「both satisfied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, specified expressions (2) and (3) are both satisfied.例文帳に追加

さらに、所定の式（２）および式（３）を共に満足するように構成されている。 - 特許庁

(3) Both of the following conditions must be satisfied in relation to at least one of those pharmaceutical substances: 例文帳に追加

(3) これらの医薬物質の少なくとも1について，次の条件の両方が満たされていなければならない。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which high output and a long life are both satisfied.例文帳に追加

高出力と長寿命とを両立することができるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In other words, both a reduction of power consumption and suppression of deterioration of display quality can be satisfied.例文帳に追加

すなわち、消費電力の低減と表示品質の低下の抑制を両立することが可能になる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus satisfying in which both of stability in the movement of a lens group and a compact configuration is satisfied.例文帳に追加

レンズ群の移動の安定性と小型化を両立する撮像装置を提供する。 - 特許庁

Leakage abnormality is judged to exist when both the condition A and the condition B are not satisfied.例文帳に追加

（条件イ）および（条件ロ）が共に満たされないことをもって漏れ異常が有ると判定される。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which both high breakdown strength and low resistance can be satisfied.例文帳に追加

高耐圧化と低抵抗化を両立させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When both of the requirements are satisfied at an AND circuit 39, a closing instruction is outputted to the minimum flow valve.例文帳に追加

アンド回路３９で双方の条件が成立したとき、ミニマムフロー弁に閉指令が出力される。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which both high density and high speed are satisfied.例文帳に追加

ヘッドの高密度化及び高速化を両立するインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a linear motor in which both heat dissipation properties and assembling performance of a coil unit can be satisfied.例文帳に追加

コイルユニットの放熱性と組立性を両立させることができるリニアモータを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle in which both high grip performance and low fuel consumption can be satisfied.例文帳に追加

高グリップ性と低燃費との両立を図ることができる車両制御装置提供すること。 - 特許庁

To provide a full color image forming method by which both very excellent transferability and cleaning property can be satisfied, particularly, even in long-term repetitive printing, both excellent transferability and cleaning property can be satisfied.例文帳に追加

非常に優れた転写性とクリーニング特性を両立でき、特に、長期にわたる耐久印字においても、優れた転写性とクリーニング特性を両立できるフルカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

A full open condition is regarded as satisfied when both a case where target torque is a full open reference torque or more (condition 1) and a case where learning of atmospheric pressure is completed (condition 2) are satisfied.例文帳に追加

目標トルクが全開基準トルク以上であること（条件１）と、大気圧の学習が完了していること（条件２）の両方がともに成立することを全開条件とする。 - 特許庁

Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both. 例文帳に追加

鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yotaiin died at 89 years of age, satisfied herself that the Nabeshima clan become the lord of the Saga domain both in name and reality. 例文帳に追加

陽泰院は鍋島氏が名実ともに佐賀藩主となったことを見届けて、89歳の長寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like marriage, a merger between banks would have no chance of success unless both sides are naturally satisfied. 例文帳に追加

それは、それぞれの銀行、人間の結婚と同じで、うまくいかない合併をやって、うまくいくわけはないのでね。 - 金融庁

By selectively forming a contact layer between a light emitting layer and a metal electrode, both ohmic contact and light reflection are satisfied.例文帳に追加

発光層と金属電極との間にコンタクト層を選択的に設けることにより、オーミック接触と光反射とを両立させる。 - 特許庁

By forming a step in the backside of the substrate and then bringing the electrode to the side face of the step, both ohmic contact and light reflection are satisfied.例文帳に追加

また、基板の裏面に段差を設け、その側面において電極を接触させることにより、オーミック接触と光反射とを両立させる。 - 特許庁

Moreover, by selectively forming a reaction suppressing film on the boundary between a substrate and the electrode, both ohmic contact and light reflection are satisfied.例文帳に追加

また、基板と電極との界面に反応抑制膜を選択的に設けることより、オーミック接触と光反射とを両立させる。 - 特許庁

The proposed solution takes advantage of a fact that both goals can be satisfied by manipulation of compressor intake air temperature.例文帳に追加

提案した解決策は、その両方の目標を圧縮機の吸入空気温度の操作によって満たすことができるという事実を利用する。 - 特許庁

To obtain an internal wavelength conversion laser resonator in which both protection of an optical component against damage and high efficiency operation of the resonator are satisfied.例文帳に追加

内部波長変換型のレーザ共振器において光学部品の損傷防止と共振器の高効率動作を両立させる。 - 特許庁

When both conditions are satisfied, the license contract is regarded as concluded and commissions and contract fees are paid by prepaid cards.例文帳に追加

両者の条件が一致すればライセンス契約の成立と見て、プリペイドカードから手数料や契約料を引き落とす。 - 特許庁

When both of the conditions 1, 2 are satisfied, the test power Pwt at the time is set to the recording power.例文帳に追加

条件１、２がともに満たされていれば、そのときのテストパワーＰｗｔを記録パワーに設定する。 - 特許庁

To obtain a detachable tank print head in which both high filtering performance and high ink supply capacity are satisfied.例文帳に追加

タンク着脱式プリントヘッドにおいて高いフィルタリング性能と高いインク供給能力の両立を図る。 - 特許庁

To provide a thick film resistor having a resistance not lower than 10 kΩ/square in which both temperature characteristics (TCR) and withstand voltage characteristics (STOL) are satisfied.例文帳に追加

例えば１０ｋΩ／□以上の高い抵抗値を有する厚膜抵抗体において、温度特性（ＴＣＲ）及び耐電圧特性（ＳＴＯＬ）の両立を図る。 - 特許庁

To provide a conductive material having a resistance as high as 10 kΩ/square or above in which both temperature characteristics (TCR) and withstand voltage characteristics (STOL) can be satisfied.例文帳に追加

例えば１０ｋΩ／□以上の高い抵抗値を有し、温度特性（ＴＣＲ）及び耐電圧特性（ＳＴＯＬ）の両立を図ることができる。 - 特許庁

In the case of operating as a transmitter, if the requested transmission sequence can be satisfied, the images on both faces are transmitted in the transmission sequence.例文帳に追加

送信機として動作する場合、リクエストされた送信順序を満足できればその送信順序で両面画像を送信する。 - 特許庁

To obtain a resistor having a resistance not higher than 10 kΩ/square in which both temperature characteristics (TCR) and reliability are satisfied.例文帳に追加

例えば１０ｋΩ／□以下の低い抵抗値を有する抵抗体において、温度特性（ＴＣＲ）及び信頼性の両立を図る。 - 特許庁

The element stress therein is maintained (step SB6) when both conditions are not satisfied (in case of NO).例文帳に追加

いずれか一方でも条件を満たしていなければ（ＮＯの場合）、そのときの要素応力を保持する（ステップＳＢ６）。 - 特許庁

A decision is made as to whether a reselection waiting period is corrected, based on the fact whether both first and second conditions are satisfied.例文帳に追加

第1条件及び第２条件双方が満たされたか否かによって、再選択待機期間を修正するか否かが決定される。 - 特許庁

Miniaturization of the whole optical device including the electromagnet part and suppressing increase of the power consumption are both satisfied.例文帳に追加

電磁石部分を含む光学装置全体を小型化することと、消費電力の増大を抑制することとを両立させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an ear chip, an earphone, and a manufacturing method of the ear chip, in which both adhesion and mounting feeling are satisfied.例文帳に追加

密着性及び装着感が両立されたイヤーチップ、イヤホン及びイヤーチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage conversion circuit in which both response and low loss are satisfied, and to provide a switching power supply.例文帳に追加

応答性と低損失を両立させた電圧変換回路およびスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

Further, characteristics of both the photo detector 3 and the TFT element 2 can be satisfied at high value.例文帳に追加

また、光検出素子３およびＴＦＴ素子２における特性をそれぞれ、高い値で両立させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic component feeder in which both shortening of the feed tact time and enhancement of stop position accuracy are satisfied.例文帳に追加

供給タクトタイムの短縮と停止位置精度の向上を両立させることができる電子部品供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter configuration in which both enhancement of filtration performance and enhancement of clogging durability are satisfied, and to provide a cleaning sequence.例文帳に追加

濾過性能の向上と目詰まり耐久性の向上を両立するフィルター構成および洗浄シーケンスを提供する。 - 特許庁

When both authentications by the individuality authentication data and the synchronous code are satisfied, the peripheral board 320 executes a processing based on the control command.例文帳に追加

周辺基板３２０は、個体認証データおよび同期コードによる認証の双方が成立した場合に、制御コマンドに基づく処理をおこなう。 - 特許庁

To provide a heat dissipating material in which both sufficient heat dissipating properties and excellent fixing stability of heating body can be satisfied at a relatively low cost.例文帳に追加

比較的、安価で、十分な放熱性と発熱体の良好な取付安定性とを両立させることができる放熱材を提供する。 - 特許庁

Then, the device shifts to a step S205 when both conditions are satisfied and it is judged that connection of wire is shut off.例文帳に追加

そして、両条件が成立している場合に、ステップＳ２０５に移行し、ワイヤの連結が遮断されていると判断する。 - 特許庁

To provide a barrel plating method by which both of increase of plating efficiency and increase of separation efficiency of work pieces from one another can be satisfied.例文帳に追加

めっき効率の向上と、被めっき物同士の分離効率の向上とを両立させることができるバレルめっき方法を提供する。 - 特許庁

The air-water cooling operation control is released when both conditions are satisfied, and normal air-cooling operation control is regained.例文帳に追加

両方の条件をクリアしているときは空水冷運転制御が解除され、通常の空冷運転制御に復帰する。 - 特許庁

Consequently, in the case of attempting a lock of coming off of both the cases 11, 20 according to vibration, attempting of the lock is satisfied even by small suppressing locking force of the lock mechanism 23.例文帳に追加

このため、振動に伴う両ケース１１，２０の外れ止めを図るに当たり、ロック機構２３の係止力を小さく抑えても足りる。 - 特許庁

Furthermore, the generation of skipping of the image is prevented by constituting it so that A≤1×1012 and B≤1×1012 are satisfied and good both-tace printing is obtained.例文帳に追加

更に、Ａ≦１×１０^12且つＢ≦１×１０^12となるように構成して画像跳びの発生を防止し、良好な両面印字を得るようにする。 - 特許庁

To provide a digital camera of good operability in which both protection of a liquid crystal panel and stabilized grip performance are satisfied.例文帳に追加

液晶パネルの保護と安定した把持性能とを両立し、かつ操作性のよいデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To realize such a processing for switching the print mode as both the lifetime of a unit and the throughput of print processing are satisfied skillfully.例文帳に追加

ユニットの寿命と印刷処理のスループットを巧みに両立させる印刷モードの切り替え処理を実現する。 - 特許庁