「both satisfied」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a brake abnormality detection device, an abnormality determination part determines that a threshold changing condition is satisfied when both of accumulator pressure and control pressure Pfr are increased during execution of a wheel cylinder pressure control and determines that the threshold changing condition is not satisfied when both of the pressure is reduced.例文帳に追加

ブレーキ異常検出装置において、異常判定部は、ホイールシリンダ圧制御の実行中においてアキュムレータ圧および制御圧Ｐｆｒの双方が増圧している場合に閾値変更条件を満たしたと判定し、双方が減圧している場合に閾値変更条件を満たさないと判定する。 - 特許庁

When economy running transfer conditions are satisfied to output an "engine stop" command from an economy running ECU 40 in an economy running control system, both engines ECUs 10, 20 confirm that the economy running transfer conditions are satisfied via a communication and then transfer to the economy running modes.例文帳に追加

本発明のエコラン制御システムにおいては、エコラン移行条件が成立してエコランＥＣＵ４０から「エンジン停止」指示が出力されると、両エンジンＥＣＵ１０，２０が、通信により互いにエコラン条件が成立したことを確認してからエコランモードに移行する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method by which the adhesiveness of a coating can be improved so that the adhesiveness of a coating to both wet and dry conditions can be satisfied and the same to strong alkali cleaning may be satisfied without necessitating costly equipment and safety measures.例文帳に追加

高価な設備や安全対策を要求することなく、ドライ、ウェット双方の状態に対する塗膜密着性を満足でき、さらには強アルカリ洗浄に対しても満足できるように、塗膜の密着性を向上させることができる表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Whether or not a 1st condition is satisfied is discriminated where both of values of two pixels vertically adjacent to a target pixel are not smaller than and not larger than both of values of two pixels horizontally adjacent to the target pixel (S2).例文帳に追加

注目画素の上下に隣接する２画素の値のいずれもが、注目画素の左右に隣接する２画素の値のいずれよりも、小さくないか、または、大きくないかのいずれかであるという第１条件に該当するか否かが判定される（Ｓ２）。 - 特許庁

The inequalities (1) 15≤α≤30 and (2) α-10≤β≤α-3 are satisfied, where α (°) is the both corner angle of the die, and β (°) is the both plug corner angle of the plug.例文帳に追加

ダイスのダイス両角をα（°）、プラグのプラグ両角をβ（°）とした場合に、以下の式（１）及び式（２）を満足すると共に、プラグのストレート部及びテーパ部の長手方向の算術平均粗さＲａが０．２０μｍ以下とされている。 - 特許庁

When driving the vehicle, the two personal identifications are executed, when the both of the two identifications are satisfied, the traveling under a traveling mode using the both of the engine 2 and the motor 3 is permitted and, when one identification alone is satisfied, the traveling under an EV mode using the motor 3 alone as the traveling driving source is permitted.例文帳に追加

車両を運転するに際してはこれら２つの本人認証を行い、これら２つの本人認証のうち両方とも認証が成立する場合は、エンジン２及びモータ３の両方を用いた走行モードでの走行が可能であり、片方のみ認証が成立する場合は、モータ３のみを走行駆動源とするＥＶモードでのみ走行が可能となる。 - 特許庁

When the Emperor Ninko gave permission for the marriage, he was satisfied with it, saying as following: "Because the Mito Domain have been dedicated to both religions and politics since the period of their predecessors, and have been highly loyal to the emperors for generations, this marriage should be good for the Princess. 例文帳に追加

また、婚約の勅許を下した仁孝天皇は、「水戸は先代以来、政教能く行われ、世々勤王の志厚しとかや、宮の為には良縁なるべし」と満足したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor in which both high adhesion to a metal and high fluidity can be satisfied even if the epoxy resin composition is filled highly with an inorganic filler.例文帳に追加

無機充填材を高充填させても、金属との高い密着性と高い流動性とを両立できる半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make obtainable a sufficient suction wind for forwarding refuse even below an air turbine storing part in a bottom case for a suction tool while both driving performance and dust sucking performance of the air turbine are simultaneously satisfied.例文帳に追加

エアタービンの駆動性能と吸塵性能の両者を同時に満足させながら、吸込具の下ケースにおけるエアタービン収納部分の下側でもゴミを送り込むために十分な吸引風を得られるようにする。 - 特許庁

Accordingly, both diffusion-proof property and close contact property can be satisfied through disturbance of column type interface by coupling the nitrogen element to metal crystal of barrier metal.例文帳に追加

これにより窒素成分をバリアメタルの金属結晶に結合させて柱状界面を乱し、耐拡散性と密着性とを両立させることができる。 - 特許庁

To provide a reservation system which make the needs of both a user side which wants to play cheaper and a golf-link side which wants to gather more customers satisfied.例文帳に追加

少しでも安くプレーしたい利用者側と少しでも集客したいゴルフ場側の双方のニーズを満足させる予約システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new and high performance oxide magnetic material satisfied with both high B_r and high H_cJ, as compared with the case of conventional CaLaCo ferrite, its producing method and a sintered magnet.例文帳に追加

従来のＣａＬａＣｏフェライトに比較して高Ｂ_ｒと高Ｈ_ｃＪの両方を満足する、新規で高性能な酸化物磁性材料及びその製造方法並びに焼結磁石の提供。 - 特許庁

To provide a power supply employing a piezoelectric transformer not requiring a countermeasure by experience in which both miniaturization and high image quality are satisfied by suppressing impact of mutual interference of driving frequencies in the piezoelectric transformer.例文帳に追加

圧電トランスにおける駆動周波数相互の干渉の影響を抑え、小型化と高画質化を両立し、実験による対策を必要としない圧電トランスを用いた電源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing fluorite by which both of higher purity of fluorite and a lower fluorine concentration of final wastewater can be satisfied with high feasibility.例文帳に追加

「蛍石の純度を高めること」と「最終排水中のフッ素濃度を下げること」とを実現可能性高く両立できるようにした蛍石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which both of the securement of a cell deformation amount against a strength in stacking and the good diffusion property of gas to a membrane electrode assembly are satisfied.例文帳に追加

スタッキング時の押圧力に対するセルの変形量の確保と、膜電極接合体への良好なガスの拡散性の双方を満足する燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner supply roller by which both of demolding property and cell opening property can stably be satisfied without requiring complicated steps even if repeated molding is carried out.例文帳に追加

本発明は、煩雑な工程を要することなく、さらには繰り返し成型を行っても安定して脱型性およびセル開口性を両立させ得るトナー供給ローラの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which visibility can be satisfied both under ordinary visible light and under a specified light source when a plurality of inks, including a light emitting ink, are ejected simultaneously for printing.例文帳に追加

発光インクを含む複数のインクを同時に印字する場合に、通常の可視光の下での視認性と、所定の光源の下での視認性の両方を満足できるインクジェット記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since there are provided the branching channel part contributing primarily to an acoustic resistance and the single channels contributing primarily to an inertance, improving the responsiveness of the ink jet head and improving the printing quality are both satisfied.例文帳に追加

主に音響抵抗に寄与する分流路部と、主にイナータンスに寄与する単一流路を備えることによって、インクジェットヘッドの応答性の改善と印字品質の改善を両立させる。 - 特許庁

To provide an image forming method and a lithographic printing method by which both high sensitivity and white light safety are satisfied and high image quality with good thin line reproducibility is obtained.例文帳に追加

高感度と白灯安全性が両立し、良好な細線再現性を有する高画質が得られる画像形成方法および平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a driver incorporating a plurality of motors in individual case sections in which both integration of the driver and the inverter corresponding to each motor and cooling of the inverter are satisfied.例文帳に追加

複数の電動機を個別のケース部分に内蔵する駆動装置において、各電動機に対応するインバータの駆動装置への一体化とインバータの冷却とを両立させる。 - 特許庁

Both high spatial resolution (e.g., 0.35 mm) on the axial plane and good continuity along the body axis direction in the helical scan can be satisfied thereby.例文帳に追加

このれによりアキシャル面の高い空間分解能（例えば、０．３５ｍｍ）と、ヘリカルスキャンでの良好な体軸方向連続性の両方を満たすことができる。 - 特許庁

The settlement center 10 basically performs clearing processing when it receives both the offline sales specifications, but can perform the clearing processing only with one of the offline sales specifications if a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

決済センタ１０は、基本的にはこの２種類のオフライン売上明細が揃ったら清算処理を行うが、所定の条件を満たせば一方のみでも清算処理を行う。 - 特許庁

Thus, in every stand of the breakdown roll 2, both downhill conditions on the inlet and outlet sides are satisfied, a tube with less edge elongation can be formed, and a thin-walled electric welded tube can be manufactured thereby.例文帳に追加

