checkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7416件
A sector processor once receiving the instruction repeats processing to the (N)th page and (N+1)th page alternately (b) while checking a CD-ROM encoding page register to perform sector processing (generation/addition of a header etc.) as many times as the number of repeat of sectors.例文帳に追加
セクタプロセッサはこの命令を受け取ると、CD−ROM符号化ページレジスタをチェックしつつ第Nページと第N+1ページに対し交互に処理を繰り返し(b)、セクタリピート数分のセクタ処理(ヘッダなどの生成・追加)を行う。 - 特許庁
To provide a ballast water treating system having a back pressure forming part for performing efficient backwash work by checking and forming a back pressure in a filtration part when performing the backwash work of a filtration part filter, and to provide a method therefor.例文帳に追加
濾過部フィルターの逆洗浄作業の際、濾過部内の背圧をチェック及び形成することで効率的な逆洗浄作業がなされるようにする背圧形成部を持つバラスト水処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of efficiently performing checking work of the dimensions of a three-dimensional model even without generating a two-dimensional drawing nor performing drawing printing or the like, an information processing method, and a computer program.例文帳に追加
2次元の図面を生成や図面の印刷等を行わなくても、効率的に3次元モデルの寸法の検査作業を行うようにすることが可能な情報処理装置、情報処理方法、及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
Therefore, by checking the change rate of the difference between the estimated torque and the actual torque of the engine 1 when the reforming catalyst 32 ideally functions, the properties of the fuel supplied into the reforming catalyst 32 can be determined.例文帳に追加
このため、改質触媒32が理想通りに機能した場合におけるエンジン1の推定トルクと実トルクの差の変化率を見ることにより、改質触媒32に供給された燃料の性状を判定することができる。 - 特許庁
To provide a printing system consisting of plural printer devices and client devices and capable of accurately and previously checking a printing processing result and retrieving a printer device for performing optimum printing processing out of plural printer devices.例文帳に追加
印刷処理結果を正確に事前確認することが可能であると共に、複数のプリンタ装置のうちから最適な印刷処理を行なうプリンタ装置を検索することが可能なプリンタ装置及びクライアント装置を提供する。 - 特許庁
A user of the own vehicle 10 can easily determine from the present position whether or not the vehicle can be parked by checking the positional relationship between the position of an obstacle to be checked from the bird's eye view image and each parking reference line.例文帳に追加
これにより、自車両10のユーザは、鳥瞰図画像から確認できる障害物の位置と各駐車基準線との位置関係を確認することによって、現在位置からの駐車可否を容易に判断することができる。 - 特許庁
The plastic structuring the container has a crystallinity measured by an X-ray diffraction method from 10 to 80%, and also has transparency capable of checking an amount of methanol inside the container.例文帳に追加
この容器は、容器を構成するプラスチックが、X線回折法によって測定された結晶化度が10〜80%であると共に容器内部のメタノールの量を確認できる透明性を有するプラスチックである点に特徴を有する。 - 特許庁
When a recognition result checking part 14 judges that the recognition result has already been registered in the rhythm information database part 6, the recognition result 13 and the rhythm information 12 are not registered into the rhythm information database part 6.例文帳に追加
認識結果が既に韻律情報データベース部6に登録済みであることが認識結果チエック部14により判定された場合、韻律情報データベース部6への認識結果13及び韻律情報12の登録は行われない。 - 特許庁
To smoothly perform a shelf inventory management at a high efficiency by checking the vacant spaces of shelves or pallets without outputting the pallets from the shelves by character information and image information in this shelf inventory information management method in an automatic warehouse system.例文帳に追加
この自動倉庫システムにおける棚在庫情報管理方法は,文字情報と画像情報によってパレットを棚から出庫することなく,棚或いはパレットの空きスペースを確認し,棚在庫管理をスムースに高効率に行う。 - 特許庁
To provide a beverage can enabling a drinker to locate a drinking opening exactly on the near side without visually checking the drinking opening and consequently enabling the drinker to drink the beverage safely without spilling the beverage even during driving a car.例文帳に追加
目視で飲み口位置を確認せずとも、その飲み口位置を確実に手前側へ位置させることができ、その結果として自動車の運転中でも飲料をこぼすことなく安全に飲むことができる飲料缶を提供する。 - 特許庁
