「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to these societal changes, the Yamato Kingdom became economically stronger and began economic and military invasions of the Korean Peninsula in search of iron. 例文帳に追加

これにより、経済力をつけたヤマト王権は鉄資源を求めて朝鮮半島へ経済的・軍事的に進出し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current version an image created by computer graphics appears first, then suddenly changes into the well-known scene of the rocks being splashed by the wild waves. 例文帳に追加

現在のオープニングは、CG加工された画面が現れた後、一転して波飛沫が岩にかかるおなじみのシーンに変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were away, Japanese government without them called Rusu-seifu (government while heads of government are away) had a debate over Japan's dispatching of troops to Korea, Seikanron, which led to political changes in 1873 after the delegation returned. 例文帳に追加

留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節の帰国後に明治6年の政変に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably combust fuel in a gas turbine combustor, even when the calory of a main fuel gas from a plant quickly and dramatically changes.例文帳に追加

プラントからの主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element capable of maintaining high diffraction efficiency in a wide wavelength range even when the temperature changes.例文帳に追加

温度が変化しても、広い波長域において高い回折効率を維持することができる回折光学素子を提供する。 - 特許庁

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 1 was 35 in 1879, which has become four today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第1組に属した町名は明治12年（1879年）時点では35町であったが、以下の変更を経て、現在は4町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 2 was 51 in 1879, which has become 46 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第2組に属した町名は明治12年（1879年）時点では51町であったが、以下の変更を経て、現在は46町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 3 was 30 in 1879, which has become 29 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第3組に属した町名は明治12年（1879年）時点では30町であったが、以下の変更を経て、現在は29町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 4 was 40 in 1879, which has become 33 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第4組に属した町名は明治12年（1879年）時点では40町であったが、以下の変更を経て、現在は33町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 5 was 35 in 1879, which has become 32 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第5組に属した町名は明治12年（1879年）時点では35町であったが、以下の変更を経て、現在は32町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 6 was 28 in 1879, which has become 24 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第6組に属した町名は明治12年（1879年）時点では28町であったが、以下の変更を経て、現在は24町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These changes have resulted in six town names that are prefixed by 'Nanzenji' and two others (Eikando-cho and Eikando-nishi-cho). 例文帳に追加

以上により、現在は「南禅寺」を冠称する町名が6、その他の町名が2（永観堂町、永観堂西町）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 21 can detect changes in electrostatic capacitance caused by the displacement of the diaphragm 19a by the external pressure.例文帳に追加

外圧力によるダイヤフラム１９ａの変位に起因する静電容量の変化は制御部２１で検知することができる。 - 特許庁

A first speedy thermal treatment is executed and the titanium layer 28 changes into titanium silicide in a first form.例文帳に追加

第１の急速な熱処理が行われ、ゲートおよびソース／ドレイン領域上でチタン層が第１の形態のケイ化チタンに変化する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring and reporting faults capable of dynamically setting reporting requirements according to changes in diversifying operating methods.例文帳に追加

多様化する運用形態の変化に応じて、通報条件を動的に設定できる障害監視通報システムを提供する。 - 特許庁

The output control part 116 changes boundaries of image data composition in accordance with the position of the detected following vehicle.例文帳に追加

出力制御部１１６は、検出された後方車両の位置に応じて画像データが合成される境界を可変する。 - 特許庁

A communication device (noncontact IC card) changes the resonance frequency in response to a distance between the communication device and an external device (reader/writer device).例文帳に追加

通信装置（非接触ＩＣカード）では、外部装置（リーダ／ライタ装置）との間の距離に応じて、共振周波数を変化させる。 - 特許庁

As a result, the deposited portions and the portions in the state of the ion state are alternately periodically formed to give rise to the refractive index changes.例文帳に追加

これによって、析出部分とイオン状態のままの部分を交互に周期的に形成し、屈折率変化を生じさせる。 - 特許庁

Namely, the unit 12 changes the number of revolutions of the pump of the vacuum device 11, so that the pressure in the treatment chamber becomes a prescribed value.例文帳に追加

すなわち、演算機１２は、処理チャンバ内の圧力が所定値になるように真空装置のポンプ回転数を変化させる。 - 特許庁

Concretely, it changes the scale of the map data to be scrolled to erase the detailed map data in addition to the inhibition of the scroll itself.例文帳に追加

具体的には、スクロール自体を禁止するほか、スクロール先の地図データの縮尺を変化させて詳細地図データを消去する。 - 特許庁

An index managing part 150 changes layout in a word-of-mouth information page based on the score information, or issues coupons to users.例文帳に追加

インデックス管理部１５０は得点情報に基づき口コミ情報ページ内のレイアウトを変更したり、ユーザにクーポンを発行する。 - 特許庁

Thereby the dummy fingerprint, having gelatin as component showing little changes in the standard deviation, is accurately identified as being a dummy fingerprint.例文帳に追加

こうして、上記標準偏差の推移が少ないゼラチンを成分とした疑似指紋を、的確に擬似指紋であると識別する。 - 特許庁

A limit voltage Vlimit is set by a bias circuit 17, such that it changes in response to the operation of the hysteresis comparator circuit 12.例文帳に追加

リミット電圧Ｖlimit は、ヒステリシスコンパレータ回路１２の動作に応じて変化するように、バイアス回路１７によって設定される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a bonding structure with a high reliability obtainable under severe circumstances of changes in temperature.例文帳に追加