このように、ブレークダウンロール２の全スタンドにおいて、入側及び出側のダウンヒル条件がともに満たされ、縁伸びの少ない管成形が可能となり、薄肉の電縫管の製造が可能となる。 - 特許庁

When both the conditions are satisfied, the mobile unit 1 receives part of the notice information of the cell A1 transmitted from a base station B1 and moves to the cell A1.例文帳に追加

双方の条件を満たす場合には、移動機１は、基地局Ｂ１から送信されるセルＡ１の報知情報の一部を受信してセルＡ１に移行する。 - 特許庁

Consequently, display of a high quality image and reduction of power consumption are both satisfied, even if the display device displays an image of which display often changes in a specific area.例文帳に追加

その結果、表示装置が特定の領域において頻繁に表示が変化する映像の表示を行う場合であっても、高品質な映像の表示及び消費電力の低減を両立させることが可能になる。 - 特許庁

A derivation part 30 derives an inclination angle of the moving body on the basis of the acceleration information by changing processing contents depending on whether the first and second conditions are both satisfied.例文帳に追加

導出部３０は、第１条件と第２条件のいずれも満たしているか否かに応じて、処理内容を変更しながら、加速度情報をもとに、前記移動体の傾斜角を導出する。 - 特許庁

Since the writing frequency of the memory element 80 becomes lower than the writing frequency of the EEPROM 9, both the reliability of data and the limit number of rewritable times can be satisfied.例文帳に追加

この結果、記憶素子８０への書込頻度は、ＥＥＰＲＯＭ９０への書込頻度と比べて低くなり、データの信頼性と書き込み許容回数の制限とを満足できる。 - 特許庁

To provide an information recording medium whereby both a customer desiring to enjoy a slide show and a customer desiring to enjoy a customized slide show can be satisfied with a simple operation without the need for complicated settings.例文帳に追加

複雑な設定をすることなく簡単な操作でスライドショーを楽しみたい顧客も、カスタマイズされたスライドショーを楽しみたい顧客も共に満足させることができる情報記録媒体及びその生産方法の提供。 - 特許庁

When the first burning section 2 and the second burning section 3 are simultaneously burned, the rotational frequency of the blower 5 is corrected by both of the current-based correcting function and the temperature-based correcting function, when prescribed conditions are satisfied.例文帳に追加

第１燃焼部２及び第２燃焼部３が同時に燃焼される際には、所定の条件が満たされると、電流基準補正機能と温度基準補正機能の双方により送風機５の回転数が補正される。 - 特許庁

A microcomputer 16 interrupts power supply to both the Hall ICs 31, 32 when power source interrupting conditions are satisfied, i.e., when the motor 11 is not activated and the supply voltage Vb is equal to or below a predetermined value.例文帳に追加

マイコン１６は、モータ１１の非作動時でかつ電源電圧Ｖｂが所定値以下となる電源カット条件の成立時に、両ホールＩＣ３１，３２への給電を遮断する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus in which a print made in the night is not left as it is without being noticed, and both convenience and confidentiality are satisfied by automatically making printing of received data when the surroundings of an apparatus become bright.例文帳に追加

夜間印字して気が付かないまま放置されることがなくなることや、機器周囲が明るくなると受信したデータを自動的に印字処理を行うことで利便性と機密性が両立できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk player including a code discriminating circuit which is furnished with both of a satisfied C/N characteristic and a stability against a fluctuation of a playback amplitude.例文帳に追加

良好なＣ／Ｎ特性を有すると同時に、再生振幅の変動に対しても安定性を併せ持つ符号判別回路を含む光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Since the writing frequency of the memory element 80 becomes lower than the writing frequency of the EEPROM 90, both the reliability of data and the limit number of rewritable times can be satisfied.例文帳に追加

この結果、記憶素子８０への書込頻度は、ＥＥＰＲＯＭ９０への書込頻度と比べて低くなり、データの信頼性と書き込み許容回数の制限とを満足できる。 - 特許庁

By making the thickness D_10 on the knob 5a side of the slide 5 larger than the thickness D_11 on the edge side, operation to smoothly insert/pull out the slide 5 and light shielding performance are both satisfied.例文帳に追加

