「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

And, the cosmetic or dermatological composition containing selenium disulfide, a detergent base, and at least one specific ether containing two aliphatic chains, in a water-based medium is also provided.例文帳に追加

また、水性媒体中に、二硫化セレン、洗浄基剤、及び２つの脂肪鎖を含む少なくとも１種のエーテルを含有する化粧用又は皮膚科用組成物を提供する。 - 特許庁

The frame has chains or gunnel stiffeners 36, 38, 40, and 42 extending in the vertical direction along or upward to port and starboard side surfaces of the inflatable skin, and joinable to the keel member.例文帳に追加

前記フレームは更に、インフレータブルスキンの左舷及び右舷側面に沿って又は上方に縦方向に伸びる、キール部材と結合可能なチェイン又はガンネルスチッフナー36、38、40、42を有する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition is prepared from polylactic acid and a branched polylactic acid having at least three branched chains composed of polylactic acid in the molecule.例文帳に追加

本発明の方法によれば、ポリ乳酸と、分子中にポリ乳酸からなる分岐鎖を少なくとも３個有する分岐状ポリ乳酸とからポリ乳酸樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁

A solid electrolytic capacitor comprises a self-doping conductive polymer layer having a cross-link between polymer chains on a dielectric film formed on a valve-acting metal surface.例文帳に追加

弁作用金属表面に形成された誘電体皮膜上に高分子鎖間架橋を有する自己ドープ型導電性高分子層を含むことを特徴とする固体電解コンデンサ。 - 特許庁

The compounds have formula (I) (wherein Y_1 and Y_2 are each selected from hydrogen and a hydroxy protecting group; and the group R is any of the typical side chains known for vitamin D compounds).例文帳に追加

化合物は式（Ｉ）［式中、Ｙ_１およびＹ_２は水素およびヒドロキシ保護基からなるＲ基はビタミンＤ型化合物として知られている任意の典型的側鎖を示す］を持つ。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular olefin polymer in which monomers are uniformly subjected to graft copolymerization while minimizing the degradation or visbreaking of olefin polymer and without forming the crosslinkage of polymer main chains.例文帳に追加

オレフィンポリマーの分解又はビスブレーキングを最小にし、ポリマー基体の架橋を生成させないでモノマーを一様にグラフトさせた粒状オレフィンポリマー物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A fluorine resin which has functional groups, such as carbonate, carboxylic acid halide, hydroxy, carboxy, and epoxy groups, at its terminals or on its side chains is preferably used as the adhesive fluorine resin.例文帳に追加

接着性フッ素樹脂としては、末端あるいは側鎖にカーボネート基、カルボン酸ハライド基、ヒドロキシル基、カルボキシル基、エポキシ基等の官能基を有するものが好適に使用される。 - 特許庁

By introducing a certain quantity of a sulphonate group into side chains of the polyphenylene-based polymer, the ion-exchange capacity is increased (proton conductivity is improved) without being dissolved in water.例文帳に追加

ポリフェニレン系高分子の側鎖に一定量のスルホン酸基を導入することにより、水に溶解することなくイオン交換容量が増大（プロトン伝導率が向上）される。 - 特許庁

This primer contains, as the effective component, a compound which has at least two tert-amino groups bonded to each other by an ether- bonded alkylene chain or chains.例文帳に追加

エーテル結合されたアルキレン鎖で結合された第３級アミノ基を２個以上有する化合物を有効成分とすることを特徴とする２−シアノアクリレート系接着剤用プライマー。 - 特許庁

To provide a proton conductive electrolyte film insoluble to water, with high thermal resistance, and excellent in proton conductivity, with the small number of lamination of polymer chains per layer.例文帳に追加

水に不溶で高耐熱性であり、更に一層あたりの高分子鎖の積層数が少なく、プロトン伝導度に優れた燃料電池用のプロトン伝導性電解質膜を提供する。 - 特許庁

The solid electrolyte is a copolymer of two or more kinds of monomers, mainly composed of thermoplastic resin produced by addition polymerization, and has mesogen and acid residue as side chains.例文帳に追加

