「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a new nucleotide derivative which can be used as a starting raw material for forming nucleotide chains or as a basic constituting unit for increasing chain lengths without requiring a complicated operation such as an extraction operation or a chromatographic operation, and is useful for producing medicines and so on.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドの製造において、抽出やクロマトグラフィーなどの操作の煩雑さがない、新規なビルディングブロックとなるヌクレオチド誘導体を提供する。 - 特許庁

In Hokkaido, while major Honshu-based convenience store chains primarily operate stores in the Sapporo area, Seicomart Co., Ltd. has locations throughout the prefecture including on small islands and other depopulated areas. 例文帳に追加

北海道において、本州系大手コンビニは主に札幌周辺に展開している一方で、(株) セイコーマートは、離島などの過疎地を含めて道内全域に展開している。 - 経済産業省

Some Japanese companies set ambitious long-term targets, including ones to reduce GHG emissions throughout their global supply chains or lifecycles. 例文帳に追加

日本企業の間にも、既にサプライチェーン全体のGHG排出削減、あるいはライフサイクルを通じたGHG排出削減の野心的な目標を既に設定しているアクターも現れつつある - 経済産業省

As described in Section 2, the March 11 earthquake impeded or halted production by enterprises in the affected regions, causing disruption to supply chains and affecting businesses across Japan. 例文帳に追加

第2節で見たとおり、大震災は、サプライチェーンに組み込まれている被災地の企業の生産活動を中断あるいは停滞させ、その影響は全国に及んだ。 - 経済産業省

Shangri-La Asia is characterized by its way of expanding hotel business mainly through direct management while many other foreign hotel chains are advancing through management contracts (MC).82例文帳に追加

シャングリ・ラ アジアの特徴はほかの多くの外資系ホテルチェーンがマネジメント・コントラクト（MC）方式82 で進出する中、直営ホテルをメインに拡大を図っている点である。 - 経済産業省

We also decided on areas of cooperation that could be included in our trade agreements to enhance the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains (see Annex B). 例文帳に追加

我々はまた，グローバル生産網への中小企業の参加を拡大するための貿易協定の中に含まれうる協力分野を決定した（附属文書Ｂ参照）。 - 経済産業省

Disruption of parts/materials supply has posed extensive negative impacts on supply chains at home and abroad. 例文帳に追加

また、部素材供給の途絶が、国内外のサプライチェーンに広く影響。従前から自社の係わるサプライチェーンの把握が十分でなかった企業も多く（図表2－1）、影響は拡大。 - 経済産業省

Supply chains are recovering at a quicker pace than anticipated, backed by exhausting efforts at production sites, collaborations among companies, and cross-industrial electricity-saving efforts (Chart 2-3). 例文帳に追加

生産現場の懸命な努力や企業の壁を越えた連携、業界をまたいだ節電の取組など（図表2－3）を通じ、サプライチェーンは想定を上回るペースで復旧。 - 経済産業省

In addition, Japanese firms’ overseas subsidiaries have more suppliers/customers in their neighboring countries or other nations, suggesting that global supply chains are getting more complicated. 例文帳に追加

また、我が国企業の現地法人の調達先・仕向地も、現地周辺国・その他の国等が増加傾向にあり、グローバルサプライチェーンが複雑化していることが分かる。 - 経済産業省

On the basis of lessons learned from the Great East Japan Earthquake, Japan needs to establish robust supply chains capable of reducing costs and maintaining competitiveness if the nation intends further growth 例文帳に追加

震災の教訓を踏まえ、我が国がさらなる発展を遂げるためには、リスク低減とコスト競争力の維持を両立する、強靭なサプライチェーンの構築が求められている。 - 経済産業省

Commitments will enhance the domestic and regional competitiveness of each TPP country’s economy and promote economic integration and jobs in the region, including through the development of regional production and supply chains.例文帳に追加

地域的な生産とサプライチェーンの発展等を通じて、各 TPP 参加国経済の国内及び地域の競争力を強化し、地域の経済統合と雇用を促進する。 - 経済産業省

In 2000, at the request of the National Police Agency, a program to designate convenience stores as regional crime prevention centers was launched. Currently, 42,000 stores of 12 convenience store chains participate in the program. 例文帳に追加

2000年に警察庁の要請を受けて、コンビニを地域の防犯拠点とする取組がスタートして、現在では、１２社のチェーン全国４万２千店が参加している。 - 経済産業省

In order to overcome this inefficiency problem, ASEAN must improve the appeal of the region as a production base where construction of efficient intra-regional supply chains can be realized.例文帳に追加

このような非効率性を解消するため、ASEANにおいては、域内での効率的なサプライチェーンの構築を実現する生産拠点としての魅力向上が求められている。 - 経済産業省

After the earthquake disaster, concerns about global supply chains have been actively indicated for motor vehicle parts exported to North America. Such concerns were particularly mentioned in relation to Japan's industrial production in April 2011.例文帳に追加

震災後、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が北米向け自動車部品について多く見られ、特に我が国の2011年4月の鉱工業生産について言明された。 - 経済産業省

The success of companies’ global expansion of value chains is closely linked to local consumer trends and the manner in which local management resources are used.例文帳に追加

企業によるバリュー・チェーンのグローバル展開の成否は、展開先の地域における消費動向や現地における経営資源の活用方法に密接に関わっている。 - 経済産業省

Tourism represents a special case of cross border supply chains where a variety of services are supplied to meet the requirements of increasing international tourist flows.例文帳に追加

観光は，様々なサービスが，増加する国際的な観光客の流入の要求に合うように供給される越境サプライチェーンの特別な代表事例である。 - 経済産業省

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison. 例文帳に追加

ヘロデが彼を引き出そうとしていた前夜，ペトロは二本の鎖につながれて， 二人の兵士の間で眠っていた。番兵たちは戸口の前でろうやを見張っていた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:6』

The method for producing the solid natural rubber includes a radical generator addition step of adding a radical generator to a natural rubber latex to progress the oxidation reaction to cleave rubber molecule chains, and a solidification step of drying and solidifying the natural rubber latex after the oxidation reaction to obtain a natural rubber containing no aldehyde group in the molecule chains.例文帳に追加

固形天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスにラジカル発生剤を添加して、ゴムの分子鎖を切断する酸化反応を進行させるラジカル発生剤添加工程と、該酸化反応後の天然ゴムラテックスを乾燥して固形化することにより、該分子鎖中にアルデヒド基を含まない天然ゴムを得る固形化工程と、を有する。 - 特許庁

In addition to a first series elevator car 5 by a pair of right and left endless chains 21 circulating in an elevating space, a second series endless chain 22 and a third series endless chain are juxtaposed to the first series endless chain 21, the elevator car is alternately distributed and mounted to the respective endless chains, and is circulatingly operated by the individual power for each series.例文帳に追加

昇降空間内を循環する左右一対のエンドレスチェイン２１による第一系列の籠５に加えて、第二系列エンドレスチェイン２２及び第三系列のエンドレスチェインを第一系列のエンドレスチェイン２１に並設し、各々のエンドレスチェインに籠を交互に振り分けて取付け、各系列毎に別々の動力により循環運行する。 - 特許庁

The surface of a carbon electrode having many reactive residues on the surface is modified with amino groups by using APTES (γ-aminopropyltriethoxysilane) and the surface of the carbon electrode is modified with polymaleimidestyrene (PMS) by reacting the amino groups with parts of maleimide groups which are side chains of PMS, and further, the enzyme is immobilized by using the residue of maleimide groups which are the side chains of PMS.例文帳に追加

表面に多数の反応性残基を有する炭素電極の表面をＡＰＴＥＳを用いてアミノ基で修飾し、このアミノ基にポリマレイミドスチレン（ＰＭＳ）の側鎖のマレイミド基の一部と反応させて炭素電極表面をＰＭＳで修飾し、さらに、ＰＭＳの側鎖のマレイミド基の残りを使って酵素を固定化する。 - 特許庁

It is a preferable embodiment that the content of the active energy ray reactive compound is 0.8 to 5.0 mass%, and it is also a preferable embodiment that the active energy ray reactive compound is a polymer which has side chains on a main chain and can cross-link among the side chains by the irradiation of active energy rays.例文帳に追加

