「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic linear position sensor with a magnetic material of magnetizing properties not causing any hysteresis error.例文帳に追加

磁性材料の磁化特性によるヒステリシス誤差を発生しない、磁気式リニアポジションセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a push-button device hardly causing a wrong operation in a half-push operation and a complete push operation.例文帳に追加

半押し操作と全押し操作とにおいて誤操作が起こりにくい押しボタン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable washing machine capable of readily taking in and out a vegetable housing cage without causing slipping off of a lid.例文帳に追加

野菜収納籠の出し入れがしやすく、蓋の脱落が生じない野菜洗い機を提供できる。 - 特許庁

To efficiently and effectively operate safety system provided in a vehicle without causing an electric power shortage.例文帳に追加

電力不足を招くことなく車両に備わる安全システムを効率的且つ効果的に作動させる。 - 特許庁

To cover and uncover a motor truck deck with a sheet cover without causing any danger.例文帳に追加

トラック荷台の被いを剥がしたり、トラック荷台に被いを被せたりすることを危険なく行えるようにする。 - 特許庁

To improve the security level without causing any particular damage to the intrinsic game control movement of a game machine.例文帳に追加

遊技機本来の遊技制御動作に特に支障を与えることなく、セキュリティレベルを向上させる。 - 特許庁

To provide a contents transmission receiving system which smoothly reproduces contents without causing interruption of sound or video image.例文帳に追加

音又は映像がとぎれることなく、スムースにコンテンツを再生できるコンテンツ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide good spun yarn woven or knitted fabrics causing little feeling change and heat shrinkage in high temperature atmospheres, thereby causing no feeling change by heat in dyeing treatment or thermal treatment such as ironing after converted to products.例文帳に追加

高温雰囲気下での風合い変化や熱収縮が小さく、その為染色加工時の熱や製品となってからのアイロン等の熱処理で風合いの変化もない良好な紡績糸織り編み物を提供する。 - 特許庁

To simplify selection of a return spring by easily acquiring a boundary between spring force causing noise and spring force not causing noise when the pressure of an operating fluid in a pressure chamber is low.例文帳に追加

圧力室内の作動油の圧力が小さいときに異音が発生するばね力と、異音が発生しないばね力の境界を簡単に把握することを可能とすることによって、リターンスプリングの選定を簡単にする。 - 特許庁

This sensor is equipped with a CPU for causing at least a pixel position and a received light amount to be stored in a first storage part of the controller 10, with the pixel position causing the light amount to peak in a plurality of specific scanning motions different from each other.例文帳に追加

それぞれ異なる複数の特定のスキャン動作における、少なくとも受光量がピークとなる画素位置と受光量をコントローラ１０の第一の記憶部に記憶させるＣＰＵと、を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a color filter which permits high-quality display hardly causing irregularity in the hue, etc. of each of formed colored layers and hardly causing color irregularity, by using an inkjet method.例文帳に追加

本発明は、形成される各着色層の色相等にバラつきが少なく、色ムラの少ない高品質な表示が可能なカラーフィルタを、インクジェット法を用いて製造する方法を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil for stainless steel, having good lubricity, hardly causing a heat scratch even if the rolling is carried out at a high draft, and hardly causing uneven brightness even when the rolling is carried out at a low draft while increasing the rolling speed.例文帳に追加

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させず、且つ低圧下率で圧延速度を上げても光沢むらを生じないステンレス用冷間圧延油を提供する。 - 特許庁

To provide an ITO sputtering target for forming a transparent conductive film causing few nodule generation during film formation by sputtering and hardly causing abnormal electrical discharge and particles by promoting the cleaning of the target surface.例文帳に追加

ターゲット表面の清浄化をより一層進め、スパッタリングによる成膜中にノジュールの発生が少なく、異常放電やパーテイクルが生じにくい透明導電膜形成用ＩＴＯスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide an A-type heavy oil composition hardly causing clogging of a filter by sludge at normal temperature, further hardly causing clogging of the filter by a wax at a low temperature, i.e. having good oil-permeability through the filter at normal temperature and low temperature.例文帳に追加

