「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the impetus to equalize the wages varies according to the skill (proficiency level) of individual workers, thereby causing income disparity to expand.例文帳に追加

また、IT技術の進展等の技術革新が、所得格差を拡大させる圧力となっている。 - 経済産業省

Earlier resources price spikes weighed on Japan's economic recovery by causing an outflow of income.例文帳に追加

先般の資源価格の高騰は、所得流出という形で日本経済回復の大きな重しとなった。 - 経済産業省

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand.例文帳に追加

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially, duplicating body parts.例文帳に追加

原因はおそらく 急速な有糸分裂だ 細胞が爆発的に増殖し 身体を複製してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beyond mistress felicia's impending arrival causing this guy to get so excited that he had a heart attack例文帳に追加

フェリシア嬢がもうすぐ来ると知って 非常に興奮した男が 心臓発作を起こした場合を除くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.例文帳に追加

まあ、グラビトニウムは、それ自身の中で、重力フィールドを歪める。 うねっていて、特定の形をもっていないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operating code of all models in service on the midora deep crescent location was corrupted causing a systemwide execution error.例文帳に追加

全ロボットの 命令コードを司る マドリ・クレセントの 機能異常で システム・エラーが 発生していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all of these drugs are way too strong for a fetus if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.例文帳に追加

だが これらの薬は胎児には強すぎる もし同じ状態なら 流産する可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When exposed to human males, it accelerates the metabolism... causing aggression and ultimately a form of delusion.例文帳に追加

人間の男性が晒されると 新陳代謝が加速され 攻撃性と極度の妄想を引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, stories about confrontations of a mountain god and a sea god causing a large-scale flooding can be found in various places throughout the world. 例文帳に追加

また、山の神と海の神が対立し大洪水が起きるという説話も、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to somehow resolve the situation as promptly, as much as possible avoiding causing trouble for my sister and those around us. 例文帳に追加

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 - Tanaka Corpus

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the (mass) media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 例文帳に追加

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 - Tanaka Corpus

During the Edo period and later, people in Edo city ate polished white rice, causing many people to suffer from beriberi. 例文帳に追加

江戸時代以降江戸の街では米を真っ白に精白して食べるようになったため、脚気が蔓延した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of causing a plant to develop without chlorophyll by growing it without exposure to sunlight 例文帳に追加

葉緑素のない状態で植物を成長させることで、日光を当てずに育てることにより行う - 日本語WordNet

amplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit 例文帳に追加

出力回路の電力の一部を入力回路に作用させることにより（電子流を）増強する - 日本語WordNet

of or relating to or causing pathological changes in cells 例文帳に追加

細胞の病理的変化の、細胞の病理的変化に関する、または、細胞の病理的変化を引き起こす - 日本語WordNet

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.例文帳に追加

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 - Tatoeba例文

the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb 例文帳に追加

動詞の主語が、その動詞が示す動作を起こす、または出来事を引き起こすときに使われる態 - 日本語WordNet

..., where s is the result state, e' is the causing event, e'' is the caused event, and e is the sum event of e' and e''. 例文帳に追加

...、ここでsは結果状態、e'は原因事象、e''は引起された事象、そしてeがe'とe''の和事象である。 - コンピューター用語辞典

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

the pollution created by an enterprise which adversely affects a few people although the pollution-causing activities also benefit by far a larger number of people 例文帳に追加

公共企業体による多数者の便益のための活動によって少数者が受ける公害 - EDR日英対訳辞書

talc is inserted into the space, causing it to close up, so fluid cannot collect there. 例文帳に追加

タルクを肺と胸壁の間の空間に入れることで、その空間を閉鎖し、液体が貯まらないようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a disease in which there are too many red blood cells in the bone marrow and blood, causing the blood to thicken. 例文帳に追加

骨髄中および血液中の赤血球が過剰に増加する疾患で、血液が粘稠になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide cooling and heating equipment for a building driving at low cost and causing no environmental problem.例文帳に追加

運転コストが廉価で、環境問題を誘発することのない建物の冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To exactly measure Stokes parameters without causing polarization fluctuation and a PDL (polarization dependent loss), when branching an incident light.例文帳に追加