前記活性エネルギー線反応性化合物の含有量が、０．８質量％以上５．０質量％未満であること、前記活性エネルギー線反応性化合物が、主鎖に対して複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であること、は共に好ましい態様である。 - 特許庁

The polymer micelle is formed by self aggregation of a block copolymer containing a hydrophilic polymer chain segment and a segment having a plurality of side chains containing a chelating agent, wherein chelating agent residues having a tertiary amino group and a carboxy group are bonded directly or through a linker structure to at least 60% of the multiple side chains.例文帳に追加

高分子ミセルは、親水性ポリマー鎖セグメントと、側鎖を複数有するセグメントであって該複数の側鎖の60％以上に、三級アミノ基とカルボキシル基を有するキレート化剤残基が直接又はリンカー構造を介して結合されているキレート化剤含有セグメントとを含むブロックコポリマーの自己会合により形成されたものである。 - 特許庁

This liposome useful as the therapeutic drug delivery system or diagnostic cell/tissue sensing probe is constructed so as to selectively control the intake of a target cell/tissue by variously altering the molecular structure of the sugar chains in a sugar-modified liposome where the sugar chains are bound via linker proteins to the corresponding liposome.例文帳に追加

糖鎖をリンカー蛋白質を介してリポソームに結合せしめた糖修飾リポソームにおいて、糖鎖の分子構造を種々変更することにより、標的細胞、組織の取り込みを選択的に制御しうるリポソームを構築し、治療用ドラッグデリバリーシステムあるいは診断用の細胞・組織センシングプローブとして有用なリポソームを提供する。 - 特許庁

We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains. 例文帳に追加

我々は，経済成長，雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し，かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ，プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。 - 財務省

This inkjet ink containing at least a coloring agent, a polymer compound and water is characterized by having a multiple number of side chains at the hydrophilic main chain of the polymer compound, capable of cross-linking between the side chains by irradiating an active energy beam and also having a molecular weight distribution of the polymer compound, (Mw/Mn)≤2.3.例文帳に追加

少なくとも色剤、高分子化合物、水を含有するインクジェットインクにおいて、該高分子化合物が親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能であり、且つ該高分子化合物の分子量分布がＭｗ／Ｍｎ≦２．３であることを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁

To provide a lifting engagement chain unit which conveys a dreiven object to a higher position using a pair of engagement chain and avoids degradation in engagement accuracy between link plates, improves buckling strength of the chains without increasing the amount of work necessary to assemble an apparatus, and without increasing the number of parts of the apparatus and without increasing a cross-sectional area of the pair of engagement chains.例文帳に追加

一対の噛合チェーンを高い位置まで被駆動体を搬送するとともにリンクプレート間の噛み合わせ精度の低下を回避し、しかも装置組立時における作業負担の増大および部品点数の増加や一対の噛合チェーンの断面積の増大を伴うことなく座屈強度を向上させる昇降駆動用噛合チェーンユニットを提供する。 - 特許庁

In this case, a bundling tool 131 for bundling while arranging each of the cable chains in parallel with each other is composed of a main body 133 positioned between each of cable chains 1, and an upper arm part 135 which is extended toward each cable chain 1.例文帳に追加

本体フレーム及び可動体間に配設される各種ケーブルを収容して屈曲案内するケーブルチェーンを構成する多数のチェーン単位部材の高さとほぼ一致する上下幅からなる本体部の上部及び下部に隣接するケーブルチェーンにおけるチェーン単位部材の側板上部及び下部に設けられた各被係合部に係合する係合部を設ける。 - 特許庁

To suppress increase in power consumption of an LED backlight drive unit resulting from LEDs widely varied in voltage drop in a backlight device including a backlight module having a plurality of LED chains in which a plurality of LED light sources are serially connected, and a backlight driving IC having an FET switch for driving the plurality of LED chains.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を直列接続したＬＥＤチェーンを複数有するバックライトモジュールと、複数のＬＥＤチェーンを駆動するＦＥＴスイッチを有するバックライト駆動ＩＣを有するバックライト装置において、電圧降下ばらつきの大きなＬＥＤ起因によるＬＥＤバックライト駆動部の消費電力増加を抑止する。 - 特許庁

