「building out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Just check out the blossoms on the rows of cherry trees on the east side of the Legislative Building.例文帳に追加

議事堂の東側の桜並木の開花状況を確認すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle. 例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tanaka Corpus

Made out of the cornerstone of an old building, and there are many different shapes. 例文帳に追加

古い建物の礎石を使用したもので、形はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he repaired only the leaky part of the building out of necessity. 例文帳に追加

しかも修繕したのは雨漏りする部分をやむをえず直しただけという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, squeezing out a large amount of building expenses was difficult. 例文帳に追加

そのため、巨額の造営費を出すことは困難な状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PANEL BODY FOR BUILDING HOUSE AND HOUSE BUILT OUT OF THE SAME例文帳に追加

家屋構築用のパネル体及び当該パネル体により構築された家屋 - 特許庁

SLOPE BUILDING OUT CIRCUIT, SWITCHING REGULATOR, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

スロープ補償回路とスイッチングレギュレータおよび電子機器 - 特許庁

The others spoke only a few words, pointing out some building or street. 例文帳に追加

他の人たちは建物か通りか何かを指して二言三言話しただけだった。 - James Joyce『死者たち』

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles 例文帳に追加

車両の出入りを保護するために建物入口から外へ広がっている天蓋 - 日本語WordNet

To provide an exhaust system for rapidly exhausting a gas leaked from a facility provided in a building out of the building without dispersing within the building by use of an air flow formed by air conditioning provided in the building.例文帳に追加

建物に備えられる空調により形成される気流を利用し、建物に備えられた設備より漏洩する気体を、建物内部に拡散させることなく速やかに建物外部へ排気するための排気システムを提案する。 - 特許庁

A ventilator 31 carrying out ventilation of a building internal space, and an air-conditioning indoor unit 33 carrying out air-conditioning of the building internal space are installed in the building 10.例文帳に追加

また、建物１０には、建物内空間の換気を行う換気装置３１と、建物内空間の空調を行う空調室内機３３とが設置されている。 - 特許庁

By the constitution, the construction of the upper building is carried out in early stages (on about second day), and since the construction of the upper building 3 is carried out parallel with footing work after the work of the steel beam 2 is executed, the construction period of time of the whole wooden building can be reduced.例文帳に追加

これにより、早期（２日目ほど）に上部建物３の施工が行え、且つ、鋼梁２を施工した後の基礎工事と共に上部建物３の施工が平行して行えるので木造建築全ての施工時間が短縮できる。 - 特許庁

As the legend often contains the story of the giant building mountains and lakes, it is pointed out that the giant was originally the god of nation building. 例文帳に追加

山や湖沼を作ったという内容が多いことから、元々は国づくりの神であった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Fujinomori Station has two separate platforms and two tracks; the station building's functional center is on the second floor, and the station building and the track sit on the site created by digging out the ground, so the platforms can be seen from the ground level from outside the station. 例文帳に追加

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、掘り割り型の橋上駅舎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones.例文帳に追加

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。 - 特許庁

To construct a building allowing the comfortable use of an attic space as a room in the building provided with a gable roof, while carrying out prefabrication.例文帳に追加

切妻形式の屋根を備える建物において、屋根裏の空間を部屋として快適に利用可能な建物を、プレハブ化を行いながら構築すること。 - 特許庁

To provide a sweep-out opening in each of two wall panels crossing each other at the corner of a building, while securing the structural strength of the building.例文帳に追加

建物の構造強度を確保しながら、建物の隅角部で交差する２個の壁パネルのそれぞれに掃出開口を設けること。 - 特許庁

Mediation in a lease contract of the tenant building for business with building naming right is carried out by using a communication means.例文帳に追加

ビル命名件付ビジネス用テナントビルのリース契約の仲介を、通信手段を用いて行う。 - 特許庁

To provide a window glass cleaning device for a building capable of maximally eliminating an unwiped part of a wiping-out surface such as window glass in the building such as a house.例文帳に追加

住宅等の建物における窓ガラス等の被払拭面の拭き残しを極力無くすことができる建物用窓ガラス清掃装置を得る。 - 特許庁

To carry out a diffusion test for a toxic substance in a building constitution material, by simulating a circulation ventilation situation in a building or the like.例文帳に追加

ビル等における循環換気状況を模擬し、建物構成材料に対する有害物質の放散試験を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a cable wiring structure, which allows a cable to be led out from the ceiling side of a building to a desired location on the floor side of the building.例文帳に追加

ケーブルを天井側から床側の所望の場所へと取り出すことができるケーブル配線構造を提供する。 - 特許庁

A pull-out resistant pile is installed apart in a position not to damage the existing building foundation, to solve a problem of frame rotation without damaging the existing building foundation.例文帳に追加

既存建物基礎を傷めない位置まで離して耐引き抜き杭を設置し、既存建物基礎を傷めず且つフレーム回転の問題を解決した。 - 特許庁

To easily and accurately read out building material information for each of individual building materials delivered in a construction site.例文帳に追加