入射光の分岐時に偏波変動やＰＤＬが発生せず、ストークスパラメータを正確に測定する。 - 特許庁

To provide a method for uniformly sintering a soot body of glass fine particle without causing an unmelted residue.例文帳に追加

溶け残りを発生させることなく、均質にガラス微粒子堆積体を焼結する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the hemming process for an excellent shape can be achieved without causing wrinkles, waves, and deformation.例文帳に追加

この結果、皺寄り、波立ち、変形のない形状の良好なヘミング処理を達成することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can securely hold the game nails without causing cracking in the game board.例文帳に追加

遊技盤にひび割れを起こすことなく遊技釘を確実に保持することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By the method, the dihalogenocyclopentadienyliridium dimer is obtained quantitatively without causing change in the yield.例文帳に追加

この方法により、収率の変動が少なく、ほぼ定量的にジハロゲノシクロペンタジエニルイリジウムダイマーが得られる。 - 特許庁

To suppress causing of a secondary disaster by a present vehicle when an other vehicle collides with the present vehicle from the behind.例文帳に追加

後方から他車が自車に衝突した時に、自車が２次災害を起こすことを抑制する。 - 特許庁

The method for producing the separator for the battery hardly causing self-discharge and having a good capacity-keeping ratio is also provided.例文帳に追加

また、さらに自己放電が少なく容量保持率が良好な電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁

To improve volumetric efficiency of an internal combustion engine without causing complication and enlargement in size thereof.例文帳に追加

内燃機関の複雑化や大型化を招来することなく、内燃機関の体積効率を向上させる。 - 特許庁

To increase the strength of fixing action and swing a needle cloth wire without causing the breakage.例文帳に追加

固定作用をより強力にすると共に、破壊されることなしに針布用ワイヤを揺動させられる。 - 特許庁

To provide a fluid bearing components neither causing seizure nor abrasion by the long-period of use.例文帳に追加

焼き付きが生じることなく、長期間の使用によっても摩耗しない流体軸受部品を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus or the like, capable of driving a motor without causing axial twisting vibration between a turbine and a generator.例文帳に追加

タービン発電機間の軸ねじれ振動を生じることなく、電動機を駆動することにある。 - 特許庁

To provide a vestibule door enabling an emergency operation dial to be arranged without causing the degradation of design.例文帳に追加

非常操作ダイヤルを意匠性の低下を招くことなく配置可能な玄関ドアを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system each for controlling temperature of culture media easily controlling the temperature of culture media without causing reduction in utilization efficiency of fertilizer.例文帳に追加

肥料の利用効率を低下させたりすることなく、簡単に培地の温度制御を行う。 - 特許庁

To regenerate a lead-acid battery by removing surface lead sulfate causing deterioration of the battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の劣化する原因である、表面の硫酸鉛を取り除き、再生することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pattern forming method without causing a misregistration of a pair space pattern in a trench gate forming.例文帳に追加

トレンチゲート形成において、ペアスペースパターンの位置ずれの生じないパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To easily remove an article 11 causing abnormality such as inclining between both side guide bodies 41.例文帳に追加

両側のガイド体41間で傾くなどの異常の生じた物品11を容易に取り除き可能とする。 - 特許庁

To provide a weather strip which prevents the deterioration of sealing performance without causing the drop of workability.例文帳に追加

作業性の低下を招くことなく、シール性の低下を防止することのできるウエザストリップを提供する。 - 特許庁

To avoid irreversible demagnetization of a permanent magnet of a power generator, without causing the output of the power generator to deteriorate.例文帳に追加

発電機出力を低下させることなく、発電機の永久磁石の不可逆減磁を回避する。 - 特許庁

To provide a thumb-turn device without causing any inconvenience in daily operation while effectively preventing thumb-turn turning.例文帳に追加

サムターン回しを有効に防止しつつ、日常操作に不都合を生じさせないサムターン装置の提供。 - 特許庁

To reduce the possibility of causing a collision in a lane on the condition of non-stop traffic at a tollgate.例文帳に追加

料金所のノンストップ通行を前提とした車線において通突事故を招く可能性を少なくする。 - 特許庁

To provide a frame case hardly causing defects in a display panel, and to provide a display device using the frame case.例文帳に追加

表示パネルに不良が生じにくいフレームケース及びそれを用いた表示装置を提供すること。 - 特許庁