「breaking through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sun is breaking through the clouds. 例文帳に追加

太陽が雲のすき間から現われ始めた. - 研究社 新英和中辞典

Someone is breaking through our traps and approaching our fort.例文帳に追加

何者かが罠を突破し 砦に迫っております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of the blue, a car came crashing [breaking] through the fence. 例文帳に追加

突然車が塀を突き破ってとび込んできた. - 研究社 新和英中辞典

They passed through the danger zone, breaking the traffic regulations. 例文帳に追加

彼らは交通規則に反して危険地帯を通過した。 - Weblio Email例文集

The police could not restrain the crowd from breaking through the line. 例文帳に追加

警官がいくら制止しても群衆が線を破った - 斎藤和英大辞典

YARN MADE THROUGH STRETCH BREAKING FOR RUBBER REINFORCEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ゴム補強用牽切加工糸およびその製造方法 - 特許庁

of a robber, the action of breaking into a house or storeroom through the rear door or wall 例文帳に追加

泥棒が家や蔵の裏側の戸や壁を切ること - EDR日英対訳辞書

Sekisho yaburi (breaking or sneaking through a barrier checkpoint) was considered a serious crime, and was punished by crucifixion. 例文帳に追加

関所破りは重罪とされ、磔刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breaking through the ice into a frozen lake of pain.例文帳に追加

氷のはった湖を打ち砕くような 痛みに襲われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A forceful enemy thrust could stand a good chance of breaking through.例文帳に追加

強力な敵の襲撃は 打ち破る見込みが十分ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To develop usable land by breaking down a mountain through a profitable method.例文帳に追加

採算の取れる方法で山を崩して、利用可能な土地にする。 - 特許庁

in shogi, a piece that achieves a higher rank by breaking through the opponent's line 例文帳に追加

将棋で,敵陣の三段目以内に入って金将となった駒 - EDR日英対訳辞書

The recess 226 is connected to the frame 10 through a brittle breaking part 27, and separated from the frame 10 by breaking the breaking part 27.例文帳に追加

凹部２２６は、フレーム１０に対して、脆弱な破断部２７を介して連結されており、破断部２７を破断することによりフレーム１０から分離される。 - 特許庁

HEALTHY FOOTWEAR PROMOTING HEALTH THROUGH WORKINGS SUCH AS WEEDING AND GROUND BREAKING例文帳に追加

草取り、土起こし作業を通じて健康を増進する健康履き物 - 特許庁

That enabled the main force of the government army to focus on 'breaking through Tabaru Slope.' 例文帳に追加

これによって官軍主力は「田原坂突破」一本に的を絞ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable breaking a circuit through inner pressure rise even with a thin-type battery.例文帳に追加

薄型電池でも内圧上昇により電流遮断を行うことができるようにする。 - 特許庁

A centrifugal sirocco fan or a breaking-through cross flow fan is used as a fan.例文帳に追加

送風機としては遠心式のシロッコファンまたは貫流式のクロスフローファンが使用される。 - 特許庁

In the past, joseon had to suffer through two wars after breaking the pledge with the qing.例文帳に追加

過去に我が朝鮮は 清国との盟約を破った後2つの戦争に苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a vacuum circuit breaker which has good current breaking characteristics through stabilizing the reignition of arc characteristics.例文帳に追加

再点弧特性を安定化させ電流遮断特性の優れた真空遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for breaking through a trade-off relation between the turn-off characteristic and reduction in the on-resistance in IGBTs.例文帳に追加

ＩＧＢＴにおいて、ターンオフの特性と、オン抵抗のトレードオフの関係を打破すること。 - 特許庁

To provide a bag breaker capable of surely breaking a bag having contents without allowing the bag to pass through the space between bag- breaking ribs even when the bag has such a small size as to be liable to pass through the space.例文帳に追加

内容物入り袋物が、破袋リブの間隔をすり抜けてしまうような形体が小さいときでも、すり抜けさせずに確実に破袋できるようにした破袋装置を提供する。 - 特許庁

A breaking and dividing tool 10 is fitted into the crank pin hole 104 of a connecting rod 100, and breaking load is applied in the longitudinal direction of the connecting rod through the breaking and dividing tool 10 to break a large end part 102 of the connecting rod 100.例文帳に追加

コンロッド１００のクランクピン孔１０４に破断分割治具１０を嵌入し、破断分割治具１０を介してコンロッド長手方向に破断荷重を付与して、コンロッド１００の大端部１０２を破断する。 - 特許庁

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier). 例文帳に追加

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-vehicle controller wherein a function of preventing a lid body from breaking away is carried out through a simple structure.例文帳に追加

蓋体の離脱阻止機能を簡素な構造で実現させ得る車載用制御装置を提供する。 - 特許庁

The container 6 and the container 7 are connected to each other through a perforated line (a breaking part) 11.例文帳に追加

第１呼気ガス容器６と第２呼気ガス容器７とは、ミシン目（破断部）１１を介して連結されている。 - 特許庁

In addition, at the engraving of the primary breaking grooves 1 on the ceramic green sheet, positioning through holes are bored simultaneously.例文帳に追加