温度変化の激しい環境下において高い信頼性が得られる接合構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To make design changes from early design to final design without much calculations, possible in a short time.例文帳に追加

初期設計から最終設計までの設計変更を、膨大な計算量を必要とせずに短時間に行わせ得るようにする。 - 特許庁

At this time, the first authentication exchange server changes the discrimination information of the user included in the request to discrimination information of a network.例文帳に追加

このとき、第１の認証交換サーバは、リクエストに含まれるユーザの識別情報を、ネットワークの識別情報に変換する。 - 特許庁

A counter circuit 7 counts the number of times of changes in the potential to which the column electrodes should be set for the scanning period.例文帳に追加

カウンタ回路７は、走査期間中に列電極に設定すべき電位が変化した回数をカウンタ値として計数する。 - 特許庁

In the case that the game balls enter the winning port, the pachinko game machine (10) changes a prize ball put-out speed per hour.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、その入賞口に遊技球の入賞があった場合に、時間あたりの賞球払出速度を変化させる。 - 特許庁

The frame F and the second arm A2 are rotationally turned around the first gear in the direction where the floor scrubber changes the advancing direction.例文帳に追加

そして、床洗浄機が進行方向を変えた方向に、フレームＦおよび第２アームＡ２が第１ギアの回りに回動する。 - 特許庁

The effects of the massaging are evaluated by using changes in states of the body fluid circulation around eyes before and after the massage as indices.例文帳に追加

施術前後に於ける、目の周囲の体液循環の状態の変化を指標とし、マッサージの施術の効果を評価する。 - 特許庁

In the voltage-controlled oscillator 13, an oscillation frequency changes by a control voltage Vcont applied to a variable capacitance diode 14.例文帳に追加

電圧制御発振器１３は可変容量ダイオード１４に印加される制御電圧Ｖcontによって発振周波数が変化する。 - 特許庁

When the worker pushes the coping button 29a, button display changes into display of in-coping button 29b with the worker name.例文帳に追加

作業者が対応ボタン２９ａを押すとボタン表示が、作業者名を伴った対応中ボタン２９ｂの表示に変わる。 - 特許庁

A printer control part 300 changes a development contrast according to the current temperature of toner and the situation of change in the past humidity of toner.例文帳に追加

プリンタ制御部３００は、現在のトナーの温度と過去のトナーの湿度変化の経緯とに応じて現像コントラストを変更する。 - 特許庁

An A/D converter changes a sampling timing of a reception signal x(i) in a synchronization capturing mode and a synchronization followup mode.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器は、同期捕捉モードと同期追従モードとにおいて受信信号ｘ（ｉ）のサンプリングタイミングを変更する。 - 特許庁

To enable keeping an optical output of a laser constant, even if temperature changes and deterioration with time passage exist, in a laser drive circuit.例文帳に追加

レーザー駆動回路として、温度変動や経年劣化があっても、レーザーの光出力が一定に保たれるようにする。 - 特許庁

The apparatus includes a feedback subsystem to detect impedance changes in the patient and accordingly adjust the output of the apparatus.例文帳に追加

この装置は、患者のインピーダンス変化を検出し、これに従って装置の出力を調節するフィードバックサブシステムを備えている。 - 特許庁

The wavelength range where the changes in the transmittance depending on the viewing angle can also be controlled arbitrarily by using the same source material.例文帳に追加

また、この視野角依存透過率変化が起こる波長範囲も、同一原料を用いて任意に調整することができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator which effectively uses an area in which a capacity value of MOS varactors of an oscillation circuit linearly changes.例文帳に追加

発振回路のＭＯＳバラクタの容量値が直線的に変化する領域を有効活用する圧電発振器の提供。 - 特許庁

An edge detection means 11 detects edges from an input image according to changes in feature quantity between adjacent pixels.例文帳に追加

エッジ検出手段１１は、入力画像から、隣接する画素間での特徴量の変化に基づいて、エッジを検出する。 - 特許庁

Accordingly, in the beam emitted from the wavelength variable laser device 10, a frequency thereof changes substantially linearly with respect to the time.例文帳に追加

従って、波長可変レーザ装置１０から射出される光は、時間に対して周波数がほぼ線形的に変化する。 - 特許庁

To provide a laser light source which has stable output even if the temperature changes, and is excellent in durability to temperature change.例文帳に追加

温度が変化しても安定な出力を有し、温度変化に対する耐久性にも優れたレーザー光源を提供すること。 - 特許庁

By adding one of the metal plate 11 to the camera and detecting the changes in the electrostatic capacitance, perforations are counted with high accuracy.例文帳に追加

金属片１１を１つ付加し、静電容量の変化を検出することにより精度良くパーフォレーションのカウントを行なえる。 - 特許庁

The reactor L1 has a characteristic whose inductance changes in accordance with a size of reactor current IL passing the reactor L1.例文帳に追加

リアクトルＬ１は、リアクトルＬ１を通過するリアクトル電流ＩＬの大きさに応じてインダクタンスが変化する特性を有している。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of applying different modulation rates between sub carriers, and coping with changes in a transmission distance and the like.例文帳に追加

サブキャリア間で異なる変調レートを適用可能とし、伝送距離などの変化にも対応できる光送信器を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of stripe noise in parallax images even if a lens pitch or a tilt angle changes from initial values of cylindrical lenses 12.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ１２のレンズピッチや傾斜角が初期値から変化しても、視差映像に線状のノイズの発生を抑制する。 - 特許庁