２種類以上のモノマーの共重合体であり、かつ付加重合により製造される熱可塑性樹脂を主成分とし、側鎖にメソゲンと酸残基を有する、固体電解質。 - 特許庁

Furthermore, the high-strength polyethylene fibers have the branched chains which are ≥5C alkyl groups, ≥500 cN/dtex modulus of elasticity and ≤2.0% ratio of defective dispersion yarns when converted into cut fibers.例文帳に追加

また、分岐鎖が炭素数５以上のアルキル基であり弾性率が５００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上でありカットファイバーとしたときの分散不良糸の割合が２．０％以下である高強度ポリエチレン繊維である。 - 特許庁

To provide a new aromatic polycarbosilane having a divinylsilane structure (C=C-Si-C=C) and an aromatic ring structure in the main chain and two organic group side chains directly bonded to a silicon atom.例文帳に追加

ジビニルシラン構造（Ｃ＝Ｃ−Ｓｉ−Ｃ＝Ｃ）及び芳香環構造を主鎖に有し、ケイ素原子に直結する２つの有機基側鎖を持つ新規な芳香族ポリカルボシラン類を提供する。 - 特許庁

The thin layer metallic film is obtained by reducing metallic ions adsorbed on the hydrophilic functional groups of the hydrophilic graft polymer chains by the application of a reducing agent, and depositing metal.例文帳に追加

この薄層金属膜は親水性グラフトポリマー鎖の親水性官能基に吸着した金属イオンを還元剤を付与して還元させ、金属を析出させることで得られる。 - 特許庁

The gene transfer agent is prepared by the adsorption of hyaluronic acid on a polyplex composed of a polymeric compound where a plurality of polymeric chains are introduced as substituents into an aromatic ring and a nucleic acid.例文帳に追加

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対しヒアルロン酸を吸着させてなる遺伝子導入剤。 - 特許庁

The pharmaceutical compound is composed of an inorganic compound which is a metal complex having an organic compound or an anticancer property and has magnetism by modification of the side chain or/and crosslinkage between side chains.例文帳に追加

有機化合物または抗がん性を有する金属錯体である無機化合物から構成され、側鎖の修飾または／及び側鎖間の架橋により磁性を有する医薬化合物。 - 特許庁

Examples of suitable loci include MHC Class I and II antigens and immunoglobulin genes, including, for example, variable and constant region of κ, λ or H chains.例文帳に追加

適切な遺伝子座の例は、ＭＨＣクラスＩおよびＩＩ抗原ならびに免疫グロブリン遺伝子（例えば、κ、λ、またはＨ鎖の可変領域および定常領域を含む）を含む。 - 特許庁

A commentator raised concerns that this approach could lead to incorrect and misleading disclosures and could unfairly punish companies that lack complete visibility into their supply chains.例文帳に追加

ある意見提出者は、このアプローチは不正確で誤解を招く開示を導く恐れがあり、サプライチェーンを完全に可視化できない会社を不当に罰することになりかねないという懸念を示した。 - 経済産業省

Trade between countries that have signed EPAs already accounts for about 50% of overall trade within East Asia, and EPAs have contributed to efficient reorganization of production bases and sales networks (supply chains).例文帳に追加

東アジア域内の全貿易額に占めるＥＰＡ締約国間貿易は既に約５０％に達しており、EPAは企業の生産・販売網（サプライチェーン）再編の効率化に寄与している。 - 経済産業省

However, it announced that it would continue gyudon sales in and after April because the chain, whose outlets were fewer in number than other chains and located mainly in Tokyo and adjacent prefectures, had a prospect of securing Australian beef. 例文帳に追加

オージー・ビーフの確保に目処がたち、店舗も首都圏を中心に他牛丼チェーンとくらべ数もすくないことから、4月以降も牛丼販売継続すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is tender enough to bite without using any cutlery such as a knife and a fork, 'hanbaga' (a hamburger sandwich) consisting of hamburger patties between two pieces of bread can be made, a feature that ensures a staple item of fast food chains, too. 例文帳に追加

ナイフやフォーク(食器)といった食器を使わなくても簡単に噛み千切れるので、パンに挟んでハンバーガーにする事もでき、ファーストフードなどでも主力商品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.例文帳に追加

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。 - Tatoeba例文

When a construction work accompanied by dredging work etc. is performed in the construction sea area 7, turbid components are stirred up in the sea, and the movable chains 15a, 15b are easily wound up as they are lightweight.例文帳に追加

