「building out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power line carrier communication apparatus for efficiently carrying out both power line communications of power line carrier communication in a building and power line carrier communication outside the building.例文帳に追加

建屋内の電力線搬送通及び建屋外との電力線搬送通信の両方の電力線搬送通信を効率的に行う電力線搬送通信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost for construction work by economically carrying out the supporting work for the portion where a part of a building has not reached a bearing base rock when supporting the building to a bearing base rock.例文帳に追加

建築物を支持岩盤に支持する際、該建築物の一部が該支持岩盤に到達していない部分の支持を経済的に行い、施工費用のコストダウンを図る。 - 特許庁

A division forming system divides space on the inside of a building by drawing out a cover member such as a fire curtain devices 10 and 11 and fire doors 17 and 18 to the inside of the building and forms a predetermined division.例文帳に追加

区画形成システムは、防火カーテン装置１０，１１や防火戸１７，１８などの遮蔽部材を建物内に繰り出すことによって、建物内部の空間を仕切り、所定の区画を形成している。 - 特許庁

To carry out mutual conversion among a length of a rafter, a length of an angle rafter, a height of a hut, and a span of a building without calculation in construction relative to inclination of a building and practically indicate a position relative to the inclination.例文帳に追加

建設の勾配に関する施工において、計算することなく、垂木の長さ、隅木の長さ、小屋の高さ、建物のスパンを相互に換算し、実際に勾配に関する位置をしめすようにする。 - 特許庁

To provide an air-tight construction method for a building capable of easily spreading an air-tight sheet all over the ceiling of the building whose ceiling construction work is to be carried out in a site.例文帳に追加

天井施工が現地で行われる建物の天井面全面に気密シートを敷きつめることが容易な建物の気密施工方法を提供することにある。 - 特許庁

While the sealing compound consisting of such a sealant is employed, the execution of work and fitting of building materials is carried out, the building materials including a glass having the photocatalytic film or hydrophilic film for antifouling treatment, an aluminum panel, an aluminum extrusion material, and a tile, etc., are used and mounted.例文帳に追加

このようなシーラント材からなる建築用シール材を用い、光触媒膜や親水性膜による防汚処理を施したガラス、アルミパネル、アルミ押出形材、タイル等の建築材料の施工・取付を行なう。 - 特許庁

To provide a building board for efficiently cutting and taking a gable setting board, its manufacturing method, and construction structure using the gable setting board cut and taken out of the building board.例文帳に追加

破風納め板を効率良く切断採取するための建築板，その製造方法及び，建築板から切断採取した破風納め板を利用した施工構造を提供すること。 - 特許庁

Since gas barrier performance is also high, supplied gas into a building interior and exhausted gas to a building exterior can be sufficiently cut off, and efficient ventilation can be carried out.例文帳に追加

またガスバリア性も高いので、建築物内部への供給気体と建築物外部への排出気体とを十分に遮断でき、効率のよい換気を行える。 - 特許庁

To provide a simple building capable of carrying out construction work with high flexibility corresponding to various installation conditions without narrowing a space under the roof by satisfying predetermined strength in the simple building supporting a plurality of rafters having downward gradient by a girder.例文帳に追加

下り勾配を持った複数の垂木を桁で支持する簡易建物において、所定の強度を満足し、屋根下面空間を狭くすることなく、種々の設置条件に対応できる自由度の高い施工ができる簡易建物を提供する。 - 特許庁

The painted state of the building board 1 just after pained by the ink-jet painting machine 2 can be inspected when the painted building board is taken out from the conveying line L.例文帳に追加

インクジェット式塗装機２で塗装した直後に、建築板１の塗装状態の検査を搬送ラインＬから取り出した状態で行なうことができる。 - 特許庁

The eliminating/decreasing method of a harmful volatile substance in the housing capable of carrying out keeping and conveyance is made in a state to cover a building unit 1 assembled into a unit building with the protective cover 2 manufactured of a dark colored waterproofing sheet.例文帳に追加

ユニット建物に組み立てられる建物ユニット１を濃い色に着色された防水性のシートで製造した保護カバー２で覆った状態で、保管・運搬する住宅の有害揮発物質の除去・低減方法。 - 特許庁

When an arithmetic processor is commanded through an input device to calculate the yearly thermal load coefficient of the building, the arithmetic processor picks up basic data out of the three-dimensional CAD design data of the building (step S1).例文帳に追加

入力装置を介して演算処理装置に建物の年間熱負荷係数を計算するように指令されると、演算処理装置が当該建物の３次元ＣＡＤ設計データから基礎データを拾い出す（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing anchor bolt which absorbs an earthquake energy generated when the earthquake is broken out, so as to control a vibration of a building, and a base-isolation structure for the building using the quake-absorbing anchor bolt.例文帳に追加

