「both satisfied」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the arrangement, bounce can be prevented when the electronic component 2 abuts against the stopper plate 31 and stops even if the carrying speed is increased, and both shortening of the feed tact time and enhancement of stop position accuracy can be satisfied.例文帳に追加

これにより、搬送速度を大きくしても電子部品２がストッパプレート３１に当接して停止した際の弾き返りを防止でき、供給タクトタイムの短縮と停止位置精度の向上を両立させることができる。 - 特許庁

When both conditions are satisfied (hardness of surface at 1000°C is 500 Hv or more and higher than the inside by 100 or more), the more improved thermet cutting tool material is obtained.例文帳に追加

そして、両条件を満たす（１０００℃の表面の硬度が５００Ｈｖ以上で内部よりも１００以上高い）とより良好なサーメット切削工具材料となる。 - 特許庁

By properly selecting values of the first capacitor and the second capacitor, the conditions of both the constant current driving characteristic and the stability of the feedback control circuit can be satisfied.例文帳に追加

第１のコンデンサと第２のコンデンサの値を適切に選択することにより、定電流駆動特性とフィードバック制御回路の安定性の双方の条件を満足させることができる。 - 特許庁

To provide a safety device of a comparatively simple configuration, in which an adverse effect does not occur, the rise time of a body to be heated is short and both of improving sensing properties and preventing malfunction are satisfied and to provide a fixing device and an image forming apparatus.例文帳に追加

比較的簡易な構成で、副作用が生じることなく、被加熱体の立ち上がり時間が短くて、センシング性向上と誤動作防止とが両立する、安全装置、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If f(a)×f(b)≤0 is not satisfied, whether a solution exists for closed ranges [a1, a0] and [b0, b1] locating at both sides of the closed range [a, b] is determined.例文帳に追加

そこで、f(x)が変動した場合は、f(a)×f(b)≦0となるか否かを判定し、f(a)×f(b)≦0とならないならば、閉区間[a,b]の両脇の閉区間[a1,a0]、[b0,b1]について、さらに解が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by which a permanent pattern such as a wiring pattern can be formed with high definition and good efficiency, and in which both high resolution and adhesion between a substrate and a photosensitive layer are highly satisfied.例文帳に追加

配線パターン等の永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能であり、しかも、高い解像度と基体と感光層との密着性とを高度に両立したパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a control type engine mount in which both of liquid pressure in a liquid chamber generated by a support elastic member and vibration control performance of the support elastic member are satisfied.例文帳に追加

支持弾性部材が発生させる液室内の液圧力と、支持弾性部材の防振性能とを両立できる制御型エンジンマウントの提供。 - 特許庁

To previously reserve and sell an indeterminate ticket with probability for a baseball game in the future by an easy method on a condition which is satisfied by the both of a ticket seller and a person who wants to purchase the ticket.例文帳に追加

将来開催される可能性のある不確定チケットを容易な方法で事前にチケット販売業者と購入希望者がお互いに納得した条件で予約販売することにある。 - 特許庁

Although resolution obtained from the CCD becomes low by the pixel addition, resolution degrades by compression processing of the signal processing in the LP mode, then the effect is small, and it is possible to obtain an image in which both resolution and SN are satisfied.例文帳に追加

画素加算することにより、CCDから得られる解像度は低くなるが、LPモード時は信号処理の圧縮処理で解像が落ちるため、本影響は少なく、解像度とSNが両立した画像を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide a thin film transistor in which both required carrier mobility and on/off ratio rare satisfied and a channel forming region is formed of material obtained at a low cost by a simple method.例文帳に追加

要求されるキャリヤ移動度及びオン／オフ比の双方を共に満足し、且つ簡便な方法で廉価に得られた材料によってチャネル形成領域が形成された薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

The microcomputer 31 enables an engine to be driven, provided that both of the mutual communication with the portable device 5 and the authentication with the image authentication mechanism 46 are satisfied.例文帳に追加

そして、マイコン３１は、携帯機５との相互通信と、画像認証機構４６による認証とが共に成立したことを条件としてエンジンの駆動を可能にする。 - 特許庁

SMEs are less satisfied with both the quantity and quality of newly employed they have hired for the past 3 years than large corporations. 例文帳に追加