工事海域７において浚渫などを伴う工事を行うと、濁り成分が海中に舞い上がり、可動チェーン１５ａ、１５ｂは軽量であるため、容易に巻き上げられる。 - 特許庁

In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.例文帳に追加

網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁

The two lines of the chains 1, 1 are furnished with two sets of a pair of inner plates 11, 11 a pair of outer plates 12, 12 and a roller 14 in the cross direction, and they are connected to each other by one pin 16.例文帳に追加

２連のチェーン１，１は、一対のインナプレート１１，１１と一対のアウタプレート１２，１２とローラ１４とを幅方向に２組備え、一本のピン１６によって連結されている。 - 特許庁

(A) 100 pts.wt. of a polyglycolic acid-based polyester in which 70 to 100 mol% of the main chains are occupied with glycolic acid units are blended with (B) 0.5 to less than 100 pts.wt. of a polyacetal resin.例文帳に追加

グリコール酸単位が主鎖の70〜100モル％を占めるポリグリコール酸系ポリエステル樹脂（ａ）100重量部に対し、ポリアセタール樹脂（ｂ）0.5重量部以上100重量部未満を配合する。 - 特許庁

This insight allows businesses to focus on achieving the most meaningful reductions, not only from within their operations, but across global value chains. 例文帳に追加

このように事業の内側を理解することで、企業は、自社の事業活動のみならず、全世界のバリューチェーンを通して、最も意味のある削減を達成することに重点を置くことができます。 - 経済産業省

However, further efforts could be made to foster the participation of SMEs in global production chains through addressing the issue in next generation trade agreements. 例文帳に追加

しかしながら，次世代の貿易協定における問題への取組を通じて中小企業のグローバルな生産網への参加を促進するため，さらなる努力を行うことができるであろう。 - 経済産業省

These figures indicate that while it was the Tohoku and Kanto regions that took the brunt of the direct impact of the great earthquake, the disruption caused to supply chains affected production across the entire country. 例文帳に追加

大震災の直接的な影響は、東北地方、関東地方で大きかったが、生産活動については、サプライチェーンの寸断により、全国的に影響が及んだことが分かる。 - 経済産業省

In this section, the results of the Questionnaire Survey of Corporate Risk Management16) are referred to shed light on the role played by SMEs in supply chains and risk management in the SME sector. 例文帳に追加

本節では、「企業のリスクマネジメントに関するアンケート調査16」により、中小企業がサプライチェーンの中で担っている役割や、中小企業のリスク管理について明らかにする。 - 経済産業省

Furthermore, almost 70% of enterprises report taking “no action,” indicating that, in comparison with large enterprises, few SMEs are taking steps to better understand their supply chains. 例文帳に追加

また、「取組は行っていない」と回答する企業の割合が7 割弱になっており、大企業に比べると中小企業におけるサプライチェーン把握の取組は、一部にとどまっている。 - 経済産業省

In the affected areas where damage was most severe, there was a particularly urgent need for support to assist the restoration of disrupted supply chains and businesses that had lost their places of work due to damage to facilities. 例文帳に追加

特に、甚大な被害を受けた被災地域では、寸断されたサプライチェーンの復旧や、施設の損壊により働く場を無くしてしまった被災事業者への支援が急務であった。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

From the lessons learned from the Great East Japan Earthquake, it is necessary to establish robust and highly efficient supply chains capable of addressing possible risks if Japan wants to keep its competitive edge in the global market. 例文帳に追加

また、震災の教訓を踏まえ、グローバル市場における競争力を担保するために、効率性とリスク対応力を兼ね備えた強靱なサプライチェーンの構築が必要。 - 経済産業省

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

In order to increase the efficiency of supply chains, it is possible to make vehicles lighter, which means less fuel consumption and lower transportation costs owing to introduction of nanotechnologies.例文帳に追加

サプライチェーンの効率性を向上させるために，ナノテクノロジーを導入することにより，自動車の軽量化，ひいては，消費燃料の減量及び輸送費用の減少を可能とする。 - 経済産業省

The result of analysis suggests that transportation industry of ASEAN countries, in particular, is structured in such a way that it is prone to Thai floods through intermediate goods trade(supply chains).例文帳に追加