The nonionic surfactant has an HLB (hydrophile-lipophile balance) value within the range of 12-19, and is obtained by making polyglycerin having a polymerization degree of 4-10, a 2-4C alkylene oxide (added mole number: 30 to 150) react with a 14-24C saturated or unsaturated fatty acid having straight chains or branched chains, or aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

ＨＬＢ値が１２〜１９の範囲であって、ポリグリセリン（平均重合度４〜１０）及びアルキレンオキサイド（炭素数２〜４のアルキレンオキサイドであって、付加モル数が３０〜１５０）及び直鎖若しくは分岐鎖を有する飽和若しくは不飽和である脂肪酸又は芳香族カルボン酸（炭素数１４〜２４）を反応して得られるノニオン系界面活性剤を用いる。 - 特許庁

This photoactive compound includes a cyclic polysiloxane and one or two or more side chains bound to a silicon atom constituting the cyclic polysiloxane, where at least a part of the side chains contains a photoactive group generating an acid by the action of light, and when a plurality of photoactive groups are present in the same molecule, they may be the same or different.例文帳に追加

環状ポリシロキサンと、該環状ポリシロキサンを構成する珪素原子に結合した１又は２以上の側鎖と、を備え、前記側鎖のうち少なくとも一部が、光の作用により酸を発生する光活性基を含み、該光活性基が同一分子中に複数存在するときそれらは同一でも異なっていてもよい、光活性化合物。 - 特許庁

The ink for inkjet is characterized as comprising a water-soluble photopolymerization initiator and a nonionic surfactant in the ink for inkjet comprising at least a colorant, water and a high polymer having a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and forming cross-linkages between the side chains by irradiation of active energy rays.例文帳に追加

少なくとも色剤と、水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物とを含有するインクジェット用インクにおいて、水溶性光重合開始剤とノニオン性界面活性剤とを含有することを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

This leucocyte selective removal filter material is obtained by introducing a polymer, which contains a strongly hydrophobic monomer unit and a monomer unit having ethylene oxide chains of 2 to 4 in the number of repeating units and having a content of the ethylene oxide chains of ≥31 to ≤43 wt.%, by ≥90 to ≤300 mg/m^2-surface area into the surface of a filter base material.例文帳に追加

フィルター基材表面に、強疎水性モノマー単位と繰返し単位数が２〜４のエチレンオキサイド鎖を有するモノマー単位とを含み、エチレンオキサイド鎖の含量が３１ｗｔ％以上４３ｗｔ％以下のポリマーを、単位表面積当たり９０ｍｇ／ｍ^2以上３００ｍｇ／ｍ^2以下導入することによって、課題が解決できた。 - 特許庁

This ink for inkjet comprising at least a coloring material, water and a hydrophilic solvent further comprises a polymer compound having a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and crosslinkable between the side chains by irradiating an active energy ray, and its surface tension is 35-50 mN/m.例文帳に追加

少なくとも色剤と水及び親水性溶媒を含有するインクジェット用インクにおいて、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物を含有し、かつ表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上、５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has an image recording layer including a graft polymer having hydrophobic main chains and hydrophilic segments or hydrophilic main chains and hydrophobic segments on a support body, and the graft polymer has at least one of ethylenic unsaturated bonds in the molecule and the lithographic printing method using the lithographic printing original plate.例文帳に追加

支持体上に、疎水性の主鎖および親水性のセグメント、または、親水性の主鎖および疎水性のセグメントを有するグラフトポリマーを含有する画像記録層を有し、該グラフトポリマーが分子内にエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有することを特徴とする平版印刷版原版、および、該平版印刷版原版を用いた平版印刷方法。 - 特許庁

This compatibilizer, for compatibilizing a free-radically copolymerizable unsaturated resin with an addition-polymerized polymer, contains a graft copolymer (A) which is formed by bonding chains (A2) formed mainly from a polyester, a polycarbonate, and/or a polyether consisting of a polyoxyalkylene ether to chains (A1) formed mainly from a styrene monomer by polymerization.例文帳に追加