過去３年間の新卒採用の実績について、中小企業は、その量、質双方に関して大企業よりも満足していないと感じているものが多い。 - 経済産業省

This slot machine aligns respective reel symbols in such a manner as capable of simultaneously winning both of the bonus role and a minor role, and when the winning of the both of the bonus role and the minor role are simultaneously satisfied, grants the dividends to the winning of the minor role as a prize.例文帳に追加

各リール図柄の配置を、ボーナス役及び小役の両者が同時に入賞することが可能な図柄配置とし、ボーナス役及び小役の両者の同時入賞が成立したときには、その報奨として小役の入賞に対する配当を行う。 - 特許庁

An access decision management part 105 decides whether or not access determination conditions are satisfied by write data in performing write access to a memory 104, and manages both this determination result and access location (address on memory 104) in performing write access as an access determination result 107, and when the access determination conditions are satisfied by the write data, does not perform write access.例文帳に追加

アクセス判定管理部１０５は、メモリ１０４へのライトアクセス時にライトデータがアクセス判定条件を満たすか否かを判定し、この判定結果と当該ライトアクセス時のアクセス位置情報（メモリ１０４上のアドレス）とをアクセス判定結果１０７として管理するとともに、ライトデータがアクセス判定条件を満たした場合にはライトアクセスを行わない。 - 特許庁

Article 817-10 (1) The family court may, on the application of the adopted child, his/her natural parents or a public prosecutor, make a ruling dissolving the adoptive relation, if both of the following items are satisfied and the family court finds it especially necessary for the interests of the adopted child: 例文帳に追加

第八百十七条の十　次の各号のいずれにも該当する場合において、養子の利益のため特に必要があると認めるときは、家庭裁判所は、養子、実父母又は検察官の請求により、特別養子縁組の当事者を離縁させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the death of his father Takamori prior to that of Takefusa, his elder brother, Tokitaka became an adopted heir of Takefusa and succeeded to the family estate of the Kikuchi clan, however, his uncle, Taketsune KIKUCHI was not satisfied with this and was opposed to Tokitaka, and consequently, both Tokitaka and Taketsune ruined, and he took over the family estate and became the family head. 例文帳に追加

父の隆盛が武房より先に死去した後、菊池氏の家督は兄の時隆が武房の養嗣子となって継いだが、叔父の菊池武経がこれに不満を持って対立し、結果として時隆と武経が共に滅んだため、その後を継いで当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a predetermined condition is satisfied, a synchronizing marker 66 is inserted into both the instruction trace stream 10 and the data trace stream 12 in order to form accurate correlation between the instruction element and the data element in succeeding data analysis.例文帳に追加

所定の条件が満たされると、データがその後分析されるときに命令要素とデータ要素との間で正確な相関が成立できるようにするために、同期マーカー６６が命令トレースストリーム１０とデータトレースストリーム１２との両方で挿入される。 - 特許庁

Both liquid passage for sucking and discharging a nucleic acid-containing solution under atmospheric pressure and nucleic acid recovery efficiency are satisfied by using a monolith structure having a restricted liquid passage hole, diameter and thickness as a nucleic acid adsorption carrier of a nucleic acid recovery container.例文帳に追加

核酸回収容器の核酸吸着担体として通液孔、直径、厚さを限定したモノリス構造体を用いることで核酸含有溶液を大気圧以下で吸引・吐出可能な液通りと核酸回収効率とを両立できる。 - 特許庁

A control circuit module 5 sets both control signals HCNT2 and LCNT2 at a low level "L" when a condition "an output voltage VBoost is higher than a voltage OVREF and a voltage (VIN+VOFFSET) is higher than the output voltage VBoost" is satisfied.例文帳に追加

制御回路モジュール５は、「出力電圧ＶＢｏｏｓｔが電圧ＯＶＲＥＦより高い」、且つ「電圧（ＶＩＮ＋ＶＯＦＦＳＥＴ）が出力電圧ＶＢｏｏｓｔより高い」という条件が満たされた場合において、制御信号ＨＣＮＴ２，ＬＣＮＴ２の双方をローレベル「Ｌ」に設定する。 - 特許庁

The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed.例文帳に追加

禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。 - 特許庁

To provide a configuration related to a method for determining a cutting width which is applicable to a case where both accuracy of a processed surface and cutting efficiency are satisfied compatibly and to a case where either one is selected and the another is neglected in a three-dimensional shaping method.例文帳に追加

三次元造形方法において、加工表面の精度と切削効率との双方を両立させる場合、又は何れか一方を選択し、他方を無視する場合の何れにも適用可能とするような切削幅決定方法に関する構成を提供すること。 - 特許庁

To be concrete, where (a) is the thixotropic index of the coating material and b (sec) is the Ford cup viscosity thereof, the setting time S(sec) is set so that expression (1) [S>20a-15] and expression (2) [S>0.6b-90] are both satisfied.例文帳に追加

具体的には、塗料のチクソトロピックインデックスをａとし、塗料のフォードカップ粘度をｂ（秒）とした場合に、式（１）［Ｓ＞２０ａ−１５］および式（２）［Ｓ＞０.６ｂ−９０］の両方が満たされるように、セッティングタイムＳ（秒）を設定する。 - 特許庁

To provide a blow-molding method for a bottle made of a synthetic resin by which the bottom section of the bottle made of the synthetic resin can evenly be stretched, and both of the thinning, and the increase of the strength and the heat resistance can be satisfied, and in addition, the bottle made of the synthetic resin of a reduced cost can be obtained by a comparatively small number of processes.例文帳に追加

合成樹脂製ボトルの底部を均一に延伸することができて薄肉化と強度及び耐熱性の向上とを両立させることができ、しかも、比較的少ない工程数で低コストの合成樹脂製ボトルを得ることができる合成樹脂製ボトルのブロー成形方法を提供する。 - 特許庁

In the second color conversion, the conversion method to the color mapping color space is differentiated between a color signal contained in a low-chroma saturation area R and a color signal not contained, whereby both the reproducibility of the color signal contained in the low-chroma saturation area R and the reproducibility of the other color signal are satisfied.例文帳に追加

第２の色変換で、低彩度領域Ｒに含まれる色信号と、そうでない色信号とにより、カラーマッピング色空間への変換方法を異ならせることで、低彩度領域Ｒに含まれる色信号の再現性とそれ以外の色信号の再現性とを両立させる。 - 特許庁

Then, the extracted feature quantity of the character string image is compared with a feature quantity of a character string image corresponding to an entry word included in a word dictionary, and a character string image of a document image for which both feature quantities have satisfied a predetermined condition is recorded as text information.例文帳に追加

そして、その抽出した文字列画像の特徴量と、単語辞書に含まれる見出し語に対応する文字列画像の特徴量と、を比較し、両者の特徴量が所定の条件を満足した文書画像の文字列画像をテキスト情報として記録する。 - 特許庁

The service arbitrating device 4 determines the validity of a service environment, verifies the guarantee certificate on the basis of an environment profile, and transfers the service providing condition to a service providing device 2 when both the service environment condition and the service usage condition are satisfied.例文帳に追加

サービス調停装置４は環境プロファイルを元にサービス環境の正当性を判定すると共に保証書を検証し、サービス環境条件とサービス利用条件が共に満たされていれば、サービス提供条件をサービス提供装置２に渡す。 - 特許庁

According to this, the blocking recessed parts 24 and 25 on the bypass passage side can have the larger inner capacity than the blocking recessed parts 24 and 25 on the opposite side of the bypass passage, and both the miniaturization of the bore part 5 of the throttle body 6 and the improvement in icing preventive performance of a throttle valve 1 can be satisfied.例文帳に追加

これにより、バイパス通路側の方の塞き止め凹部２４、２５を、バイパス通路とは逆側の塞き止め凹部２４、２５よりも内容積が大きくなり、スロットルボディ６のボア部５の体格の小型化と、スロットルバルブ１のアイシング防止性能の向上とを両立させることができる。 - 特許庁

The processor is configured to apply the sequence of the base material in the case of pre-measurement and post-measurement, and to calculate the weight of adhesive by comparing both the measurement results with the same sequence, and to make the warning sound generation part operate when coating conditions are not satisfied.例文帳に追加

処理装置は、事前計量時および事後計量時に基材の順番を付与し、同じ順番の両計測結果を比較して接着剤の重量を算出するとともに、塗布条件を満たさない場合に警報音発生部を作動させる。 - 特許庁

If both ΔV_max>ΔV_n and ΔV_max≥ΔV_n+ΔV_a are satisfied for the newly detected voltage value V_n, it outputs a stop command to a charging part 2 and the charging part 2 stops supplying of current to the secondary battery 1 based on that.例文帳に追加

一方、新たに検出された電圧値Ｖ_ｎに関してΔＶ_ｍａｘ＞ΔＶ_ｎであり、かつΔＶ_ｍａｘ≧ΔＶ_ｎ＋ΔＶ_ａである場合に、充電部２に停止命令を出力し、充電部２はこれに基づいて二次電池１への電流の供給を停止する。 - 特許庁