以上から得られる結論としては、中間財貿易（サプライチェーン）を通じてタイ洪水の影響を受けやすい構造となっていたのは、特にASEAN 各国の輸送機械産業と考えられる。 - 経済産業省

We also welcome development and implementation of a roadmap to ensure the quality and integrity of the medical products supply chains and availability of safe and effective medical products to our citizens.例文帳に追加

我々はまた，医療製品サプライチェーンの質及び統合，市民に対する安全かつ効果的な医療製品の利用可能性を確保するためのロードマップの策定及び実施を歓迎する。 - 経済産業省

Artificial flowers 9 being suitable occasionally at four seasons are fixed in a number of holes 1 provided on a container 2 and the container 2, a lid 3 and chains 4 are hooked by card rings 5 and are hung from the ceiling part by means of a hanging tool 7.例文帳に追加

容器２に多数設けた穴１に四季折々の造花９を固着し、カードリング５が容器２、蓋３、鎖４を係止して吊り具７で天井部から吊着する構成。 - 特許庁

In the adderss management for a common buffer, a plurality of output sequence chains having a write adderss register 20 and a read adderss register 30 are assigned to each flow such as quality class.例文帳に追加

共通バッファのアドレス管理において、品質クラス等のフロー毎に、書き込みアドレスレジスタ２０および読み出しアドレスレジスタ３０を有する出力順序チェーンを複数割当てる。 - 特許庁

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands. 例文帳に追加

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

The resin composition for preparing an optical film contains (A) a thermoplastic resin having as side chains optionally substituted imide groups, (B) a thermoplastic resin having as side chains optionally substituted phenyl groups and nitrile groups, and (C) at least one stabilizer selected from among phenolic stabilizers, phosphorus stabilizers, thioether stabilizers, tin stabilizers, and amine stabilizers.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する熱可塑性樹脂、（Ｂ）側鎖に置換または非置換フェニル基およびニトリル基を有する熱可塑性樹脂、ならびに（Ｃ）フェノール系安定剤、リン系安定剤、チオエーテル系安定剤、スズ系安定剤およびアミン系安定剤よりなる群から選択される１種類以上の安定剤を含むフィルム用樹脂組成物が提供される。 - 特許庁

In the oil-based ink composition including a coloring agent, a resin, at least one nonpolar organic solvent selected from an aliphatic hydrocarbon, an alicyclic hydrocarbon and an aromatic hydrocarbon and a straight chain type polyether modified silicone having HLB of 4 or less, the straight chain type polyether modified silicone is a block copolymer in which polyoxyalkylene chains and polysiloxane chains are alternately bonded.例文帳に追加

着色剤と、樹脂と、脂肪族炭化水素、脂環式炭化水素、芳香族炭化水素から選ばれる少なくとも一種の非極性有機溶剤と、ＨＬＢが４以下である直鎖型ポリエーテル変性シリコーンとを含有し、前記直鎖型ポリエーテル変性シリコーンが、ポリオキシアルキレン鎖とポリシロキサン鎖とが交互に結合したブロック共重合体である筆記具用油性インキ組成物。 - 特許庁

Also, a polynucleotide chain containing a polynucleotide chain bound to the nano-structural body is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in the space is decided according to the stereoscopic structure constituted by bonding a pair of polynucleotide chains containing the polynucleotide chain bound to at least the nano-structural body in a plurality of polynucleotide chains as a complementary base pair so that the function materials can be obtained.例文帳に追加

また、ナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む複数のポリヌクレオチド鎖を用い、これらの複数のポリヌクレオチド鎖における、少なくともナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む一対のポリヌクレオチド鎖が相補的な塩基対で結合することにより取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。 - 特許庁

The cationic branched type polymer is obtained by using a compound having ≥3 N,N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl groups in the same molecule as an iniferter, performing the photo-irradiated living polymerization of the above with a hydrophobic monomer to form hydrophobic polymer block chains, and further performing the photo-irradiated living polymerization of a cationic monomer to form cationic polymer block chains.例文帳に追加

該カチオン性分岐型重合体は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これに疎水性モノマーを光照射リビング重合させて疎水性ポリマーブロック鎖を形成させた後、さらに、カチオン性ビニル系モノマーを光照射リビング重合さてカチオン性ポリマーブロック鎖を形成させた分岐型重合体である。 - 特許庁