, by which the isoflavone derivative can be applied preferably to an edible composition.例文帳に追加

イソフラボン誘導体が可食性組成物に好適に利用されうるよう、イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for oral administration can effectively masking bitter taste.例文帳に追加

有効に苦味をマスキングすることができる経口投与用医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

PACKAGED SUGAR-FREE TEA BEVERAGE CONTAINING TEA EXTRACT WITH REDUCED BITTER AND ASTRINGENT TASTE例文帳に追加

苦渋味が抑制された紅茶抽出液を含有する容器詰め無糖紅茶飲料 - 特許庁

CONCURRENT DETERMINATION METHOD FOR BITTER TASTE VALUE AND ISO-α-ACID BY SOLID PHASE EXTRACTION/HPLC METHOD例文帳に追加

固相抽出／ＨＰＬＣ法による苦味価およびイソα酸の同時定量方法 - 特許庁

To improve the bitter taste and throat stimulation problems of dentifrice containing common salt and a fluorine compound.例文帳に追加

食塩及びフッ素化合物を含む歯磨剤の苦味及び喉の刺激の改善。 - 特許庁

AMLODIPINE INGREDIENT-CONTAINING SOLID ORAL PREPARATION HAVING IMPROVED STABILITY AND MASKED BITTER TASTE例文帳に追加

安定性が向上し苦味がマスキングされたアムロジピン成分含有経口用固形製剤 - 特許庁

To provide a particle containing bitter taste medicine having high compression moldability where bitter taste or rough feel is not impressed even if a tablet quickly disintegrating in the oral cavity containing the bitter taste medicine is disintegrated in the oral cavity and a medicine-containing particle does not break during compression molding.例文帳に追加

苦味薬物を含有する口腔内速崩壊錠において、口腔内で崩壊しても苦味やざらつき感を感じさせず、圧縮成型時に薬物含有粒子が破壊せず、圧縮成形性の良い苦味薬物含有粒子を提供する。 - 特許庁

Since this bitter taste-decreasing method decreases the bitter taste of polyphenol without strengthening the sweet taste of the drink which contains polyphenol at high concentration, it is possible to offer the drink as the easily drinkable packaged drink which is decreased only in the bitter taste of polyphenol without feeling of sweet taste, and makes use of the original flavor of the drink.例文帳に追加

本発明の苦渋味の低減化方法は、ポリフェノールを高濃度で含む飲料において、飲料の甘味を強くすることなく、ポリフェノールの苦渋味を低減することができるため、該飲料は、甘味を感じることなくポリフェノールの苦渋味だけを低減した、飲料本来の香味を生かした飲みやすい容器詰め飲料として提供することができる。 - 特許庁

To provide a water-based film-coating agent effective for masking disagreeable taste such as bitter taste of a tablet and having excellent releasability of a drug.例文帳に追加

錠剤の苦味などの不快な味を隠蔽し、かつ、薬物の溶出性に優れる水系フィルムコーティング剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a blend of a liquid medicine which reduces an aversive behavior though bitter taste effective for training is sensitized to a small animal in a bitter taste training agent essentially consisting of a denatonium cation.例文帳に追加

デナトニウムカチオンを主成分とする苦味躾け剤において、小動物に躾けに有効な苦味を感知させるが、嫌悪行動を短縮化する液剤の配合を提供すること。 - 特許庁

Bitter melon (Momordica charantia) is immersed in water, ethanol-water, sugar solution, etc., or kneaded together with salt or boiled in a salt solution and, thereafter, immersed in running water to reduce the bitter taste of bitter melon.例文帳に追加

ツルレイシを水、エタノール水、砂糖水などへ浸積した後か、塩揉みや塩茹でした後に、流水へ浸積するツルレイシの苦味低減方法などにより、前記の課題は解決される。 - 特許庁

To provide a method for reducing bitter taste of bitter melon (Momordica charantia) to allow utilization of bitter melon as a new food processing material and contribute to expansion of the use of the same.例文帳に追加