施工現場において、納品された個々の建材ごとの建材情報を、容易かつ正確に読み出せるようにする。 - 特許庁

To provide a storage space under stairway in which articles can be taken in/taken out of the inside/outside of a building, and a dead space in a dwelling building can be effectively utilized.例文帳に追加

建物内外からの物の出入れができ、住宅建物内のデッドスペースを有効利用できる階段下収納を提供するものである。 - 特許庁

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet.例文帳に追加

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。 - 特許庁

To provide an assembling device for building materials, which can combine respective building material component members with one another by positively engaging respective engaging parts themselves formed in the respective building material component members with one another when the building materials formed out of the plural building material component members are to be assembled.例文帳に追加

複数の建材構成部材の連結で形成される建材を組み立てる際、それぞれの建材構成部材に形成されている係合部同士を確実に係合させて建材構成部材を連結できる建材の組立装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a building demolition method which does not require any installation space for demolition equipment or any working space around a building regardless of the building height by carrying out the demolition from the top portion of the building at the inner side with demolition equipment thereby always locating the members to be removed at the interior side of the building.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に機械の設置空間や作業空間の確保が不要な建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a heavy cargo carrying-in method into a building, and a heavy cargo carrying-out method out of the building, capable of being simply constructed, shortening its construction term, and of easily carrying out its transportation with heavy cargoes lightened in weight.例文帳に追加

構築を簡単に行うことができると共に、工期を短縮でき、重量を軽くして輸送を容易に行うことができる建屋内への重量物搬入方法及び建屋外への重量物搬出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bake-out apparatus advantageous in convenience and costs by very simply and efficiently performing bake-out in the space of a building regardless of the structure of the building, and a bake-out method using it.例文帳に追加

建物の構造の如何にかかわらず、建物内の空間のベイクアウトをきわめて簡単に、しかも効率よく行え、また使い勝手の面でも、コスト面でも有利であるベイクアウト装置およびこれを用いたベイクアウト方法を得る。 - 特許庁

A fire broke out in the building next to our company, but it has not affected our business. 例文帳に追加

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。 - Weblio Email例文集

Get out from the west exit and turn right at the first junction. Then, you will see our company building on the right. 例文帳に追加

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - Weblio Email例文集

On January 6, 1976 a fire broke out in which nine buildings including the main building and inner sanctuary were lost. 例文帳に追加

1976年1月6日、火災が発生し本殿・内拝殿など9棟が炎上、消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 7, 1949: A fire broke out at Shinomiya Shako-depot around 4:30, and consequently a building and 22 passenger cars were destroyed. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）8月7日-4時30分頃、四宮車庫で火災が発生し、建物と客車22両を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A huge can of coffee looked as if it were bulging out from the wall of the Shibuya 109 building. 例文帳に追加

巨大なコーヒー缶が渋谷109ビルの壁から飛び出ているかのように見えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The footboards for a temporary scaffold are automatically laid out along the outer wall of a building shown on a screen.例文帳に追加

画面上に表示された建物の外壁に沿って仮設足場の踏板を自動でレイアウトする。 - 特許庁

The building is used as it is or the separation work of the layer including asbestos is carried out.例文帳に追加

そしてそのまま建物を使用するか、あるいはアスベストを含む層の剥ぎ取り作業を行う。 - 特許庁

To prevent a pathogen from entering a building and rooms when an infectious disease breaks out.例文帳に追加

感染症が流行したときに病原体が建物や部屋の中に侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a nail having a strong pull-out strength the same as a conventional nail, while preventing the breakage of a building material.例文帳に追加

建材の破損を防止しつつ、従来の釘と同様の強い引抜強度を有する釘を提供する。 - 特許庁

Together with the outside air, the toxic gas desorbed is exhausted out of the building through an exhaust fan 21.例文帳に追加

離脱した有害ガスは、外気とともに、排気ファン２１から建築物の外へ排気される。 - 特許庁

To improve easiness in carrying equipment into/out of an elevator machine room on the roof of a building.例文帳に追加

建物屋上にあるエレベーター機械室までの機器の搬出入の便宜を図る。 - 特許庁

Then, alpha blending processing with the color information of the building 6 is carried out, and a game picture is plotted.例文帳に追加

そして、ビル６の色情報とアルファブレンディング処理して、ゲーム画面を描画する。 - 特許庁

This building board 1 is constituted so that the gable setting board to be arranged at the leading end of a bargeboard can be cut off and taken out.例文帳に追加

破風板の先端に配設する破風納め板を切断採取するための建築板１である。 - 特許庁

The building board 1 is provided for cutting and taking out the gable setting board disposed at the tip of the gable board.例文帳に追加

破風板の先端に配設する破風納め板を切断採取するための建築板１である。 - 特許庁

A side wall 3202 facing the inner face of the building out of the walls 32 is formed of a transparent glass.例文帳に追加

壁部３２のうち建物の内面に臨む側壁３２０２は、透明なガラス板により形成されている。 - 特許庁

To provide the fence structure of housing building capable of wiping out an exclusive image which a fence has.例文帳に追加

塀のもつ排他的なイメージを払拭することができる住宅建物の塀構造を提供する。 - 特許庁