「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laser treatment device capable of efficiently performing a laser irradiation without causing any irradiation unevenness.例文帳に追加

照射むらなく、効率良くレーザ照射を行うことができるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, hardly causing wrong recognition of tissue in performing navigator sequence.例文帳に追加

ナビゲータシーケンスを実施する際に、組織を誤って認識しにくい磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To perform secure communication between two radio apparatuses without causing signal collision from another radio apparatus.例文帳に追加

2つの無線機器間のセキュアな通信を、他の無線機器からの信号衝突を発生させることなく行う。 - 特許庁

To provide an infrared sensor having high detection accuracy, without causing deterioration of numerical aperture.例文帳に追加

開口率を低下させることなく、高い検出精度を有する赤外線センサを実現できるようにする。 - 特許庁

Movement of the O atoms caused by the diffusion causes movement of dislocations, in turn causing coalescence and annihilation of the dislocations.例文帳に追加

この拡散によるＯ原子の移動は、転位を移動させ、さらにはその合体消失を生じさせる。 - 特許庁

To provide a method for atomizing a polypeptide simply, rapidly in a high recovery ratio without causing denaturation.例文帳に追加

簡便迅速で回収率が高く、変性を伴わずにポリペプチドを微粒子化する方法を提供する。 - 特許庁

The v(r) has a speed gradient in r-direction, causing a pressure difference in the r-direction based on Bernoulli's theorem.例文帳に追加

ｖ（ｒ）は、ｒ方向に速度勾配を有し、ベルヌーイの定理からｒ方向に圧力差を生じる。 - 特許庁

The sample magnet is satisfactorily demagnetized by causing the sample magnet to rotate in the pulse magnetic field.例文帳に追加

このパルス磁場中で試料磁石を回転させることにより、試料磁石の脱磁が良好に行われる。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, hardly causing peeling of a toner image by a pen tip or the like.例文帳に追加

ペン先等によるトナー画像の剥がれが起きにくい静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an extremely safe lithium ion secondary battery causing no burst and firing of the battery in overcharge.例文帳に追加

過充電における電池の破裂・発火のない極めて安全なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To promptly cool a catalyst layer without causing a thermal runaway when shutting off a methanol reforming device.例文帳に追加

メタノール改質装置の停止時に、熱暴走を引き起こすことなく、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁

To physically control termites without causing an environmental pollution and a chemical allergy in human.例文帳に追加

物理的防除により環境汚染や人間にケミカルアレルギーを引き起こすことなく、シロアリを防除する。 - 特許庁

To manufacture, without causing breakage and efficiently, seamless molded products such as gloves formed of a polyurethane resin.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂からなる手袋などのシームレス成形品を、破損させることなく効率的に製造する。 - 特許庁

SUMMARY CREATING APPARATUS, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE THE DATA PROCESSING METHOD例文帳に追加

要約作成装置、データ処理方法およびデータ処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette excellent in appearance without causing any reflection on the outer wall of a cassette case.例文帳に追加

カセットケースの外壁に写りが生じることがなく、外観が良好な磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

To cope with the characteristics of different liquids corresponding to various applications without causing cost increase or lowering production efficiency.例文帳に追加

コストアップや生産効率の低下を招くことなく、用途に応じて異なる液体の特性に対応する。 - 特許庁

To burn soot without causing a catalyst to deteriorate, even when much soot is accumulated on the catalyst.例文帳に追加

触媒上に多量のススが堆積した場合でも触媒を劣化させることなくススを燃焼させる。 - 特許庁

The two-stroke engine also comprises ignition modules 20 and 30 causing the ignition of an ignition plug 8 projected to the combustion chamber 5.例文帳に追加

燃焼室（５）に突き出た点火プラグ（８）の点火を引き起こす点火モジュール（２０，３０）を設ける。 - 特許庁

Thus, it informs a user of possibility of causing travelling impossibility by lack of charging amount.例文帳に追加

これにより、充電量不足により走行不可となる可能性があることを、ユーザに対して通知する。 - 特許庁

As the raw liquid, a raw liquid is used which is obtained by causing L-rhamnose isomerase derived from Pseudomonasstutzeri to act on substrate sugar.例文帳に追加

上記原液として、基質糖にPseudomonas stutzeri 由来のL-ラムノースイソメラーゼを作用させて得た原液を用いる。 - 特許庁

Yogurt hardly readily causing a decayed tooth is produced when produced in the presence of the bacterium.例文帳に追加

また、この細菌の存在下にヨーグルトを製造すれば、簡単に虫歯になり難いヨーグルトを製造できる。 - 特許庁

To suppress the generation of NOx in a combustor and provide a gas turbine and a jet engine causing low pollution.例文帳に追加

