| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To suppress malfunction output and to improve reliability when a current changes in an AC current type automatic off-line measuring device.例文帳に追加
交流電流式自動離線測定装置の電流変化時における誤動作出力を抑止し、信頼性の向上を図る。 - 特許庁
The control part changes and sets time of reservation recording set in the non-priority reservation recording (step S6 and step S7).例文帳に追加
そして、制御部は、非優先予約録画に設定された予約録画の時刻を変更して設定する(ステップS6およびステップS7)。 - 特許庁
To provide a power steering device capable of suppressing noise emission associated with changes in the backlash between a worm shaft and a worm wheel.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置において、ウォーム軸とウォームホイールとの間のバックラッシの変化に伴う騒音の発生を抑制すること。 - 特許庁
The need for a gyroscope for detecting changes in heading (i.e., yaw or azimuth) may therefore be avoided.例文帳に追加
ヘディングにおける変化(すなわち、ヨーあるいは方位)を検出するためのジャイロスコープの必要性は、それゆえに避けられることができる。 - 特許庁
The wavelength range where the changes in the transmittance depending on the viewing angle can also be controlled arbitrarily by using the same source material.例文帳に追加
また、この視野角依存透過率変化が起こる波長範囲も、同一原料を用いて任意に調整することができる。 - 特許庁
Accordingly, in the beam emitted from the wavelength variable laser device 10, a frequency thereof changes substantially linearly with respect to the time.例文帳に追加
従って、波長可変レーザ装置10から射出される光は、時間に対して周波数がほぼ線形的に変化する。 - 特許庁
To provide a laser light source which has stable output even if the temperature changes, and is excellent in durability to temperature change.例文帳に追加
温度が変化しても安定な出力を有し、温度変化に対する耐久性にも優れたレーザー光源を提供すること。 - 特許庁
By adding one of the metal plate 11 to the camera and detecting the changes in the electrostatic capacitance, perforations are counted with high accuracy.例文帳に追加
金属片11を1つ付加し、静電容量の変化を検出することにより精度良くパーフォレーションのカウントを行なえる。 - 特許庁
The reactor L1 has a characteristic whose inductance changes in accordance with a size of reactor current IL passing the reactor L1.例文帳に追加
リアクトルL1は、リアクトルL1を通過するリアクトル電流ILの大きさに応じてインダクタンスが変化する特性を有している。 - 特許庁
A 1-cycle edge extracting circuit 30 and a 2-cycle shift circuit 60 detect a timing in which the level of the signal S1 changes.例文帳に追加
1周期エッジ抽出回路30および2周期シフト回路60は、信号S1のレベルが変化したタイミングを検出する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a bonding structure with a high reliability obtainable under severe circumstances of changes in temperature.例文帳に追加
温度変化の激しい環境下において高い信頼性が得られる接合構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric oscillator which effectively uses an area in which a capacity value of MOS varactors of an oscillation circuit linearly changes.例文帳に追加
発振回路のMOSバラクタの容量値が直線的に変化する領域を有効活用する圧電発振器の提供。 - 特許庁
An edge detection means 11 detects edges from an input image according to changes in feature quantity between adjacent pixels.例文帳に追加
エッジ検出手段11は、入力画像から、隣接する画素間での特徴量の変化に基づいて、エッジを検出する。 - 特許庁
To stably combust fuel in a gas turbine combustor, even when the calory of a main fuel gas from a plant quickly and dramatically changes.例文帳に追加
プラントからの主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。 - 特許庁
To provide a diffraction optical element capable of maintaining high diffraction efficiency in a wide wavelength range even when the temperature changes.例文帳に追加
温度が変化しても、広い波長域において高い回折効率を維持することができる回折光学素子を提供する。 - 特許庁
An index managing part 150 changes layout in a word-of-mouth information page based on the score information, or issues coupons to users.例文帳に追加
インデックス管理部150は得点情報に基づき口コミ情報ページ内のレイアウトを変更したり、ユーザにクーポンを発行する。 - 特許庁
To make design changes from early design to final design without much calculations, possible in a short time.例文帳に追加
初期設計から最終設計までの設計変更を、膨大な計算量を必要とせずに短時間に行わせ得るようにする。 - 特許庁
At this time, the first authentication exchange server changes the discrimination information of the user included in the request to discrimination information of a network.例文帳に追加
このとき、第1の認証交換サーバは、リクエストに含まれるユーザの識別情報を、ネットワークの識別情報に変換する。 - 特許庁
Thereby the dummy fingerprint, having gelatin as component showing little changes in the standard deviation, is accurately identified as being a dummy fingerprint.例文帳に追加
こうして、上記標準偏差の推移が少ないゼラチンを成分とした疑似指紋を、的確に擬似指紋であると識別する。 - 特許庁
A limit voltage Vlimit is set by a bias circuit 17, such that it changes in response to the operation of the hysteresis comparator circuit 12.例文帳に追加
リミット電圧Vlimit は、ヒステリシスコンパレータ回路12の動作に応じて変化するように、バイアス回路17によって設定される。 - 特許庁
To provide a system for monitoring and reporting faults capable of dynamically setting reporting requirements according to changes in diversifying operating methods.例文帳に追加
多様化する運用形態の変化に応じて、通報条件を動的に設定できる障害監視通報システムを提供する。 - 特許庁
A counter circuit 7 counts the number of times of changes in the potential to which the column electrodes should be set for the scanning period.例文帳に追加
カウンタ回路7は、走査期間中に列電極に設定すべき電位が変化した回数をカウンタ値として計数する。 - 特許庁
In the case that the game balls enter the winning port, the pachinko game machine (10) changes a prize ball put-out speed per hour.例文帳に追加
パチンコ遊技機(10)は、その入賞口に遊技球の入賞があった場合に、時間あたりの賞球払出速度を変化させる。 - 特許庁
The frame F and the second arm A2 are rotationally turned around the first gear in the direction where the floor scrubber changes the advancing direction.例文帳に追加
そして、床洗浄機が進行方向を変えた方向に、フレームFおよび第2アームA2が第1ギアの回りに回動する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of stripe noise in parallax images even if a lens pitch or a tilt angle changes from initial values of cylindrical lenses 12.例文帳に追加
シリンドリカルレンズ12のレンズピッチや傾斜角が初期値から変化しても、視差映像に線状のノイズの発生を抑制する。 - 特許庁
As the distance between electrodes changes, asymmetry in a charge distribution occurs, which causes a potential difference between the electrodes.例文帳に追加
電極間の距離が変化することにより、電荷分布に非対称性が生じ、これに伴い電極間に電位差が生じる。 - 特許庁
The apparatus includes a feedback subsystem to detect impedance changes in the patient and accordingly adjust the output of the apparatus.例文帳に追加
この装置は、患者のインピーダンス変化を検出し、これに従って装置の出力を調節するフィードバックサブシステムを備えている。 - 特許庁
To facilitate design changes and function additions in a wall embedded type switching device without requiring hardware modification.例文帳に追加
壁埋め込み型のスイッチ装置において、ハードウェアの変更を必要とすることなく、意匠の変更および機能の追加を容易にする。 - 特許庁
To accurately estimate gas mass density in a hydrogen circulation channel, even if a load state of a circulating pump changes transiently.例文帳に追加
循環ポンプの負荷状態が過渡的に変化する場合でも水素循環経路内の気体質量密度を正確に推定する。 - 特許庁
To enable keeping an optical output of a laser constant, even if temperature changes and deterioration with time passage exist, in a laser drive circuit.例文帳に追加
レーザー駆動回路として、温度変動や経年劣化があっても、レーザーの光出力が一定に保たれるようにする。 - 特許庁
A printer control part 300 changes a development contrast according to the current temperature of toner and the situation of change in the past humidity of toner.例文帳に追加
プリンタ制御部300は、現在のトナーの温度と過去のトナーの湿度変化の経緯とに応じて現像コントラストを変更する。 - 特許庁
An A/D converter changes a sampling timing of a reception signal x(i) in a synchronization capturing mode and a synchronization followup mode.例文帳に追加
A/D変換器は、同期捕捉モードと同期追従モードとにおいて受信信号x(i)のサンプリングタイミングを変更する。 - 特許庁
When the shrine was built, the topsoil of the burial mound was scraped away to level the mound and most of the stones used for the ceiling were also removed, which caused changes in the circumfrence. 例文帳に追加
その際に古墳上部が著しく削平され天井石もほとんど取り去られ周囲はかなり変形した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I believe that an immediate review of quota allocation, reflecting changes in the world economy, is essential. 例文帳に追加
加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分の見直しを早急に見直すことが是非とも必要であると思います。 - 財務省
a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加
ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。 - 財務省
Facing rapid changes in the international economy, the IMF needs to redefine its core business and priorities. 例文帳に追加
国際社会の急激な変化を踏まえ、IMFは、自らの中核的機能や優先分野を再定義することを求められています。 - 財務省
Looking ahead, we agreed on the importance of adapting the IMF to ongoing changes in the world economy. 例文帳に追加
将来を見据えて、我々は、世界経済において進行している変化にIMFを適応させることの重要性に合意した。 - 財務省
When there is a change to air navigation radio facility other than changes listed in Article 102 (other than the change of operating hours) 例文帳に追加
航空保安無線施設について第百二条に掲げる変更以外の変更(運用時間の変更を除く。)を加えた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Official Bulletin shall publish notifications of search reports and any changes in the legal status of the utility models. 例文帳に追加
特許庁公報は,調査報告の通知及び実用新案の法律上の扱いの何らかの変更について公告する。 - 特許庁
To enable selection of operation to be started in accordance with the amount of change of an environment signal which changes with the lapse of time.例文帳に追加
時間の経過とともに変化する環境信号の変化量に応じて、起動させる動作を選択することができる。 - 特許庁
To provide a current and voltage converter with limiting function in which sensitivity changes according to the magnitude of the amplitude of an input signal.例文帳に追加
入力信号の振幅の大きさに応じて感度が変化するリミティング機能付電流電圧変換回路を提供する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device of which the changes in the output signal of a photodetector can be reduced.例文帳に追加
光検出器の移動による光検出器の出力信号の変化を低減することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for estimating noise that changes in the lapse of time, and to provide an apparatus for reducing noise utilizing the device and method for estimating noise.例文帳に追加
経時的に変化するノイズを推定する装置及び方法とそれを利用したノイズ減少装置とを提供する。 - 特許庁
Accordingly, even if the anteroposterior position of a chair changes to some extent, the elbow rest 23 is kept in contact with a ceiling plate 42 of a desk.例文帳に追加
従って、椅子の前後位置が多少変化しても肘当て23は机の天板42に当接した状態に保持される。 - 特許庁
The target phase determining means changes a target phase during engagement in accordance with the rattling state estimated by the estimating means.例文帳に追加
目標位相決定手段は、推測手段により推測したガタ状態に基づき、係合時の目標位相を変更する。 - 特許庁
In addition, the butt 21 changes the posture between a first posture for upwardly directing the top surface 30 and a second posture for downwardly directing the top surface 30.例文帳に追加
石突21は、上面30が上に向く第1姿勢と上面30が下に向く第2姿勢との間で姿勢変化する。 - 特許庁
To produce a noise canceling effect of a device in which a noise source is separated from a noise canceling speaker even when the position of a listener changes.例文帳に追加
ノイズ源とノイズキャンセリング用スピーカとが離れた装置において、聞き手の位置が変わってもノイズキャンセリング効果を発揮させる。 - 特許庁
The view from the porthole changes based on the aspects of the movable window's spatiality in multi-dimensional space relative to a stationary window.例文帳に追加
この覗き窓からのビューは、多次元空間内での静止窓に対する可動窓の空間特性の向きに基づいて変化する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
