「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain high wavelength conversion efficiency without causing distortions in the temporal time waveform of an optical pulse.例文帳に追加

光パルスの時間波形を歪ませることなく、高い波長変換効率を実現する。 - 特許庁

Analysis of the factors causing the low level of direct inward investment in Japan例文帳に追加

我が国への対内直接投資が低調な要因の分析対内直接投資の拡大 - 経済産業省

Is what's causing osteochondral arthritis, a very common ailment.例文帳に追加

骨軟骨関節炎といった非常によく見られる 疾患を引き起こしているのだということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.例文帳に追加

想像の産物だ 存在しないものを 恐れているだけ そして架空かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But worse than that, it is causing hunger, poverty例文帳に追加

さらに悪いことに飢饉 貧困 暴力 社会崩壊 そして戦争をひき起こしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加

もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「e. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there are three factors that are causing this collision, and the first is population.例文帳に追加

文明と地球との衝突を起こす 三つの要因があります 第一は人口です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加

もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「E. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now, when the paper loads, touching the blazinghot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.例文帳に追加

そこで 高温になったフューザーに 用紙が触れると 発火して プリンターに燃え移る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trying to help you manage those conditions in your housing that I think are causing your symptoms例文帳に追加

あなたの症状の原因と考えられる 住環境を整えるお手伝いをします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was looking for a compound in aterna that could be causing this damage, but what if the aterna itself was infected with something?例文帳に追加

ずっと害のある化合物を 探してた だがアテルナ自体が 感染してたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At Omiya station, a freight train ran into―went smash into―a passenger train, causing many casualties. 例文帳に追加

大宮駅において貨物列車が客列車に衝突し多くの死傷者を出した - 斎藤和英大辞典

Instead of putting the car in gear she put it in reverse causing a great deal of damage to the store-front. 例文帳に追加

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 - Tanaka Corpus

The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. 例文帳に追加

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 - Tanaka Corpus

It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break. 例文帳に追加

ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat 例文帳に追加

特に新鮮な空気の欠如と熱の存在によって呼吸をするのが困難になるような - 日本語WordNet

an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended 例文帳に追加

独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為 - 日本語WordNet

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.例文帳に追加

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 - Tatoeba例文

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.例文帳に追加

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 - Tatoeba例文

genus of common molds causing food spoilage and some pathogenic to plants and animals 例文帳に追加

食品の損傷を引き起こし、動植物に共通のいくつかの病原性の型の属 - 日本語WordNet

a protozoic animal that is parasitic in the human large intestines, causing amebic dysentery, called dysentery ameba 例文帳に追加

赤痢アメーバという人の大腸に寄生してアメーバ赤痢の病源となる原生動物 - EDR日英対訳辞書

an article used for pulling something or causing something to act by pulling 例文帳に追加

物を引いたり,引くことによって作動させるのに使われる,ロープやハンドルのようなもの - EDR日英対訳辞書

anthracyclines damage the dna in cancer cells, causing them to die. 例文帳に追加

がん細胞のdnaに損傷を与えることによって、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a comparatively inexpensive lens array unit hardly causing variation of lens pitch and warpage.例文帳に追加

レンズピッチ変動や反りが発生しにくく比較的低コストのレンズアレイユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation luminescent panel having good initial screen quality and causing less degradation of screen quality.例文帳に追加

放射線発光パネルを初期画質が良好で、画質劣化の少ないものとする。 - 特許庁

To provide a structural body for a railcar light in weight and causing little deformation by loads.例文帳に追加

軽量且つ負荷に対する変形の少ない鉄道車両の構体を提供する。 - 特許庁

To provide an organic thin film electronic device causing no deterioration in element characteristics by high-speed deposition.例文帳に追加

高速成膜により素子特性が低下しない有機薄膜電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To realize data structure conversion between a serial packet and a parallel packet, without causing increase in the load of a CPU.例文帳に追加

シリアル・パラレル間のデータ構造変換をＣＰＵの負荷を増大させずに実現する。 - 特許庁

Thus, a single longitudinal mode can be realized without causing the lock-in.例文帳に追加

したがって、ロックインが生じない状態で単一縦モード化を実現することができる。 - 特許庁

To provide a warm-up method for a fixing device hardly causing paper jamming and the wrinkles of paper.例文帳に追加

紙詰まりや皺発生等が生じにくい定着器のウォームアップ方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING MANUFACTURE ABNORMALLY CAUSING COLORANT IN MANUFACTURED ABNORMAL SAMPLE BY CCM例文帳に追加

ＣＣＭによる作製異常サンプル中の作製異常原因着色剤の特定方法 - 特許庁

To sufficiently make the edge of an image signal steep without causing an erroneous operation by noise.例文帳に追加

ノイズによる誤動作を起こすことなく、画像信号のエッジを十分に急峻化する。 - 特許庁

To produce a lighting implement for a vehicle without causing the peeling or disconnection of a metal wire.例文帳に追加

金属線の剥離や断線を生じることなく車輌用灯具を製造する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for marine materials scarcely causing degradation by long-term use.例文帳に追加

長期使用による品質低下の少ない水産資材用ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a cost effective remote control system without causing wasteful exclusive processing.例文帳に追加

無駄な排他処理が行われることのない、低コストのリモートコントロールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition excellent in line edge roughness and hardly causing scum.例文帳に追加

ラインエッジラフネスにおいて優れ、スカムが改善されたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate an exhaust temperature without causing an inconvenience such as a rise in costs.例文帳に追加

コストの上昇等の不都合を招くことなく、排気温度を精度良く推定する。 - 特許庁

To improve a following characteristic for variation of noise without causing disturbance of an adaptive filter coefficient.例文帳に追加

適応フィルタ係数の乱れが発生せず、ノイズ変化に対する追従性を高める。 - 特許庁

To provide pole teeth of a pole teeth yoke having a sufficient length, without causing increase in the outside diameter.例文帳に追加

外径の増大を招くことなく、極歯ヨークの極歯の長さを充分に確保する。 - 特許庁

To provide a simulation method by one-step solution without causing self-crossing of a mesh.例文帳に追加

メッシュの自己交差の発生しないワンステップ解法によるシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING MANUFACTURE ABNORMALLY CAUSING COLORANT IN MANUFACTURED ABNORMAL SAMPLE DUE TO CCM例文帳に追加

ＣＣＭによる作製異常サンプル中の作製異常原因着色剤の特定方法 - 特許庁

To easily analyze and identify factors for causing echoes (echo generation sources) in a target to be inspected.例文帳に追加

被検査対象物のエコー発生要因（エコー発生源）を容易に解析・識別する。 - 特許庁

To restrain the occurrence of upward warping, without causing the problem of water drainage of an elastic tile.例文帳に追加

弾性タイルの水捌けの問題を生じることなく、上反りの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a head tank that can perform accurate detection without causing a difference in displacement characteristics.例文帳に追加

変位特性に違いがなく正確な検知を行うことが可能なヘッドタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart hardly causing an infant to freely go away.例文帳に追加

幼児が勝手に何処かへ行ってしまい難いショッピングカートを提供しようとするもの。 - 特許庁