燃焼器においてＮＯｘの発生を抑え、低公害のガスタービン、およびジェットエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a rope overwind prevention device causing little malfunction to a kelly bar hanging rope of an earth drilling machine.例文帳に追加

アースドリル作業機のケリーバ吊りロープに対して誤動作の少ないロープ過巻防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a common rail capable of avoiding rail breakage without causing body upsizing and the shortage of a pressure accumulation volume.例文帳に追加

体格アップや、蓄圧容積の不足を招くことなく、レール破損を回避できるコモンレールを提供する。 - 特許庁

To provide a filtering method by a ceramic membrane filter by which filtering is performed stably without causing clogging.例文帳に追加

目詰まりがなく安定したろ過を行うことができるセラミック膜フィルターによるろ過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piston ring causing substantially no malfunction assembling and using a low-cost synthetic resin ring.例文帳に追加

組み付ける際の不具合が少なく且つ安価な合成樹脂製リングを用いたピストンリングを提供する。 - 特許庁

As a candidate of radiation not causing ionization over a wide region in the living body, electron neutrino was adopted.例文帳に追加

生体内の広い領域で電離を起こさない放射線の候補として電子ニュートリノを採用した。 - 特許庁

Circulation of gas in the flow passage 14 generates a Karman vortex causing fluctuation of flow velocity within the measurement passage 17.例文帳に追加

流路14にガスが流通するとカルマン渦が発生して計測通路17内に流速変動が生じる。 - 特許庁

To quantitatively spot different types of probes of a nucleic acid and protein without causing cross contamination.例文帳に追加

クロスコンタミネーションを生じさせることなく、核酸や蛋白質等の異種プローブを定量的にスポッティングする。 - 特許庁

When preserving the scions 2, the scions wrapped with the sheet member 1 are tended at a temperature of causing no rooting.例文帳に追加

挿穂２を保存する場合には、シート部材１で包んだ挿穂２を発根しない温度下で管理する。 - 特許庁

To enhance the degree of design freedom without causing a problem of stains when operating a door to open.例文帳に追加

ドアを開扉操作する際の汚れの問題を招来することなくデザインの自由度を高めること。 - 特許庁

To provide a USB cable antenna causing a USB cable to have an antenna function of FM radio or television broadcasting.例文帳に追加

ＵＳＢケーブルにＦＭラジオやテレビジョン放送のアンテナ機能を持たせたＵＳＢケーブルアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular brake device causing little fluctuation in brake fluid pressure supplied by an auxiliary fluid pressure source.例文帳に追加

補助液圧源の供給するブレーキ液圧の変動の少ない車両用ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene sulfide molded article having an excellent external appearance and uniform crystallinity and little causing a flash.例文帳に追加

外観が良好で、結晶化度が均一で、バリ発生が少ないポリフェニレンサルファイド成形品を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cellulose ester film causing little failure due to foreign substances.例文帳に追加

本発明の目的は、異物故障が少ない、セルロースエステルフィルムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

scFv RECOMBINANT ANTIBODY TO SURFACE ANTIGEN OF SPOROZOIT OF EIMERIA SP. CAUSING AVIAN COCCIDIOSIS例文帳に追加

鳥類コクシジウム症を誘発するアイメリア種のスポロゾイトの表面抗原に対するｓｃＦｖ組換え抗体 - 特許庁

To provide a toner supply device which has a toner agitating mechanism hardly causing degradations in manufacturing yield and component accuracy.例文帳に追加

製造歩留や部品精度が低下しにくいトナー攪拌機構を備えるトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the impetus to equalize the wages varies according to the skill (proficiency level) of individual workers, thereby causing income disparity to expand.例文帳に追加

また、IT技術の進展等の技術革新が、所得格差を拡大させる圧力となっている。 - 経済産業省

Earlier resources price spikes weighed on Japan's economic recovery by causing an outflow of income.例文帳に追加

先般の資源価格の高騰は、所得流出という形で日本経済回復の大きな重しとなった。 - 経済産業省

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand.例文帳に追加

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially, duplicating body parts.例文帳に追加

原因はおそらく 急速な有糸分裂だ 細胞が爆発的に増殖し 身体を複製してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beyond mistress felicia's impending arrival causing this guy to get so excited that he had a heart attack例文帳に追加

フェリシア嬢がもうすぐ来ると知って 非常に興奮した男が 心臓発作を起こした場合を除くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.例文帳に追加

まあ、グラビトニウムは、それ自身の中で、重力フィールドを歪める。 うねっていて、特定の形をもっていないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operating code of all models in service on the midora deep crescent location was corrupted causing a systemwide execution error.例文帳に追加

全ロボットの 命令コードを司る マドリ・クレセントの 機能異常で システム・エラーが 発生していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all of these drugs are way too strong for a fetus if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.例文帳に追加

だが これらの薬は胎児には強すぎる もし同じ状態なら 流産する可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書