本発明は、ツルレイシを新規な食品加工素材で利用できるようにして、その用途拡大に貢献できる、ツルレイシの苦味低減方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a liliaceae vegetable juice beverage whose bitter taste is easily reduced without giving any additives, and to provide a liliaceae vegetable juice beverage and vegetable extract obtained by the method, as well as to provide a simple method for reducing bitter taste of liliaceae vegetable juice beverage having a strong bitter taste.例文帳に追加

添加物を加えずに、簡便に苦味を低減したユリ科野菜搾汁飲料の製造方法、該製造方法で得られるユリ科野菜搾汁飲料および野菜エキス、ならびに強い苦味を有するユリ科野菜搾汁飲料における簡便な苦味低減方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bitter taste inhibitor effectively inhibiting bitter taste while it does not affect refreshing feeling of mint flavor, such as menthol, peppermint oil, and spearmint oil, etc., and mint flavor compositions compounded with the bitter taste inhibitor, and mint flavor powders.例文帳に追加

メントール、ペパーミントオイル、薄荷油、スペアミントオイルなどのミント系香料の清涼感には何ら影響を及ぼさずに苦味を効果的に抑制することができるミント系香料の苦味抑制剤および該苦味抑制剤を配合したミント系香料組成物およびミント系香料粉末を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the unpleasant aftertaste, bitter taste or harsh taste of a high sweetness sweetener and improving the taste.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題は、高甘味度甘味料の不快な後味や苦味、エグ味を抑え、呈味を改善する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By adding a very small amount of whey mineral to potassium chloride and sodium gluconate, it is possible to drastically mask the harsh taste and bitter taste of potassium chloride and to enhance a salty taste, too.例文帳に追加

塩化カリウムとグルコン酸ナトリウムに乳清ミネラルをごく少量加えることで、劇的に塩化カリウムのえぐみ、苦味がマスキングされ、塩味も増強される。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymer catechins-containing purified green tea extract which is low in the content of gallates of non-polymer catechins, that is a bitter astringent ingredient, and has suppressed bitter taste, sour taste and pungent taste.例文帳に追加

苦渋味成分である非重合体カテキン類のガレート体の含有率の低く、かつ苦味、酸味及びエグ味が抑制された非重合体カテキン類含有精製緑茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymer catechin compound-containing purified green tea extract which is low in the content of a bitter astringent ingredient, non-polymer catechin compound gallates, and in which bitter taste, sour taste and pungent taste are controlled.例文帳に追加

苦渋味成分である非重合体カテキン類のガレート体の含有率の低く、かつ苦味、酸味及びエグ味が抑制された非重合体カテキン類含有精製緑茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation having a reduced bitter taste of epinastine and a salt thereof and exhibiting enhanced stability.例文帳に追加

エピナスチン及びその塩の苦味が軽減し安定性が向上した製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a riboflavin formulated composition masking a bitter taste of riboflavin and giving a fine feeling on taking the medicine.例文帳に追加

リボフラビンの苦味をマスキングし、服用性良好なリボフラビン配合組成物を提供すること。 - 特許庁

It means a bitter taste that is sensed when sake is still young and causes a person to make his mouth narrower. 例文帳に追加

酒がまだ若いときに感じられる、思わず口をすぼめたくなるような渋みのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its leaves are somehow rounded and taste less bitter when brewed, having nothing to do with gyokuro. 例文帳に追加

茶葉が丸みを帯び、淹れた煎茶の味に渋みが少ない茶葉の事であり、玉露とは関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a covered powder improved with a tableting property and a bitter taste of a branched-chain amino acid powder.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸粉体の打錠性及び苦味を改善した被覆粉体の提供。 - 特許庁

To provide a packed tea drink which contains a non-polymer catechin compound in a high concentration and is excellent in the balance of bitter taste and sweet taste.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含有しながら、苦味と甘味のバランスに優れる容器詰茶飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cup type vending machine capable of selling a coffee beverage having excellent bitter taste and sour taste and having a stable quality.例文帳に追加