常温時のスラッジによるフィルターの目詰まりを起こさず、かつ低温時のワックスによるフィルター目詰まりを起こさない、常温および低温においてフィルター通油性の良好なＡ重油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can perform ejection from an inkjet head without causing poor ejection from the inkjet head in the reoperation of the inkjet recording apparatus or causing wasteful ink consumption, and to provide an ink supply method.例文帳に追加

インクジェット記録装置再稼動時にインクジェットヘッドの吐出不良を起こすことなく、また、無駄なインク消費を行わずにインクジェットヘッドの吐出が出来るインクジェット記録装置およびインク供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having good foaming property and foam quality, causing no dissension in rinsing, giving no skin tenseness after drying, causing little smart feeling and excellent in aging stability and restoring property from low temperature storage.例文帳に追加

起泡性と泡質が良好で、すすぎ時にきしみがなく、乾燥後の肌がつっぱらず、ひりひり感が少ない、経時安定性や低温保存からの復元性に優れた洗浄剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition for surface protective film having a moderate peel strength and causing a slight change with time without fouling the adherend surface during peeling and further, without causing a blistering or a tunneling phenomenon during heat treatment.例文帳に追加

適度な剥離強度と経時的変化が少なく、剥離時に被着体表面を汚染しない、加えて、加熱処理時のフクレやトンネリング現象のない表面保護フィルム用粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a stitch fabric of a carbon fiber having good productivity because of hardly causing generation of fluff of the carbon fiber at stitch processing, and hardly causing decrease of the strength caused by the damage when being formed into a fiber-reinforced plastic.例文帳に追加

ステッチ加工で炭素繊維の毛羽発生が少なくて、生産性が良く、また繊維強化プラスチックにした際、損傷による強度のない炭素繊維ステッチ布帛を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain packaged boiled noodles for microwave irradiation causing no burst of packaging containers under microwave oven heating, slight in the loss of the amount of heat in their heating and causing smooth noodle quality and firm-textured palate feeling.例文帳に追加

電子レンジ加熱時に包装容器の破裂がなく、加熱時の熱量ロスが少なくかつ滑らかな麺質とコシのある食感を有する、マイクロ波照射用包装茹麺類を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the irradiation step, when the laser beam 7 permeates through the binding agent 9c, the laser beam 7 of a large intensity is irradiated to the spot causing the large optical attenuation in comparison to the spot causing the small optical attenuation.例文帳に追加

そして、照射工程では、レーザ光７が接着剤９ｃを通過するとき、光減衰量の小さい場所に比べて、光減衰量の大きい場所において、大きな光量のレーザ光７を照射する。 - 特許庁

To obtain a decorative sheet hardly causing a neck-in and surging phenomena, having excellent scratch resistance, slight bleed, hardly causing whitening in folding, having excellent thermoformability, weather resistance and transparency.例文帳に追加

ネックインやサージング現象が生じ難く、耐傷性に優れ、ブリードが少なく、折り曲げた際の白化が発生しにくく、且つ熱成形性及び耐候性、透明性にも優れた化粧シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

A method of viewing a file comprises: causing the file to begin playing and, after causing the file to begin playing, converting a still image from the file into a plurality of video frames 109 to form a video clip.例文帳に追加

ファイルを閲覧する方法は、ファイルの再生を開始させるステップと、ファイルの再生を開始させた後、ファイルからの静止画像を複数のビデオフレーム１０９に変換して、ビデオクリップを形成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a molded product hardly having rough surface and filler speck, hardly causing the reduction of an impact resistance, and having excellent appearance, without causing scam and bleeding out at the time of molding even if a filler is compounded therewith.例文帳に追加

充填材が配合されていても成形時に目ヤニやプレートアウトが発生せず、成形品表面の肌荒れ、充填材傷（filler speck）が生じず、かつ、衝撃強度が低下しない、外観に優れた成形体を提供する。 - 特許庁

To manufacture the foam discharging pump mechanism, a portion for causing air to enter and to be mixed for forming foams is attached to the pump units, the portion including pistons 21 and 22, a valve 23 for causing air to flow in or out, and a foaming housing 24.例文帳に追加

泡放出用ポンプ機構の製造に際しては、このポンプユニットに、ピストン２１，２２，空気流入出弁２３および泡生成用ハウジング２４からなる泡生成用の空気混入作用部を付加する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photosensitive printing plate capable of performing stabilization of degreasing for causing scumming or plate removal by preventing a depression fault and a protrusion-like deformation for causing a dot reproduction fault and a deterioration of a plate wear resistance.例文帳に追加

ドット再現不良、耐刷性の劣化の原因となるへこみ故障、突起状変形を防ぎ、汚れや版とれの原因となる脱脂処理の安定化を達成出来る感光性印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for preventing the seed from causing the defect in germination and the rosette formation comprises leaving the seed of plant causing the defect in germination or the rosette formation when growing in a high-moisture content state in a low-temperature and dark condition and then carrying out drying treatment.例文帳に追加

発芽不良、または、生育時にロゼット化を起こす植物体種子を、高水分状態で低温・暗黒条件下に放置したのち、乾燥処理する種子の発芽不良・ロゼット化防止方法。 - 特許庁

To provide a method for producing water-based ink for writing utensils, having good stability with time, hardly causing change in ink viscosity after passing a long period, hardly causing blur, and having viscosity regulated by a macromolecular compound.例文帳に追加

インキの経時安定性が良好で、長期間経時後でもインキ粘度の変化が少なく、カスレが発生しない、高分子化合物にて粘度調整した筆記具用水性インキの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition sustaining excellent antistatic properties without causing bleeding, blooming and migration staining without depending on humidity and having excellent immediate effects without causing lowering of physical properties.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To prepare a cosmetic causing little environmental pollution, having little toxicity, or the like, safely applicable to the skin and free from troubles of causing rough skin, allergy, or the like, since using natural product-derived substances, and further having antibacterial activity against skin-dwelling bacteria.例文帳に追加

環境汚染や毒性等が少なく安全に使用できる天然由来の物質を用いた肌荒れやアレルギーなどの発症がない上、皮膚在住菌に対する抗菌活性を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To reduce the elongation of an image and to increase printing magnification accuracy without causing the increase in a cost due to the addition of a member such as a reflection plate, and without causing failures such as the deterioration of detection accuracy due to the deterioration of a member such as a TOP sensor.例文帳に追加

反射板等の部材追加によるコストアップ、ＴＯＰセンサ等の部材劣化による検知精度低下等の不具合を招くことなく、画像伸びを低減し印刷倍率精度を向上させる。 - 特許庁

To effectively treat odorous components in exhaust gas without a possibility of causing environmental problems and without causing a sudden rise in installation costs.例文帳に追加

環境問題を引き起こす恐れがなく、かつ、設備費の高騰を招くことなく、排気ガス中の臭気成分を効果的に処理することができる、廃プラスチックの減容装置における排気ガスの脱臭方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of such LED1's are monolithically formed on the substrate 10 so as to be connected in series, while causing the temperature distribution within the wafer plane when forming the InGaN light emitting layer and causing composition distribution therein.例文帳に追加

基板１０上に複数のＬＥＤ１をモノリシックに複数形成して直列接続するとともに、ＩｎＧａＮ発光層を形成する際にウエハ面内で温度分布を生じさせ、組成分布を起こさせる。 - 特許庁

To provide packaged sterile pasta causing no unevenness in boiling up, specifically, causing no uneven moisture dots depending on portions in a container, having originally desired taste, palate feeling, or the like, and preventing the spoilage caused on the boiled pasta with the lapse of time.例文帳に追加

茹で上がりに斑がなく、具体的には容器内の部位による水分斑がなく、本来的に望まれる香味や食感等を有し、同時にその腐敗防止を経日的に図り得る容器詰め無菌パスタを提供する。 - 特許庁

As the pathogenic microbe, not only onset causing microbe itself of an infectious disease but also another microbe having a similar microbiological property to the onset causing microbe and weak infectivity may be used.例文帳に追加

また、前記病原性微生物として、感染症の発症原因微生物そのものを用いる他、発症原因微生物と微生物学的性質が近似し、且つ感染力が弱い他の微生物を用いても良い。 - 特許庁

An electrical pulse causing streamer discharge without causing arc discharge is repeatedly applied to an electrode couple 111 provided in a space SP1 whereto an atmospheric gas mainly containing nitrogen gas is introduced.例文帳に追加

窒素ガスを主成分とする雰囲気ガスが導入された空間ＳＰ１に設置された電極対１１１に、アーク放電を引き起こさずにストリーマ放電を引き起こす電気パルスを前記電極対に繰り返し印加する。 - 特許庁

