「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

a bundle of modified heart muscle that transmits the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles causing them to contract 例文帳に追加

心臓のインパルスを房室結節から心室へ伝達し、それらを収縮させる変形心筋束 - 日本語WordNet

(c) Risk of causing unjust hindrance to the fair and efficient execution of affairs pertaining to research and study. 例文帳に追加

ハ　調査研究に係る事務に関し、その公正かつ能率的な遂行を不当に阻害するおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Risk of causing hindrance to the maintenance of impartial and smooth personnel practices in the affairs pertaining to personal management. 例文帳に追加

ニ　人事管理に係る事務に関し、公正かつ円滑な人事の確保に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Writing to this file causes the kernel to drop clean caches, dentries and inodes from memory, causing that memory to become free. 例文帳に追加

このファイルに書き込みを行うことで、クリーンなキャッシュ、dentry、inode をメモリ上から外し、そのメモリを解放する。 - JM

To accurately detect the residual amount of toner in a toner container without causing erroneous detection.例文帳に追加

誤検知を発生させることなくトナーコンテナ内のトナー残量を正確に検知することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a new agent replacing a pyrethroid-based insecticide, causing a flushing out of cockroaches.例文帳に追加

ピレスロイド系殺虫剤に代わる、ゴキブリに対してフラッシングアウトを引起こす新規な薬剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-based ink composition for ballpoint pens which can get a beautiful drawn line without causing an inkblob.例文帳に追加

ボテを生じないきれいな描線が得られるボールペン用油性インキ組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To shorten a charging time of a lithium ion secondary battery without causing impairment.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の劣化を招くことなく、充電時間を短縮するようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method is characterized by causing a sialyl Lewis-x containing hnRNP A3 to be the tumor marker.例文帳に追加

この方法は、シアリルルイスｘ含有ｈｎＲＮＰ Ａ３を腫瘍マーカーとすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a humidification device for sauna which attains a loyly sauna without causing inconvenience to an electric sauna heater.例文帳に追加

電気サウナヒータに不具合を生じさせずに、ローリュウサウナを実現するサウナ用加湿装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent reoxidation due to a reaction of with the air causing the reoxidation of molten steel with a heat insulating agent.例文帳に追加

溶鋼再酸化の起因となる空気及び保温剤との反応による再酸化を確実に防ぐこと。 - 特許庁

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale. 例文帳に追加

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of system problems have occurred recently, causing inconveniences to customers. 例文帳に追加

金融機関のシステム障害によって、利用者に影響が及んだ事案が多数発生をいたしております。 - 金融庁

One factor causing an uprising in a province was interference by political pressure from outside. 例文帳に追加

国一揆が形成される要因のひとつとして外部からの政治的圧力の介入などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji again took over Kyoto causing the Emperor Godaigo to flee to Yoshino, and the period of the Northern and Southern Courts started. 例文帳に追加

尊氏は再び京都を占領し、後醍醐天皇は吉野に逃れ南北朝時代に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage KOBAYAKAWA's troops in the sixth division also withdrew to Hansong, causing a serious shortage of food supplies. 例文帳に追加

漢城では、六番隊の小早川隆景軍も撤退して来て食糧事情が紛糾を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To procure the war cost, the government issued lots of inconvertible paper currency (refer to the national bank (in the Meiji period)), causing inflation. 例文帳に追加

政府は戦費調達のため不換紙幣を乱発し（→国立銀行(明治)）、インフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provides penalties for using explosive substance for threatening public safety or for causing bodily harm to others. 例文帳に追加

治安を妨げ又は人の身体財産を害する目的による爆発物の使用等を処罰する布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transplanter scarcely causing dispersion at planting intervals and a transplantation working vehicle equipped with the transplanter.例文帳に追加

植え込み間隔にばらつきが生じ難い、移植機及びそれを備えた移植作業車を提供する。 - 特許庁

If a train ran into the portion where the mound was destroyed, the train would have been derailed, causing a serious accident.' 例文帳に追加

「仮に崩れた路盤上に列車が来ていたら間違いなく脱線して大惨事になっていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, such kosa sometimes reflects terrestrial radio wave irregularly, causing receiving failures or abnormal transmission of the radio wave. 例文帳に追加

また、地上波放送などの電波が乱反射し、受信障害や異常伝播を引き起こすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of improving image quality by causing a fine powder toner to be consumed.例文帳に追加

微粉トナーを消費させ、画像品質を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for taking up a bottom hem of a skirt, causing no troubles with orderers.例文帳に追加

安全で効率良く、また発注者とトラブルを起こさないスカートの裾上げ方法を提供すること。 - 特許庁

The dicing tape 315 is thereby extended, causing a distance W to occur between the semiconductor chips 1.例文帳に追加

すると、ダイシングテープ３１５は延伸され、半導体チップ１の相互の間に距離Ｗが発生する。 - 特許庁

According to this configuration, the metadata can be extracted and recorded without causing any burden on the user.例文帳に追加

本構成によれば、ユーザ負担を何ら発生させることなく、メタデータの抽出、記録が可能となる。 - 特許庁

To provide a soundproof rush mat not lowering soundproof performance of a floor nor causing the warp of the rush mat.例文帳に追加

床の防音性能を低下させず、しかも、畳に反りを生じさせない防音畳を提供する。 - 特許庁

To manufacture an organic EL element by transcribing a functional layer without causing fracture by a laser transcription method.例文帳に追加

レーザー転写法により機能層を破断させることなく転写させ、有機ＥＬ素子を製造する。 - 特許庁

To provide a natural sweetener free from causing problems on health and usable as a substitute for sugar.例文帳に追加

健康上の問題がなく、砂糖代替として用いることのできる天然の甘味料の提供。 - 特許庁

To provide a sediment cleaning device capable of supplying oxygen to a water bottom without causing secondary pollution.例文帳に追加

２次汚濁無しに水底部に酸素を供給することができる底質浄化装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the time of APC for the each of laser diodes can be extended without causing a fog on the margin region.例文帳に追加

余白領域に画像かぶりを生じることなく各レーザダイオードをＡＰＣする時間を長くできる。 - 特許庁

To provide a cell module with superior durability and reliability without causing unnecessary stress in a tab.例文帳に追加

タブに不必要な応力が生じることがなく、耐久性・信頼性に優れたセルモジュールの提供。 - 特許庁

To provide a technology that can form different sorts of products without causing a shortage of strength of a mold.例文帳に追加

金型の強度不足を招くことなく、異なる種類の製品を成形可能な技術を開示する。 - 特許庁

To provide a new remedy for mitigating inflammation without causing noxious side effects.例文帳に追加

有害な副作用を起こすことなく炎症を緩和する新規の治療薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tablet containing ranitidine hydrochloride as an active ingredient, and hardly causing the coloration of a film coating.例文帳に追加

塩酸ラニチジンを有効成分として含み、フィルムコーティングに着色を生じない錠剤を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent corrosion of metal for contacting with a water system without causing the problem of environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染問題をひき起こすことなく、水系と接する金属の腐食を効果的に防止する。 - 特許庁

To detect a subject characteristic to a photographing person without causing a large load on the photographing person.例文帳に追加

撮影者固有の被写体を、撮影者に大きな負荷を生じさせずに検出できるようにする。 - 特許庁

As the catalyst 40 deteriorates, a part of mainly causing the catalytic reaction shifts to the downstream side.例文帳に追加

触媒４０が劣化するに従い、主に触媒反応の生ずる部位が、下流側に移行していく。 - 特許庁

To provide a feed additive free from decreasing the active ingredient of a cashew cereal liquid, and causing no rash.例文帳に追加

飼料添加剤として、カシュー殻液の有効成分を減少させず、またカブレを生じさせない。 - 特許庁

To prevent the interference between a boom and a handrail without causing drastic lowering of the original function of the handrail.例文帳に追加

ハンドレール本来の手摺り機能の大幅な低下を招くことなく、ブームとハンドレールの干渉を防止する。 - 特許庁

To achieve a torque increase with ignition timing advance without causing the reverse rotation of an engine when started.例文帳に追加

エンジン始動時においてエンジンの逆回転を招くことなく点火進角によるトルク増を達成する。 - 特許庁

To provide a production method of polyurethane foam causing no problem of bleed out of a silicon foam stabilizer from a resin.例文帳に追加

シリコン整泡剤の樹脂からのブリードアウトの問題を生じないポリウレタンフォームの製造方法を見出す。 - 特許庁

To provide a combustion deodorizer reducing cost and hardly causing leakage of odor gas.例文帳に追加

低コスト化を図ることができ、しかも臭気ガスの漏れが少ない燃焼式脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel having an electrode without causing migration and excellent in chemical resistance.例文帳に追加

マイグレーションの発生がなく、耐薬品性にも優れた電極を有するプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate not causing quality deterioration excellent in hue and not including foreign matter.例文帳に追加

品質劣化がなく、色相に優れ、異物のない芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light emitting element capable of being manufactured without causing an interruption of membrane production due to alignment.例文帳に追加

アライメントによる製膜の中断なしに製造することが可能な有機発光素子を提供する。 - 特許庁