このように、引蓋５の把手５ａ側の厚みＤ_10を先端側の厚みＤ_11より大きくすることにより、引蓋５のスムーズな抜き差しと遮光性との両方が満足される。 - 特許庁

To provide a color converter that can convert both image information and character information included in page information to obtain a satisfied color.例文帳に追加

ページ情報に含まれる画像情報および文字情報の双方について満足な色に色変換することのできる色変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, the PC 1 respectively discriminates whether or not the IP address satisfies designated conditions (S265), and whether or not a device is a setting object model (S266), and adds the device to a device list (S267) when both the conditions are satisfied (YES: S265, and YES: S266).例文帳に追加

すなわち、ＩＰアドレスが指定の条件を満たしているか否か（S265）、デバイスが設定対象のモデルであるか否か（S266）をそれぞれ判断し、双方の条件を満足する場合（S265：YES、且つ、S266：YES）、デバイスをデバイスリストに追加する（S267）。 - 特許庁

When both the first condition and the second condition are satisfied within a period of a predetermined time (five minutes in this embodiment) after the engine is stopped, the start of the engine within this period is allowed.例文帳に追加

エンジンが停止されてから所定の時間（本実施形態では５分間）が経過するまでの期間内にあって、前記第１の条件及び前記第２の条件がいずれも満足されたとき、前記期間内におけるエンジンの始動が許可される。 - 特許庁

When the inside circumferential space of an opening part formed by mutually opposing both the end surfaces of the wire rod is W1 and the outside circumferential space thereof is W2, the relation of W1<W2 is satisfied.例文帳に追加

該線材の両端面が対向することで形成された開口部の内周側間隔をＷ１、外周側間隔をＷ２としたとき、Ｗ１＜Ｗ２の関係を満足する。 - 特許庁

To provide an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material by which density unevenness and tinting of a white background portion in long-term running are reduced and both white background properties and suitability to rapid processing are satisfied.例文帳に追加

長期ランニング時に生ずる白地部分の濃度ムラや着色が低減され、白地性と迅速処理適性とが両立したハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a projection optical system in which both the expected resolution and the conditions on arrangement can be satisfied, and to provide an exposure apparatus having that projection optical system, and a process for fabricating a device utilizing such an exposure apparatus.例文帳に追加

所期の解像度と配置上の条件を両立させることが可能な投影光学系及びそれを有する露光装置、並びに、かかる露光装置を利用したデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a resistor having a high resistance of ≥10 kΩ/square in which both TCR characteristics and STOL characteristics can be satisfied and excellent thermal stability is ensured.例文帳に追加

例えば１０ｋΩ／□以上の高い抵抗値を有し、ＴＣＲ特性及びＳＴＯＬ特性の両立を図ることができ、さらには熱的な安定性にも優れる抵抗体を実現する。 - 特許庁

A determination part 28 determines whether a first condition that a variation of altitude information becomes smaller than a first threshold and a second condition that a variation of speed information becomes smaller than a second threshold are both satisfied.例文帳に追加

判定部２８は、高度情報の変化が第１のしきい値よりも小さくなる第１条件と、速度情報の変化が第２のしきい値よりも小さくなる第２条件とのいずれも満たしているか否かを判定する。 - 特許庁

When the requirement 0≤Sdr≤Sd1(first determined value) is satisfied, both the outer/inner support members are moved from the initial positions "in the direction approaching the occupant" by the side support control.例文帳に追加

０≦Ｓｄｒ≦Ｓｄ１の場合、サイドサポート制御により、外側・内側サポート部材が共に初期位置から「乗員に近づく方向」に移動する。 - 特許庁

Accordingly, both of storage stability of the fixer when allowed to stand and drying property of the fixer on a medium after being applied are satisfied, and no feeling of residual oil in application and more excellent fixing response are ensured.例文帳に追加

よって、定着液の放置時保存性と、定着液塗布後は媒体上での定着液の乾燥性とが両立し、更に塗布時の残油感がなく、従来よりも定着応答性に優れる定着液を提供することができる。 - 特許庁

The Ni plating steel wire for a spring may comprise either or both of V and Ni as well, and, in this case, regarding their contents, 0.05 to 0.25% V, and 0.05 to 1.5% Ni are satisfied.例文帳に追加

ばね用Ｎｉめっき鋼線は、さらにＶおよびＮｉの一方もしくは両方を含んでもよく、その場合、これらの含有量はそれぞれ、Ｖ：０．０５〜０．２５％およびＮｉ：０．０５〜１．５％である。 - 特許庁