ラジカル共重合性不飽和樹脂と、付加重合系重合体とを相溶させる為の相溶化剤であり、スチレン系モノマーを主成分とし、重合反応により得られる連鎖（Ａ１）に、ポリオキシアルキレンエーテルからなるポリエーテル、ポリエステル及び／又はポリカーボネートを主成分とする連鎖（Ａ２）が結合してなるグラフト共重合体（Ａ）を含有してなることを特徴とする相溶化剤。 - 特許庁

The extruding bracket 37 is abutted on the rear end surface of the work W accompanying running of the chains 35, 36, and whereby the work W is pushed out toward the outlet side of the welding jig 2.例文帳に追加

チェーン３５，３６の走行に伴って押出しブラケット３７がワークＷの後端面に当接してこのワークＷを溶接治具２の出口側に向かって押し出すようにする。 - 特許庁

Thus, the holders 42 are rotated clockwise, the chains 49A, 49A are interposed between a conveying passage of paper 51 and the tube 37 to deal with double-sided printing.例文帳に追加

ホルダ４２を時計方向に回動させて、ボールチェーン４９Ａ，４９Ｂを紙５１の搬送経路と吸引管３７との間に介在させることにより、両面印刷に対応する。 - 特許庁

In order to limit power consumption in the resulting large-capacity content reference memory, the matching function is implemented by two or more NAND chains per word.例文帳に追加

結果として得られる大容量内容参照メモリにおける電力消費を制限するために、一致機能は、１ワードあたり２つ以上のＮＡＮＤチェーンによって実現される。 - 特許庁

Such a mechanism uses a learning control process for controlling the antagonistic chains 15a, 15b, 20a, 20b in response to environmental changes including outer force and vibration to keep the loading space 10 in a fixed attitude and at a fixed height.例文帳に追加

このメカニズムは、学習制御プロセスによって外力や振動等の環境変化に対応して拮抗チェーン１５ａ，１５ｂ，２０ａ，２０ｂを制御し、荷台１０の一定姿勢及び一定高さを維持する。 - 特許庁

When the lubricating oil composition for high-temperature applications is applied to chains, gears, bearings, and the like, the evaporation amount is suppressed for a long period of time, and flowability is also maintained for a long period of time.例文帳に追加

本発明の高温用潤滑油組成物は、チェーン、ギヤおよび軸受などに適用した場合、長時間に渡って蒸発量が抑制され、流動性も長時間維持される。 - 特許庁

The carrier roller is rotatably supported by the pair of endless chains around the axis extending in the orthogonal direction, and is diametrically contracted toward an inside end from an outside end.例文帳に追加

前記搬送ローラは、前記直交方向に延びる軸心回りに自由回転可能に前記一対の無端チェーンに支持され、外側端部から内側端部に向かって縮径している。 - 特許庁

Plural buffers are divided into plural buffer groups 113 to 115 each of which consists of plural buffers and respective buffer groups are managed as independent free buffer chains 110 to 112.例文帳に追加

複数のバッファを、それぞれが複数のバッファからなる複数個のバッファ群（１１３，１１４，１１５）に分割して、各バッファ群毎に独立した空バッファチェインとして管理する（１１０，１１１，１１２）。 - 特許庁

To provide a multiple stage laundry hanger capable of being stored compactly through one action and preventing the entanglement of clips with each other or clips and chains when using it again.例文帳に追加

ワンタッチでコンパクトに収納でき、しかも、再度使用するときに、クリップ同士あるいはクリップと鎖が絡み合うのを防止することができる多段式の洗濯物ハンガーを提供する。 - 特許庁

The oriented molding is formed into a cylindrical or box shape and includes an oriented portion where at least either the molecular chains of the liquid crystal polymer or the filler is oriented.例文帳に追加

配向成形体は、筒状又は箱状に形成されると共に、液晶性高分子の分子鎖及び充填材の少なくとも一方が配向された配向部を有している。 - 特許庁

This heating furnace 1 is provided with elevator units 30, 50 having a plurality of chains 31-34 capable of traveling along a substantially vertical direction, in an inside of a heating furnace casing 10 constituting the heating furnace 1.例文帳に追加

加熱炉１を構成する加熱炉ケーシング１０内には、略鉛直上下方向へ走行可能な複数のチェーン３１〜３４を有するエレベータユニット３０、５０が設けられている。 - 特許庁