Then, solder connection, the thermal aging of the permanent magnet and the elimination of marking stain are simultaneously performed, characteristics are checked, a process of shipping checking is subsequently performed, and the non-reciprocal circuit element is manufactured.例文帳に追加
次に、非可逆回路素子を加熱することにより、半田接合、永久磁石の熱エージング、およびマーキング汚れの除去を同時に行い、特性チェックした後に出荷検査する工程を経て、非可逆回路素子を製造する。 - 特許庁
A step for inputting necessary information for user authentication from a user information input portion (step 21) and a step for performing user authentication by checking the user information against user information recorded in a user information database (step 22) are performed.例文帳に追加
ユーザはユーザ情報入力部よりユーザ認証に必要な情報を入力する(ステップ21)ついでユーザ情報とユーザ情報データベースに記録されているユーザ情報を照合することによりユーザ認証を行う(ステップ22)。 - 特許庁
To provide a turbine equipment of reactor power station properly performing humidity separation and heating of exhaust steam of high pressure steam turbine, relaxing the restriction of component arrangement and aseismic design and improving maintenance and checking capability.例文帳に追加
高圧蒸気タービンの排気蒸気の湿分分離や加熱が適切に行え、機器配置や耐震設計上の制約を緩和し保守点検性の向上を可能にした原子力発電所のタービン設備を提供することである。 - 特許庁
The bus width conversion circuit 11c outputs parallel signals inputted from the N-pieces of sensor signal lines SSigX as the parallel signals the number of which is equal to or less than M to the plurality of output lines for checking SoutX.例文帳に追加
バス幅変換回路11cは、N本のセンサ信号線SSigXから入力されるパラレル信号を、M本またはM本よりも少ない数のパラレル信号として、複数の検査用出力線SoutXに出力する。 - 特許庁
To provide a system, a method and a program for checking online the compatibility of an index in a database including a main database recording a plurality of data segments, and an index database recording a plurality of index segments.例文帳に追加
複数のデータ・セグメントが記録された主データベースおよび複数の索引セグメントが記録された索引データベースを含むデータベースにおいて索引の整合性をオンラインでチェックするためのシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The application for issuance is made so as not for Enchin to be held culpable by government officials at checking stations in chou (Prefecture in the Han and Qin Dynasties) and xian (district) during his round trip,' and also contained a description to the effect that Esshutotokufu approved the issuance upon examining the contents. 例文帳に追加
その往還の州県にある関津などで、官司に咎められないよう、交付申請を行なう」と認められており、越州都督府は、その内容を審査した上で、発給を認可した旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Incidentally, the risk management system herein includes the risk management system concerning the checking items in "II-1 Management," and the risk management system for intra-group transactions, operational risks, system risks and system integration risks in "II-3 Operational Appropriateness." 例文帳に追加
(なお、ここでいうリスク管理態勢は、「Ⅱ-1経営管理」における検証項目に関するリスク管理態勢及び「Ⅱ-3 業務の適切性」におけるグループ内取引、事務リスク、システムリスク、システム統合リスクの管理態勢や危機管理体制を含む。) - 金融庁
This task needs to be performed by going through a process that involves accurately identifying the facts, indicating the problems from an objective standpoint, listening to financial institutions' claims thoroughly, and checking their understanding and awareness (hereinafter referred to as "dialogue"). 例文帳に追加
その作業は、事実を的確に把握し、客観的に問題点を示したうえで金融機関の主張を十分に聴取し、その理解や認識を確認するプロセス(以下「双方向の議論」という。)を経たものである必要がある。 - 金融庁
A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution. 例文帳に追加
イ.取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁
B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits. 例文帳に追加
ロ.価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁
On the other hand, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation without using any “Automatic Checking System,” does it record the confirmed content to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加
他方、「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合には、資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省
Notwithstanding the foregoing provisions, whenever it is necessary in order to technically evaluate the characteristics of the biological material, the INPI may issue an official, grounded, technical action in regard to the analysis and in situ checking of such material. 例文帳に追加
上記に拘らず,生物学物質の特徴を技術的に評価するのに更に必要と認められる場合,INPIは当該生物学物質の分析と技術審査に関する公式の適切な技術的命令を発することができる。 - 特許庁
(2) After checking the fulfilllment of the provisions of Art. 14 paragraph (1) or of Art. 16 paragraph (1) of the Law, as the case may be, the patent application as filed shall be initially classified in the preliminary examination procedure, based on the claims.例文帳に追加
(2) 本法第14条第1段落又は,該当する場合は,第16条第1段落の規定についての充足を点検した後,提出された特許出願は最初に予備審査手続において,クレームを基礎として分類されるものとする。 - 特許庁
To provide a CAM design system capable of automating and automatically checking a series of manual operation such as an optimum blank layout, a test pattern design, a correction of a change in dimension, a confirmation of a manufacturing constraint, and a writing of a manufacturing work instruction or the like.例文帳に追加
板取の最適レイアウト、テストパターン設計、寸法変化の補正、製造上の制約確認、製造作業指示書の作成など、一連の人手介入作業を自動化し、自動チェックするCAM設計システムを提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to judge whether or not the communication lien 14B is normal by checking whether or not the state signal is received by the control panel unit 12 when a prescribed time passes since the self-diagnosis request signal is transmitted.例文帳に追加
自己診断要求信号の送信後所定時間経過したときにコントロールパネルユニット12において状態信号が受信されたか否かをチェックすることにより通信線14Bが正常か否かを判別するようにした。 - 特許庁
Using a parent-child relationship between units included in the assembly information stored by means of the product assembly setting part 12, a selected component determination part 13 selects units for checking only the interference of a component positioned across the units.例文帳に追加
選択部品判定部13は、まず、製品アセンブリ設定部12で記憶されたアセンブリ情報に含まれるユニット間の親子関係を用いて、ユニット間にまたがる部品の干渉のみをチェックするためのユニットを選択する。 - 特許庁
To provide a clock dynamic switching control device that is capable of checking a standby system of a clock supply unit by generating pseudo failure of a clock in operating an information processing system and preventing an output stop of the clock due to failure of a clock failure detection circuit in a DCS.例文帳に追加
情報処理システムの運用中にクロックの擬似障害を発生させてクロック供給部の待機系を点検でき、またDCSのクロック障害検出回路の障害によるクロックの出力停止を予防する。 - 特許庁
To provide a printed matter sorting device, and a printed matter sorting method, capable of improving precision, and reducing necessary human work for checking or the like in sorting work documents or the like outputted as results of information processing by a computer.例文帳に追加
コンピュータによる情報処理の結果として出力される帳票等の仕分作業において、その精度向上とチェックなどに要する人的作業の削減が図れる仕分装置、印刷物仕分方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for managing corporate pension plan for flexibly coping with reform, abolition and a change in a plan, checking the adaptability of a calculation result and a calculation formula, and providing estimation data such as retirement benefit obligation in future with a low cost in a plurality of corporate pension plans.例文帳に追加
複数の企業年金制度について、制度の改廃や変更にもフレキシブルに対応し、計算結果や計算式の適正性を検証し、将来の退職給付債務などの予測データを低コストで提供する。 - 特許庁
By bringing the deviation checking member 11a into contact with the end part of the tension roller 15 in advance, the widthwise position of the intermediate transfer belt 11 is not shifted even in the case where the belt 11 is rotated.例文帳に追加
あらかじめ、上記寄り止め部材11aをテンションローラ15の上記端部に突き当てておくことで、上記中間転写ベルト11が回転しても、該中間転写ベルト11の幅方向の位置が変化することはない。 - 特許庁
When the landing door opening/closing checking unit 16b detects that the landing door 2 is at a closed position, the elevating/lowering operation of the car 10 is temporarily permitted until the predetermined time is elapsed after detecting the unlocked state of the landing door 2.例文帳に追加
そして、乗場ドア開閉確認部16bは、乗場ドア2が閉鎖位置であることを検出すると、乗場ドア2の解錠状態を検出してから所定時間が経過するまで、かご10の昇降を一時的に許容する。 - 特許庁
When operation of the transistor 55 is switched between the continuity condition and the discontinuity condition, flashing of the green light emitting part 74 and that of the red light emitting part 75 is switched mutually, and while checking this, a semi-fixed resistor 59 is operated to be adjusted.例文帳に追加
トランジスタ55の作動が導通状態と遮断状態との間で切替わる時、緑色発光部74と赤色発光部75の点滅が切替わるので、これを確認しながら半固定抵抗器59を調整操作する。 - 特許庁
A digital bag mountable camera comprises: a detector 55 for detecting replacement of one of a rear cover and a digital bag 30 with the other; and a controller 40 for changing a deciding condition of checking the battery when the replacement is detected by the detector 55.例文帳に追加
記裏蓋及びデジタルバック30の一方を他方に交換したことを検出する検出部55と、検出部55により交換を検出したとき、バッテリチェックの判定条件を変更する制御部40とを備える。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system of elevator for checking the internal situation of an elevator car which may be various, capable of shortening the communication time using a less data amount and generating an image quality involving no problem to practical application.例文帳に追加
かごの内部の状況を確認する場合、様々な状況において、少ないデータ量で通信時間が短く、かつ、実用上問題のない画質を提供できる、エレベータの遠隔監視システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To improve working efficiency of assembling of an airbag module or a column lower cover to a steering column, and to facilitate detachment of the airbag module from the steering column when the necessity of checking of the airbag module arises.例文帳に追加
エアバッグモジュール或いはコラムロアカバーのステアリングコラムへの組付作業性を向上させることができ、更にはエアバッグモジュールを点検等する必要が生じた場合にはエアバッグモジュールをステアリングコラムから容易に取り外せるようにする。 - 特許庁
This method allows reduction of a memory usage by an unoccupied-memory checking function, in the server, transmission of data of a server and a client, the release of the memory resource in the early stage by a reception function, the speed-up for the data processing and the confirmation at any time for information in large volume retrieval.例文帳に追加
サーバにて空メモリチェック機能によるメモリ使用量削減とサーバ、クライアントのデータ送信、受信機能によるメモリ資源の早期解放、データ処理高速化と大量検索時の随時情報が可能となる。 - 特許庁
This pattern checking device is provided with a basic recognizing part 421 for recognizing the basic part which is not changed according to variation of a target shape and a variation recognizing part 422 for recognizing the variation part changing according to variation of the target shape.例文帳に追加
目標形状のうちバリエーションにより変化しない基本部分を認識する基本認識部421と,目標形状のうちバリエーションにより変化するバリエーション部分を認識するバリエーション認識部422とを設けた。 - 特許庁
A final judgement result of product quality can be displayed through the side of a MES terminal 410 interlocking with a checking work report issued at a point of time when the check of all the semiconductor wafers as the objects of check passed to the check process is finished.例文帳に追加
MES端末410側から、検査工程に回された検査対象の全数検査が終了した時点で発行される検査作業報告に連動して、最終品質判定結果を表示させるようにすることができる。 - 特許庁
To review a certification of a nursing care necessity degree as necessary without waiting for a next regular review in an appropriateness check system, etc., for the certification of the nursing care necessity degree checking the appropriateness of the certification of the nursing care necessity degree of a person in need of the nursing care.例文帳に追加
本発明は、要介護者の要介護度の認定の適正をチェックする要介護度認定適正チェックシステム等に関し、次回の通常の見直しを待たずに、必要に応じて要介護度の認定の見直しを行なう。 - 特許庁
To provide a construction machine in which a pattern selector valve is arranged in a position not to be a hindrance to work, even if an upper rotating body is formed in a small size, and which facilitates the checking of the selection position of the pattern selector valve and pattern selection operation.例文帳に追加
上部旋回体を小型に形成した場合でも、作業の邪魔にならない位置にパターン切換弁を配置すると共に、このパターン切換弁の切換位置の確認、パターン切換作業を容易に行える建設機械を提供する。 - 特許庁
To provide an operation maintenance technique capable of quickly checking and maintaining abnormal parts by immediately transmitting the generation of an abnormality of the objective facility of operation maintenance to an operation maintenance staff even when no operation maintenance staff is present in a control room when the abnormality is generated.例文帳に追加
運転保守対象設備の異状発生時、操作室が無人でも、この異状の発生を直ちに運転保守員に伝達でき、速やかに異状箇所の点検・整備が行える運転保守技術を提供することである。 - 特許庁
Timer monitoring means 102, 202 monitor a wait for resource lock for shared resources, and shared resources long time lock checking means 103, 203 investigate hosts and processes causing the wait for the resource lock for the shared resources.例文帳に追加
タイマ監視手段102,202は共有資源に対する資源ロック待ちを監視し、共有資源長時間ロックチェック手段103,203は共有資源に対する資源ロック待ちの原因となっているホストおよびプロセスを調査する。 - 特許庁
Consequently the purchaser can calculate an accurate shipping charge by himself (or herself), transmit the calculated charge to the settlement agency system and agree the credit processing after checking the total settlement amount including the accurate shipping charge.例文帳に追加
これより、購入者は正確な運送料金を自ら計算し決済仲介システムに送ることができる一方、購入者は正確な運送料金を含めた決済総額を見た上で与信処理の承諾を行うことができる。 - 特許庁
A picture analysis part 102 estimates the generation frequency of deterioration on picture quality by checking the distribution of the gray levels of the picture elements of block picture information and a relation between the picture element and the peripheral picture element and outputs to as picture analysis information.例文帳に追加
画像分析部102は、上記ブロック画像情報の画素の濃度値の分布や、画素と周辺画素との関係を調べることによって画質劣化の発生度合いを推定し、画像分析情報として出力する。 - 特許庁
When a ticket checking and collecting machine at the target station detects a addfare type ticket by communicating with the season ticket, the machine next reads adjustment area information, discriminates that the season ticket has been paid up to the station and allows exiting.例文帳に追加
目的駅の改札機では、定期券との交信により乗り越し券であることを検出すると、つぎに精算エリア情報を読み読み取り、定期券が当駅までの精算済みであることを判読、出場を許可する。 - 特許庁
The command is translated into an actually working operation command signal for the component of the combustor 27 by a translation table 45, operation control of the combustion control part 30 following the checking program is carried out and inspection of the combustor is automatically carried out.例文帳に追加
コマンドは変換テーブル45で燃焼器具27の構成要素の実働の動作指令信号に翻訳されて検査プログラムに従った燃焼制御部30の動作制御が行われ、燃焼器具の検査が自動的に行われる。 - 特許庁
To provide electronic terminal equipment for making it unnecessary for a user himself to record the contents of the talk of a called party, and for eliminating the need for separately checking the electronic mail address or the fox number of the called party, and to input it at transmission.例文帳に追加
相手側が話した内容を自分で記録する必要がなく、また相手側の電子メールアドレスやFAX番号を別途調べて送信時に入力する必要もない電子端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a step S12, by checking an inspection result information data base D3 on the virtual divided wafer 20, the number of out-of-standard cells C0 containing out-of-standard parts and the number of standard cells C1 not containing substandard part are calculated, respectively.例文帳に追加
ステップS12において、検査結果情報データベースD3を仮想分割ウェーハ20上で照合することにより、規格外部を有する規格外セル数C0及び規格外部を有さない規格内セル数C1をそれぞれ算出する。 - 特許庁
The checking part 316 of the retail power monitor control device 300 comparatively verifies the signal of indicating the control value sent by the sending part 312 with the signal of indicating the control value received by the receiving part 310.例文帳に追加
小売電力監視制御装置300の照合部316が、送信部312により送信された上記制御値を示す信号と、受信部310により受信された上記制御値を示す信号とを比較照合する。 - 特許庁
An I/O request executing means 34 reads the I/O request from the queue 42, checks whether it passes the deadline time by a deadline checking means 35 and carries out the I/O request if it does not pass the deadline.例文帳に追加
I/O要求実行手段34はコマンド実行キュー42からI/O要求を読み取ってデッドライン検査手段35によりデッドライン時刻を過ぎているかどうかを検査し過ぎていなければI/O要求を実行する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|