地震時に発生する地震エネルギーを吸収して建築物の揺れを抑制する免震アンカーボルト、及び同免震アンカーボルトを使用した建築物の免震構造を提供する。 - 特許庁

A first handrail member 3 is mounted to one building A out of the adjacent buildings A, B displaceably in the three-dimensional directions through first elastic members 2 so as to be connected to both side walls 1 of a corridor on the building A side.例文帳に追加

隣接した建物Ａ，Ｂの一方の建物Ａに、その建物Ａ側の廊下の両側壁１それぞれに連なるように、第１の弾性材２を介して三次元方向に変位可能に第１の手摺り部材３を取り付けらる。 - 特許庁

A map display area is determined as a city area or a country area in accordance with the number of building figures being within an area corresponding to the map display area, out of building figures representing buildings, houses, etc. in a map.例文帳に追加

地図上においてビルや家屋などを示す建物図形のうち、地図表示領域に対応する地域内にある建物図形の数から、地図表示領域が都会地域か田舎地域かを判定する。 - 特許庁

To provide a room humidity conditioning system using a humidity conditioning material such as a humidity conditioning building material, capable of forming a comfortable humidity environment by getting great performance out of the humidity conditioning material such as the humidity conditioning building material.例文帳に追加

調湿建材等の調湿材をうまく機能させて、快適な湿度環境を形成することができる、調湿建材等の調湿材を使用した室用の調湿システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parts pick-out device and its pick-out method for a building unit which can improve production efficiency by reducing a quantity of pick-out code to be set.例文帳に追加

設定する拾い出しコードの数量を減少させて生産効率を向上させることができる建物ユニットの部品拾い出し装置及び拾い出し方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that toilet paper is not rapidly taken out and both hands are required to cut the paper after taking-out resulting in inefficiency of the taking out of the paper in a toilet paper holder which is equipment for a flush lavatory in a building and a vehicle.例文帳に追加

建築物及び乗り物の水洗式トイレの設備用品であるトイレット、ペーパー、ホルダーにおいて、ペーパーの取り出しが迅速にできない、又引き出し後、切断に両手を必要とし、非能率である。 - 特許庁

(of real estate) made more useful and profitable as by building or laying out roads 例文帳に追加

（不動産について）道を敷設するか、配置することによってのようにより役に立って利益をもたらすようにされる - 日本語WordNet

(2) The building lessor shall ensure that the emergency exits or passages set forth in the preceding paragraph are provided with sliding doors or opening out type doors. 例文帳に追加

２　建築物貸与者は、前項の出入口又は通路に設ける戸を、引戸又は外開戸としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans' new GUI Buildereliminates the difficulties of building GUIs, enabling you to lay out your forms by simply placing components where you want them.例文帳に追加

NetBeans の新しい GUI ビルダーでは、GUI を構築する作業が簡素化され、コンポーネントを任意の場所に置くだけでフォームのレイアウトを決定できます。 - NetBeans

The excavation work to lay out the tramline form the administration building to Oyomogi was completed in 1927, and to Nanase in the following year 1928. 例文帳に追加

工事は1927年に事務所から大蓬までの軌道敷開削工事が完成、翌1928年には七瀬まで完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that his transformation from the Governor of Kai Province to the Vice Governor of Musashi Province was related with the building of the Imperial ranch which was made in the Konin and Tencho eras. 例文帳に追加

甲斐守から武蔵介への転身は、弘仁天長期に行われていた御牧整備との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of the Mononobe Clan, which comes from a line of a military clan, were ferocious and they tenaciously resisted the attack by building an inagi (a defensive post made out of rice straw); Moriya let loose a rain of arrows by climbing on the branch of Magnolia. 例文帳に追加

軍事氏族の物部氏の兵は精強で稲城を築き頑強に抵抗し、守屋は朴の枝に登って雨のように矢を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late 1990s, redevelopment work was carried out around the ticket gates located on the second floor of Nagaoka Station and the so-called 'Eki-naka' (shops within the station building) was established. 例文帳に追加

長岡駅では1990年代後半から駅舎2階の改札口周辺で再開発が行われ、いわゆる「駅ナカ」が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building. 例文帳に追加

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atago Station building, however, is in a state of near collapse, with two out of the six tunnels inside heavily damaged and in a dangerous condition. 例文帳に追加

しかし、愛宕駅舎は崩壊しかけており、また6つあるトンネルのうち2つは内部が崩壊していて、非常に危険な状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building where government affairs were mainly carried out was called "Seicho" (government office) in the province under the Ritsuryo system, county and "Josaku" (government office with defense system), therefore, Kokucho was often called Seicho as well. 例文帳に追加

令制国、郡、城柵で政務の中心となる建物をまとめて政庁というので、国庁もしばしば政庁と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the documents that have been handed down in Kawada clan, sengu (transfer of a deity to a new shrine building) seems to have been carried out once a every 60 years or so since Heian period. 例文帳に追加

河田家に伝わる文書によれば、平安時代からほぼ60年に一度の遷宮が実施されてきた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of Ichimokuren-jinja Shrine does not have a door, and it is said this is to enable Ichimokuren to go in and out of the shrine anytime he wants in order to show his divine power. 例文帳に追加

一目連神社の社殿には扉がないが、一目連が神威を発揮するために自由に出入りできるようにとの配慮であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kyoto Prefectural government offices were moved to a new building in 1885, renovations of Ninomaru Palace were carried out until 1887. 例文帳に追加

翌明治18年（1885年）に京都府の新庁舎が完成したため移転した後、二の丸御殿の修理が明治20年まで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the back of the Daigokuden, the Konro (roofed corridor with open sides) connected a building called 'Koadono' where the Emperor took a rest when he went out. 例文帳に追加

大極殿の後背には「小安殿」（こあどの）と呼ばれる殿舎が軒廊（こんろう）でつながり、天皇出御の際に休憩所として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is pointed out that the building might have been facilities related to kanga (a government office) or a residence of a gozoku (Gozoku [local ruling family]). 例文帳に追加

これらのことから、官衙関連施設か、あるいは豪族居館であった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame for roof panels of a building that eases welding work and helps carry out accurate roof panel mounting.例文帳に追加

溶接作業が容易となるとともに、精度のよい屋根パネルの取付けを行える建物の屋根パネル用フレームを提供する。 - 特許庁

The regeneration of the slate of the building can be carried out by spraying the mixing agent to the slate with an airless pump.例文帳に追加

混合剤をエアーレスポンプでスレートに散布することで、建物のスレート再生ができるようにした。 - 特許庁

To provide an external heat insulating structure capable of inexpensively ensuring the superior heat insulation property of an out frame-type building having an exterior slab.例文帳に追加

室外側スラブを有するアウトフレーム型建造物の優れた断熱性を安価に確保することが可能な外断熱構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, productivity is improved since labor of building in and taking out the shim to/from the both sides of the plurality of intake air flow control valves 2.例文帳に追加

これにより、複数の吸気流制御バルブ２の両側にシムを組み込んだり、取り外したりする手間を省けるので、生産性が向上する。 - 特許庁

To handily carry out laying of a greening part having good durability at a low cost by a unit system when rooftop, or the like, of a building is greened.例文帳に追加

ビルの屋上などの緑化を図るに際し、手際よく低コストに耐久性のよい緑化部分の敷設をユニット式で行なう。 - 特許庁

To provide a mirror finish building material which is high in fingerprint-proof properties to prevent fingerprints adherent to the surface from standing out.例文帳に追加

表面に付着した指紋が目立たないようにする耐指紋性が高い鏡面仕上げ建材を提供する。 - 特許庁

The storage cask can have a large capacity within the range of the out shape dimensions limiting the handling in the reactor building.例文帳に追加

原子炉建屋内のハンドリングを制限する外形寸法の範囲内で、貯蔵キャスクを大容量化できる。 - 特許庁

To provide a method for coating a building board having a groove part by which natural groove coating with stereoscopic effect is easily carried out.例文帳に追加

溝部を有する建築板に対して、自然で立体感のある溝塗装を容易に行うことができる塗装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building provided with a storage place for easily taking in and out an outdoor cargo such as outdoor equipment.例文帳に追加

アウトドア用品等の屋外の荷物を容易に出し入れすることができる収納所を設けた建物を提供する。 - 特許庁

To exert sufficient strength and damping force in a wooden building by suitably preventing displacement and buckling in the out-of-place direction of a frame surface.例文帳に追加

フレーム面外方向への変位や座屈を好適に防止して、木造建築物において十分な耐力と減衰力とを発揮させる。 - 特許庁

The internal controller 2 notifies intrusion of an intruder to a cellular phone 8 or a terminal 9 out of the building according to the control signals.例文帳に追加

宅内コントローラ２は、この制御信号に応じて、建物外の携帯電話機８又は端末９に侵入者の侵入を通報する。 - 特許庁

At a construction site, the slipping-out preventive piece 6 is rotated in a state of (B) after building up the sliding door sash window in a window frame.例文帳に追加

建築現場では、窓枠に上記引戸障子を建て込んだ後、上記外れ止め片６を（Ｂ）の状態に回動させる。 - 特許庁