The distributions of temperature or heat flux on both the interior and exterior surfaces of the reactor vessel are calculated through an analysis of inversion problems with the equations of interpolation and extrapolation satisfied the equation of non-steady state heat conduction, based on the temperature information measured at the measuring points of in-wall temperature information of the reactor vessel.例文帳に追加

反応容器の壁内の温度情報測定点において測定された温度情報から、非定常熱伝導方程式を満たす内外挿関数を用いた逆問題解析を行うことにより、前記反応容器の内表面及び外表面における温度分布又は熱流束分布を演算する。 - 特許庁

In operations in this embodiment, an edge part of the image with high density is detected based on inputted image data, whether or not the edge part becomes an object of smoothing from arrangement of images and the smoothing is executed when both conditions are satisfied.例文帳に追加

本実施例における動作においては、入力画像データを基に高い濃度の画像エッジ部分を検出すると同時に、画素の配列よりスムージングの対象となるか否かの判断を行い、両方の条件がそろった場合スムージング処理を実施するようにしている。 - 特許庁

Also, only when both the attackers 8 and 9 are processed to close simultaneously by the round ending condition (3), the round renewal (a jackpot continuation) condition is satisfied to move to the next round and a simultaneous opening processing of the next round is performed.例文帳に追加

また、このうち（３）のラウンド終了条件によって両アタッカ８，９が一斉に同時閉鎖処理された場合にのみ、次のラウンドに移行するためのラウンド更新（大当たり継続）条件が満たされ、次ラウンドの一斉同時開放処理がなされる。 - 特許庁

To provide a cover of a mobile information terminal and the mobile information terminal in which a requirement in design for matching color tone, gloss, etc. of the cover of the mobile information terminal with a main body and a requirement in function for such as simplicity in opening and closing, installation, etc. are to be both satisfied.例文帳に追加

携帯情報端末の蓋の色調、艶等を本体と合わせるというデザイン的な要求と、開閉や設置が容易である等の機能的要求を両立する、携帯情報端末の蓋および携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a machining method by which both of ≤100 nm flatness and ≤0.15 nm RMS (Root-Mean-Square) of surface roughness are satisfied in a Ti-doped low thermally expansive quartz glass substrate for a reflection type photomask which is used in the exposure by a short wave in UV region or below.例文帳に追加

ＵＶ領域以下の短波長の露光に用いられる反射型フォトマスク用Ｔｉドープ低熱膨張石英ガラス基板につき、平坦度≦１００ｎｍ、表面の自乗平均平方根粗さ≦０．１５ｎｍＲＭＳを同時に満足する加工法を提供する。 - 特許庁

Then, a position at which the end face of the lining concrete placed in advance is irradiated with the laser beam is visually confirmed, and when the end face of the lining concrete is irradiated by both laser beams, it is determined that the set value of the lining thickness is satisfied.例文帳に追加

そして、レーザ光が先に打設された覆工コンクリートの端面を照射した位置を目視により確認し、双方のレーザ光が覆工コンクリートの端面上を照射していれば覆工巻き厚の設定値を満たしていると判断する。 - 特許庁

In the imaging apparatus capable of using both of object detection by image recognition and object detection by motion detection with respect to images to be continuously picked up, whether or not a condition (for example, a gain adjustment amount is large) in which precision of the object detection by the motion detection falls off is satisfied is discriminated (S208).例文帳に追加

連続して撮像される画像に対し、画像認識による被写体検出と、動き検出による被写体検出とを併用可能な撮像装置において、動き検出による被写体検出の精度が低下する条件（例えばゲイン調整量が大きい）を満たすか判別する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The inclination angle θ, when a long axial length is a and a short axial length is b, is set up so that it is within an angle range in which both of a*cosθ+b*sinθ<a as a coil thickness condition, and b*tanθ*sinθ+b*cosθ<a as a winding pitch condition are satisfied.例文帳に追加

傾斜角度θは、扁平電線（１）の長軸長をａとし、短軸長をｂとするとき、コイル厚条件として、ａ＊cosθ＋ｂ＊sinθ＜ａ、および、巻きピッチ条件として、ｂ＊tanθ＊sinθ＋ｂ＊cosθ＜ａ、が共に成り立つ角度範囲に入るように設定する。 - 特許庁