(i) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trustee's own property, or causing property that belongs to the trustee's own property (including any right for such property) to be included in the trust property; 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を固有財産に帰属させ、又は固有財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を信託財産に帰属させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-4 (1) The provisions of this Chapter shall not relieve a police official from the responsibility of investigating a crime (including the crimes of arson and causing a fire by negligence) and arresting a suspect (including a person suspected of the crimes of arson and causing a fire by negligence). 例文帳に追加

第三十五条の四　本章の規定は、警察官が犯罪（放火及び失火の犯罪を含む。）を捜査し、被疑者（放火及び失火の犯罪の被疑者を含む。）を逮捕する責任を免れしめない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject composition capable of providing a transparent product not causing bleeding, not causing discoloration in processing and use and excellent antistatic properties by making the composition include a polyvinyl chloride, an polyester-based plasticizer, a perchlorate and a magnesium compound.例文帳に追加

従来の導電性可塑剤を使用した製品に見られるような可塑剤のブリード（滲出）や加工の段階での変色のない、透明で帯電防止性に優れた軟質塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A central shaft 2 for causing a lower electrode 4 to move vertically is arranged at a center, the central shaft 2 is provided with a refrigerant flow path 14 for wafer cooling and an outer shaft 5 for causing a wafer to move vertically is arranged in the outside of the central shaft 2.例文帳に追加

下部電極を昇降させる中心軸を中心に配置し、中心軸にはウェハー冷却のための冷媒流路を設け、中心軸の外側にはウェハーを昇降させる外軸を配置する。 - 特許庁

To provide a therapeutic causing contraction of a mucosal tissue, and a syringe and a therapeutic set usable in a method of treating various diseases related to mucosal tissues using the therapeutic causing contraction of the mucosal tissue.例文帳に追加

粘膜組織収縮性治療剤及び粘膜組織収縮性治療剤を用いた粘膜組織に関わる諸疾患の治療方法に用いることが可能な注射器、及び治療具セットを提供するものである。 - 特許庁

To provide an intake device which satisfies both of finer-reduction of an intake air flow rate by adding sufficient intake air resistance and improvement of performance in preventing dust and the like from causing clogging, without causing upsizing of the device.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、十分な吸気抵抗の付与による吸気流量の微量化と、塵埃等による詰まり発生の防止性能の向上との両立を図り得る吸気装置を提供する。 - 特許庁

A low temperature/middle temperature reactive type reactive dye firmly dyeing to the leather without causing elution with water is used as a dye for print and fixing treatment of the dye to leather is carried out with wet heat not causing hardening/shrinkage and deformation of the leather.例文帳に追加

また、水で溶出することなく、皮革に強固に染着する低・中温反応型反応染料をプリント用染料として使用し、皮革が硬化・収縮変形しない湿熱で固着処理を行う。 - 特許庁

A nitrogen hydride such as ammonia can be synthesized at room temperature by causing the transition metal nanocluster supported on a substrate to adsorb water molecules beforehand and subsequently causing the same to contact a nitrogen gas and steam.例文帳に追加

基板上に担持された遷移金属ナノクラスターに予め水分子を吸着させ、これを窒素ガスと水蒸気に接触させることにより、アンモニア等の窒素水素化物を室温で合成することができる。 - 特許庁

To prevent the vibration, etc., in a compressor drive motor by suppressing voltage drop which occurs by causing current to flow in a solenoid, even if a power circuit for the motor is used in common for a power circuit for causing current to flow in the solenoid.例文帳に追加

コンプレッサ駆動用のモータの電源回路とソレノイド通電用の電源回路とを共用しても、ソレノイド通電で発生する電圧低下を抑制してモータの振動などが発生しないようにする。 - 特許庁

However, entering the era of Southern Sung Dynasty, which was oppressed by Kittan (Khitan/Khitai), Chin Dynasty and Yuan Dynasty, the Southern Sung Dynasty issued lots of low-quality coins under a state of war, causing rampant inflation, causing the downgraded values of the coins, and resulted in forcing more and more coins to be brought into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、契丹や金、元などに圧迫された南宋の時代になると質の悪い戦時通貨を大量に発行、インフレが横行し、銭のレートが下がってますます大量に流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス