「by this time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.例文帳に追加

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 - Tatoeba例文

This could be avoided by leaving the time-to-live out of the digital signature, but ... 例文帳に追加

このことは、活動時間（TTL）をディジタル署名から除外しておくことによって避けられるだろうが、... - コンピューター用語辞典

By this time next year you will have visited almost all the famous place in Japan. 例文帳に追加

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 - Tanaka Corpus

cutime %ld Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled in user mode, measured in clock ticks (divide by sysconf(_SC_CLK_TCK) . 例文帳に追加

cutime %ld(そのプロセスが終了を待っている)子プロセスのユーザーモードでの実行時間 (単位 jiffies)。 - JM

cstime %ld Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled in kernel mode, measured in clock ticks (divide by sysconf(_SC_CLK_TCK) . 例文帳に追加

)cstime %ld(そのプロセスが終了を待っている)子プロセスのカーネルモードでの実行時間 (単位 jiffies)。 - JM

This function is automatically called by the other time conversion functions that depend on the timezone. 例文帳に追加

この関数は、タイムゾーンに依存する他の時刻変換関数から自動的に呼び出される。 - JM

By this time the ItineraryIn message has arrived and the conditions in the watches have been evaluated. 例文帳に追加

このときまでに ItineraryIn メッセージは到着しており、ウォッチポイントの条件は評価が終了しています。 - NetBeans

With this function you can set the maximum expire time that is used by auth to a new value. 例文帳に追加

この関数は、（ログインしてから）認証が期限切れとなるまでの時間を新しい値に設定します。 - PEAR

In any case, it is always possible to make comparisons between time values as well sort query results by fields of this type. Example 39-8. 例文帳に追加

いずれの場合でも、時刻データの比較や時刻型のフィールドによるソートが可能です。 - PEAR

The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.' 例文帳に追加

タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'tediousness' of the writing and contents pointed out by both Kuniji YASHIRO and Katsuro HARA, was taken to extremes during this time. 例文帳に追加

八代国治や原勝郎が指摘した文章・内容の「つまらなさ」が極まったのがこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today. 例文帳に追加

もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They preserved the original form in this order, and the closer it comes to the present time, the more the manuscripts are said to have been revised by posterity. 例文帳に追加

この順で原型をよく保っており、下に行くほど後世の付加・改変が大きいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata. 例文帳に追加

それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is included in "Meiwa-shi" (a book about food customs in the time around the Meiwa era), which was written by Hakuho AOYAMA in 1822. 例文帳に追加

これは文政5年（1822年）の、当時の話題を集めた『明和誌』（青山白峰著）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time there was a rumor that it was going to be absorbed in future by Sukiya, a member chain of the group. 例文帳に追加

この時、同グループのすき家に将来的には吸収されるのではとの噂が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, the art school (Kobu Bijutsu Gakko), which taught western painting, had been closed in 1883. 例文帳に追加

西洋画を教えていた工部美術学校は、これに先立ち1883年に閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface layer at this time is formed by the mixture of the rice particles which are identifiable and rice which has become mochi. 例文帳に追加

この時の表面は米の形が識別できるものと餅状になったものが混ざった状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, he had lost much of his physical strength, and it was a great effort for him to stand, much less walk. 例文帳に追加

この時すでに体力が衰え、歩くことはおろか立つことさえもままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this performance, "Sukeroku" was preceded by 'Kabukikyogen Kumi Juhachiban no uchi' meaning 'one of the eighteen Kabuki repertoire items' for the first time. 例文帳に追加

この興行の際、はじめて「歌舞妓狂言組十八番之内」の表現が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this time, the temple has been served by chief priests from the Ichijo family, Nijo family and Kujo family. 例文帳に追加

その後一条家、二条家、九条家などの出身者が多く入寺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the temple after this time is unclear but it is known to have been restored by Jakusho between the year 995 and 999. 例文帳に追加

それ以前の寺史はあまり明らかでないが、長徳年間（995－999年）、寂照が中興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering. 例文帳に追加

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resistance by Tsuneatsu and others heralded the resistance of the Gonancho (Second Southern Court) which continued until the time of Jitenno (Prince Sonshu). 例文帳に追加