By confirming that a counting value of the total number of sheets is below an upper limit value of the total number of sheets and a counting value of the number of special papers is below an upper limit value of the number of special papers before stapling, stapling is performed if both of the conditions are satisfied.例文帳に追加

ステイプルを行う前に、総枚数のカウント値が総枚数の上限値以下であることと、特殊紙の枚数カウント値が特殊紙の上限値以下であることを確認して、ともに条件を満たしていれば、ステイプルを行う。 - 特許庁

To provide a discolorable laminate in which a color tone by a porous layer is confirmed visually by a porous layer in a dry condition, metallic glossiness, that the porous layer is visually confirmed in a liquid absorption state by the application of water, is excellent in brightness, and both the variety of the dry condition and the liquid absorption state and ornamentality are satisfied.例文帳に追加

乾燥状態では多孔質層による色調が視認されると共に、水の適用により多孔質層が吸液状態において視認される金属光沢性は輝度に優れ、乾燥状態と吸液状態の変化性と装飾性を共に満足させた変色性積層体を提供する。 - 特許庁

When the number of rollers 20 housed in the pocket 22 is n, and an angle formed by walls of the adjacent pillars 24 facing each other is a_1, and, a center angle formed by autorotation centers of the rollers 20 housed in the pocket 22 of both circumferential ends is θ, {θ/(n-1)}°<a_1<90° is satisfied.例文帳に追加

そして、ポケット２２に収容されるころ２０の本数をｎ、隣接する柱部２４の互いに対面する壁面のなす角をａ_１、周方向両端のポケット２２に収容されるころ２０の自転中心間の中心角をθとすると、｛θ／（ｎ−１）｝°＜ａ_１＜９０°を満たす。 - 特許庁

According to such a structure, requirements for both the prevention of the deterioration of noise resistance by reduction in EV output sensitivity (displacement output to the moving quantity of the magnetic core 3A) and the improvement in linearity of displacement output of the magnetic core 3A can be satisfied, and the sensor can be miniaturized.例文帳に追加

それにより、ＥＶ出力感度（磁性体コア３Ａの移動量に対する変位出力）低下による耐ノイズ性悪化と磁性体コア３Ａの変位出力の直線性の向上との双方の要求点を満足でき、かつ小型化することが可能となる。 - 特許庁

As a result, both resistance change ratios (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be increased up to a value to be satisfied as compared with a former case wherein a fixed magnetic layer having three layer structure of CoFe/NOL/CoFe or three layer structures of Co/NOL/Co is used.例文帳に追加

これにより従来のようにＣｏＦｅ／ＮＯＬ／ＣｏＦｅの３層構造やＣｏ／ＮＯＬ／Ｃｏの３層構造を有する固定磁性層を使用した場合に比べて抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界Ｈｅｘ＊の両方を満足し得る値にまで引き上げることができる。 - 特許庁

Since both the gravity and the buoyancy are proportional to the height of a limestone layer, i.e., the amount of the packed limestone, a relationship of limestone layer pressure loss ΔP=f (amount of packed limestone) is satisfied, so that the amount of the granular limestone packed in the neutralization tank can be grasped by detecting the pressure loss of the limestone layer.例文帳に追加

この時、重力、浮力は共に石灰石層高、すなわち石灰石充填量に比例するので、石灰石層圧損△Ｐ＝ｆ(石灰石充填量）なる関係が成立することになり、石灰石層の圧損を検知することで中和槽内に充填された粒状石灰石量を把握することが可能となる。 - 特許庁

To provide a thin film semiconductor device, an electro-optical device, an electronic instrument and a manufacturing method for the thin film semiconductor device and the electro-optical device wherein dimensional precision is satisfied and both the enhancement of productivity and the reduction of material cost can be performed.例文帳に追加

寸法精度を満たし、かつ、生産性の向上、および材料コストの低減の双方を図ることのできる薄膜半導体装置、電気光学装置、電子機器、薄膜半導体装置並びに電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When both of the times are satisfied, the timer microcomputer 4 controls a power supply 5 so as to feed the power supply to a front end 2 and a signal processor 3, and acquires the service information data superimposed on a digital broadcast signal by a service information acquisition part 314.例文帳に追加

タイマーマイコン４は、これらの時刻の双方を満たす場合に、フロントエンド部２及び信号処理部３に電源を供給するよう電源部５を制御し、サービス情報取得部３１４によりデジタル放送信号に重畳されるサービス情報データを取得する。 - 特許庁