また、セラミックスグリーンシートに一次ブレーク溝を刻設する際に、位置決め用貫通孔を同時に穿設する。 - 特許庁

In the Edo Period, breaking through a barrier was a felony, and even the barrier keeper (Togashi in this case) was subject to severe punishment. 例文帳に追加

江戸時代では関所破りは重罪で関守（この場合富樫）にも重い罪科が科せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness. 例文帳に追加

この特質は、かれの堅苦しい仕草のそこかしこに、落ち着きのなさという形で絶えず飛び出してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After the electron source is formed at the electron source forming surface MS of the first base circuit board MG, the half through-hole HOL is made to be the through-hole by breaking and removing the bottom part BT of the half through-hole HOL.例文帳に追加

第１の母基板ＭＧの電子源形成面ＭＳに電子源を形成後、半貫通孔ＨＯＬの底部ＢＴを破断除去して貫通孔とする。 - 特許庁

Through this swinging, the right-end margin of the metal plate laminate 20 is bent up and down repeatedly to thereby effect breaking at a breaking line indicated by a dashed line to remove the margin.例文帳に追加

この揺動により、金属板積層体２０の右端の余白部に対して、上下に折り曲げる加工を繰り返し、破線で示す破断線から破断して除去する。 - 特許庁

The driving transmitting member on an image forming apparatus side has constitution also having a breaking member to break through the seal part, and is engaged with the driving receiving part on the container side after breaking through the seal part.例文帳に追加

また、画像形成装置側の駆動伝達部材は前記シール部を突き破る突き破り部材を兼ね備えた構成であり、前記駆動伝達部材は前記シール部を突き破った後、容器側駆動受け部と係合する。 - 特許庁

The upward movement of the fluid pipe and the flexible plate can be optionally allowed to act on the hard fragile plate through a breaking blade 10.例文帳に追加

流体パイプや可撓板の上動をブレーク刃１０を介して硬質脆性板に作用させることもできる。 - 特許庁

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't. 例文帳に追加

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, July 29, the government army moved the soldiers towards Takaoka by breaking through the dangerous pass at Akasaka on the way to Takaoka, and seized Takaoka. 例文帳に追加

翌29日、官軍は兵を返して高岡に向かう途中で赤坂の険を破り、高岡を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a core wire from breaking through an elastic tubular body when a wire is inserted into a rubber plug.例文帳に追加

電線をゴム栓に挿入する際に、芯線部が弾性筒状体を突破ってしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide a grommet able to be inserted into a mounting hole in a plate member covered with a film, by pressure of breaking through the film.例文帳に追加

フィルムに覆われた板部材の取付孔に該フィルムを突き破って押圧挿入できるグロメットを提供する。 - 特許庁

Since contraction of the through electrode is restrained in breaking out binding and baking, a rise in electric resistance is prevented inside the through hole.例文帳に追加

従って、脱バインダ及び焼成の際に貫通電極の収縮が抑制されるため、スルーホール内の電気抵抗の上昇を防止することができる。 - 特許庁

Pressure in a float 12 under side inside the float receiver 10 is prevented from getting high, since outside air coming into the float receiver 10 flows down quickly to the flow-in port 4 through the through hole 11 and the second through hole 15, and the vacuum breaking ability gets thereby great to allow the quick vacuum breaking.例文帳に追加

フロート受け１０内に入った外部空気が通孔１１及び第２通孔１５を通して素早く流入口４に流下できるので、フロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇することを防止でき、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁

Since external air entered in the float receiver 10 can flow down quickly to the flow-in port 4 through the through hole 11 and the second through hole 15, it is possible to prevent the pressure of the lower part of the float 12 in the float receiver 10 from increasing, thereby the vacuum breaking capability is large to allow the quick vacuum breaking.例文帳に追加

フロート受け１０内に入った外部空気が通孔１１及び第２通孔１５を通して素早く流入口４に流下できるので、フロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇することを防止でき、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁

To provide an image display device without any large-scale display defect through restraint of wire breaking accompanying a narrower wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンの細線化に伴う断線を抑制し、大幅な表示欠陥のない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The fixing part 11 and the engagement part 12 are integrally formed through a score 13 and a narrow width non-breaking part 14.例文帳に追加

取付け部１１と係止部１２とは、スコア１３と細幅の破断不能部１４とを介して一体に連接する。 - 特許庁

The through-column 1 is prevented from breaking from the girth connection place by resistance of the tie-bolt to the curve.例文帳に追加

湾曲に対するタイトボルトの抵抗により、通し柱１が胴差し仕口個所から折損するのが防止される。 - 特許庁

Thus, the burying position of the gas pipe 3 can be searched for through the earth plate 6 without breaking the pavement layer.例文帳に追加

このように、舗装層を破壊しなくてもアースプレート６を介してガス管３の埋設位置を探索することができる。 - 特許庁

This breaking mechanism is made up by bonding the metal wire through bonding members 5 to the inner face of the cap 6.例文帳に追加

この破断機構は、キャップ６の内面に金属ワイヤー４を接着部材５により接着して構成したものである。 - 特許庁

The supporter is provided with a stopper 13b so as not to be made shorter any more and therefore the possibility of breaking through the apical foramen is eliminated.例文帳に追加

また、ストッパ１３ｂを設けて、これ以上短くならないようにするので、根尖孔を突き破るおそれも無くなる。 - 特許庁