苦味、酸味の味覚に優れ、安定した品質のコーヒー飲料を販売することができるカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁

As "koji" (Aspergillus oryzae) is cultivated, the rice begins to taste sweet at first because of the saccharification of the starch, before developing a bitter and spicy taste, and this is when soe should be started. 例文帳に追加

麹造りによってデンプンが糖化して甘みを出し、味見を続けて、さらに渋みと辛味が加わったときに添をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for reducing bitter taste of high-functional health food comprises the following process: admixing nature-originated phospholipid comprising neutral phospholipid as a main active ingredient to high-functional health food containing bitter taste; and mechanically dispersing the obtained mixture.例文帳に追加

苦味含有物質を含む高機能性健康食品に、中性リン脂質を主要な有効成分とする天然物由来のリン脂質を混合して、得られた混合物を機械的に分散処理する。 - 特許庁

To provide a method for producing grain tea beverage having less burnt smell and bitter taste caused by roasting, and strong sweet taste and excellent flavor.例文帳に追加

焙煎に起因するこげ臭や苦味が少なく、かつ甘味の強い風味の良好な穀物茶飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing from a tea extract, a tea extract processed product having excellent flavor without having uncomfortable taste such as bitter taste/astringent taste and acid taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing beverage.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing from tea extracted solution, a tea extract processed product having excellent flavor without having taste giving uncomfortable feeling such as bitter taste/astringent taste, and sour taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing drink.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To develop a safe and inexpensive taste-modifying agent scarcely having a taste and a smell, and to modify the undesired tastes of a food, a drink, an extract, a medicine and an oral cavity composition having a grassy smell, a bitter taste, an astringent taste, a protein smell, a powdery taste and the like with the taste-modifying agent.例文帳に追加

安全で味・臭いの少ない、安価な呈味改質剤の開発及びその呈味改質剤を用いて青臭さ、苦味、渋味、収斂味、タンパク質臭、粉ぽっさ等を有する飲食品、エキス、医薬品並びに口腔用組成物の好ましくない呈味を改質する。 - 特許庁

A particle containing bitter taste medicine establishing all of suppression of bitter taste, particle diameter without rough feel, and moldability can be manufactured by suspending, in water, organic acid calcium salt such as calcium gluconate and bitter taste medicine, and porous inorganic substance, dispersant, binder, sweetener, flavoring agent, and the other as necessary, and spraying and drying them.例文帳に追加

グルコン酸カルシウムなどの有機酸カルシウム塩、苦味薬物、必要に応じて多孔性無機物、分散剤、結合剤、甘味剤や矯味剤などを水に懸濁させて、噴霧乾燥することによって、苦味を抑制、ざらつき感のない粒子径、成形性のいずれも満たす苦味薬物含有粒子を製造することができる。 - 特許庁

To obtain an aloe drink easy to drink without green smell and bitter taste, and having no inferiority as a commercial product.例文帳に追加

青臭さや苦味がなくて飲みやすく、商品として遜色のないアロエ飲料が望まれている。 - 特許庁

Barley is roasted to brown color for reducing the characteristic odor and bitter taste of barley.例文帳に追加

はと麦の有する独特な臭い・苦味を軽減させる目的で、はと麦を茶色くなるまで焙煎する。 - 特許庁

To provide a film-formed preparation excellent in the masking effect for a bitter taste component and a method for producing the same.例文帳に追加

苦味成分のマスキング効果に優れたフィルム状製剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a novel stable composition with a suppressed bitter taste, which comprises an azithromycin compound as an effective ingredient.例文帳に追加

苦味が抑制され、しかも安定な、新規なアジスロマイシン類を有効成分とする組成物の提供。 - 特許庁

To provide a polyphenol-containing sustained-release antimicrobial agent in which bitter taste and astringency are reduced, and which has sustained-release.例文帳に追加

苦味・渋味が低減され、徐放性を有するポリフェノール含有徐放性抗菌剤を提供する。 - 特許庁