恒敦らの抵抗はその後の自天王(尊秀王)まで続く後南朝の抵抗のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the parts reconstructed by the posterity were removed, and restored to their original state. 例文帳に追加

この際、後世に改造された部分などは撤去され、当初の姿に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time they made peace influenced by an order of Emperor Ogimachi, but Yoshiaki mustered an army again in July. 例文帳に追加

このときは正親町天皇の勅命もあって和睦するが、7月に再度挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the YABUNOUCHI family of the Yabunouchi School and the SEN family were related by marriage around this time. 例文帳に追加

また薮内流家元の藪内家と千家にも、この時期姻戚関係が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Hideyoshi gave him 3 long chests from the elegant collection left by Rikyu (according to a book of "Shigetsushu"). 例文帳に追加

このとき宗旦は、秀吉から利休遺品の数寄道具長櫃3棹を賜ったという（指月集）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was helped through this difficult time by fellow noble and politician, Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

この苦境を救ったのは、同じ公家出身の政治家・西園寺公望である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this time 20,000 followers of Ikko Ikki were killed by the Oda army. 例文帳に追加

このとき、一揆衆は2万人が織田軍によって討ち取られたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the shrines enshrining Nobunaga were given shago (shrine's name) of Takeoda-sha Shrine, later Kenkunsha Shrine by Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

この時信長を祀る社には神祇官から建織田社、後には建勳社の社号が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meeting with sakimori at this time led him to collect Sakimori-no-uta (poetry written by Sakimori soldiers) in Manyoshu. 例文帳に追加

この時の防人との出会いが、万葉集の防人歌収集につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Matehime was pregnant by Masayuki at this time and soon gave birth to a baby boy. 例文帳に追加

しかしこのとき満天姫は正之の子を身ごもっており、程なく男児を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he was given shoryo (territory) of around 30,000 koku as daimyoshu (feudal lord group) by the Toyotomi family. 例文帳に追加

このとき、豊臣家から大名衆として3万石前後の所領を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, according to historical papers, he had already been awarded the Hashiba clan and became Gifu Chunagon. 例文帳に追加

このときすでに羽柴氏も贈られていて、岐阜中納言として史料に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kiyoshi was ordered to investigate the counterfeit bill case committed by the domain as an organization. 例文帳に追加

潔はこのとき藩が組織的に行っていた贋札事件の調査を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Nihon Syoga Kakakuhyo' (The Price List of Japanese Calligraphic works and Paintings) in 1882, he was already known as a tenkokuka by this time. 例文帳に追加

明治15年（1882年）の「日本書画價額表」によれば、この頃既に篆刻家として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there were movements to revitalize the economy by actively inviting foreign investments. 例文帳に追加

また、この当時は外資を積極的に受け入れて経済を活性化させようという動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this merger, the Yawata Tanabe Route was again managed by Keihan Bus Co. Ltd. for the first time in 37 years. 例文帳に追加

これに伴い37年振りに八幡田辺線は京阪バスが運行する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, by the time the Northern and Southern Courts were unified, almost no kokuga (public) territories remained. 例文帳に追加

南北朝合一時に国衙領がほとんど残っていなかったのはこのような背景による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, the Kanto government had effectively obtained control of Southern Kanto. 例文帳に追加

また、この時までに関東政権は関東南部の実質的な支配権を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, it is estimated that this earthquake was caused by the movement of several faults at the same time. 例文帳に追加

そのことなどからこの地震は複数の断層がほぼ同時に動いたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this definition had an advantage that people could find the time required only by the number of ri to the destination. 例文帳に追加

だが、目的地までの里数だけで所要時間がわかるという利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, movements to establish the Luli System was seen in Japan and Silla around this time by the strong influence of Tang Dynasty. 例文帳に追加

なおこの頃、唐の強い影響のもとで、日本や新羅において律令制定の動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Shingohei AOKI (青木新五兵衛) hit the maemono (helmet decoration) on Masamune DATE's armor helmet by thrusting the sword into his uchikabuto (the visor on an armor helmet). 例文帳に追加

この時青木新五兵衛は鎗にて伊達政宗の内兜を突き立て、前立物にあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス