| 例文 |
class vの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
(v) License examination for special class boiler expert; 例文帳に追加
五 特級ボイラー技士免許試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
and most of them got into Class III, but Slightly was put first into Class IV and then into Class V. 例文帳に追加
ほとんどの子は3級に入りましたが、スライトリーは最初は4級に、次に5級にまわされました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
METHOD OF MANUFACTURING CLASS III-V COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT例文帳に追加
3−5族化合物半導体発光素子の製造方法 - 特許庁
POSITIVE ELECTRODE MATERIAL FOR 5 V-CLASS LITHIUM SECONDARY BATTERY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
5V級リチウム二次電池用正極材およびその製造方法 - 特許庁
To use an AB class amplifier with low voltage, e.g. ≤2 V.例文帳に追加
AB級増幅器において、低電圧例えば2V以下で使用できること。 - 特許庁
In an nV-class lithium secondary battery, a positive electrode is made up by adding an (n+1)V-class positive-electrode material to an nV-class positive-electrode material.例文帳に追加
nV級のリチウム二次電池ではnV級の正極材料に(n+1)V級の正極材料を添加して正極を構成する。 - 特許庁
(v) if the resolution of a Class Organizational Meeting set forth in Article 101(1) is made, the day of such resolution. 例文帳に追加
五 第百一条第一項の種類創立総会の決議をしたときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ratio of a discharge capacity at a coexisting 4 V-class potential to that at a 5 V-class one is controllable over a wider range according to the below described manufacturing method.例文帳に追加
また並存する4V級の電位と5V級の電位での放電容量比についても以下説明する本発明にかかる製造方法により広い範囲にわたって制御することが可能である。 - 特許庁
To provide a power converter improved in the performance and maintainability with its cost reduced even if the input AC voltage to the power converter is a 200 V class or a 400 V class.例文帳に追加
電力変換装置への入力交流電圧が200V級、あるいは400V級であっても、電力変換装置の性能および保守性を向上させ、コスト削減を図った電力変換装置を提供する。 - 特許庁
(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or 例文帳に追加
二 第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a result, interchangeability with a 1.5 V class primary battery or the like can be maintained, even after storage over a long period.例文帳に追加
よって、長期保存後においても、1.5V級一次電池などとの互換性を保持することができる。 - 特許庁
A coefficient generation circuit 136 generates the coefficient data of each class by a generation expression including parameters (h) and (v) on the basis of the coefficient basic data of each class and the values of a plurality of image quality adjustment parameters (h) and (v) by a user operation, and stores the coefficient data of each class in a memory 134.例文帳に追加
係数生成回路136では、各クラスの係数種データと、ユーザ操作による複数の画質調整パラメータh,vの値とに基づいて、パラメータh,vを含む生成式により、各クラスの係数データを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
(ii) The Class Shareholders at Incorporation of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other share" referred to in item (v)(b) of Article 108(2) shall be such class of share; or 例文帳に追加
二 第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の設立時種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) When an accident involving the rupture of a small sized boiler, a class-1 pressure vessel set forth in item (v) of Article 1 of the Order or a class-2 pressure vessel set forth in item (vii) of the same Article have occurred. 例文帳に追加
三 小型ボイラー、令第一条第五号の第一種圧力容器及び同条第七号の第二種圧力容器の破裂の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
A class code CL for indicating the class, to which HD pixel data v to be estimated belongs, is supplied to the ROM tables 128a to 128c as read-out address information.例文帳に追加
ROMテーブル128a〜128cに、推定しようとするHD画素データyが属するクラスを示すクラスコードCLを、読み出しアドレス情報として供給する。 - 特許庁
To provide a non-halogenated flame-retardant resin composition which has excellent moldability and high flame retardancy passing V-0 class of UL-94 without needing peroxide cross-linking.例文帳に追加
パーオキサイド架橋する必要がなく、成形性に優れ、しかも、UL−94のV−0クラスに合格する高い難燃性を有するノンハロゲン難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
(v) That shareholders may demand that such Stock Company acquire such class shares held by such shareholders; 例文帳に追加
五 当該種類の株式について、株主が当該株式会社に対してその取得を請求することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A coefficient generation circuit 136 generates the coefficient data of each class by a generation expression including parameters (h) and (v) on the basis of the coefficient basic data of each class and the values of image quality adjustment parameters (h) and (v) by a user operation and stores the coefficient data in a memory 134.例文帳に追加
係数生成回路136では、各クラスの係数種データと、ユーザ操作による画質調整パラメータh,vの値とに基づいて、パラメータh,vを含む生成式により、各クラスの係数データを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
In the second class central accessory 1, a mobile belt 5 is disposed with the right end part thereof adjoining the second class V zone 6 positioned lower than its left end part adjoining the rear path 4.例文帳に追加
第2種中央役物1では、可動ベルト5が、第2種Vゾーン6に隣接する右端部の位置が背面通路4に隣接する左端部の位置より低い状態で配置されている。 - 特許庁
A coefficient generating circuit 136 generates coefficient data of an estimate expression in each class on the basis of the coefficient type data of each class and values of parameters h, v, and stores the data to a memory 134.例文帳に追加
係数生成回路136では、各クラスの係数種データと、パラメータh,vの値とに基づいて、各クラスにおける推定式の係数データを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
When a pachinko ball enters the V-winning hole, a second bonus flag indicating the right to make a second-class jackpot is stored.例文帳に追加
V入賞口へパチンコ玉が入賞したときには、第2種大当たりの発生権利を示す第2ボーナスフラグがストックされる。 - 特許庁
When defined that M (mg/cc) is the volume of mercury, 9.9≥M≥7.7 is fulfilled, and 25-100 atom% of excessive halogen against the halogen contained in the metal halide is enclosed, here, the tube voltage is 200 V, class and the tube output power is 2000 W class - 3000 W class.例文帳に追加
水銀の量をM(mg/cc)としたとき、9.9≧M≧7.7であり、過剰のハロゲンが、ハロゲン化金属に含まれるハロゲンの25〜100原子%封入され、管電圧200V級で管電力2000W級〜3000W級とした。 - 特許庁
In a manufacturing process of the nonaqueous electrolyte secondary battery of the 5 V class, the initial charge is carried out after assembling a battery, and a battery after the charge is left as it is for 3 to 720 hours in a state that an open circuit electric potential of a positive electrode becomes 3.90 V to 4.88 V (vs. Li/Li^+).例文帳に追加
5V級の非水電解質二次電池の製造工程において、電池を組み立てた後に初期充電を行い、充電後の電池を、正極の開回路電位が3.90V〜4.88V(vs.Li/Li^+)となる状態で3〜720時間放置する。 - 特許庁
In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加
充電時には、まず、nV級の正極材料からリチウムが放出され、nV近辺即ち充電末期になると、(n+1)V級の正極材料からのリチウムの放出がnV級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁
(v) Regarding the fact that shareholders may demand that such Stock Company acquire such class shares held by such shareholders: The following matters: 例文帳に追加
五 当該種類の株式について、株主が当該株式会社に対してその取得を請求することができること 次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Class Meeting under Article 339(1) which is applied by the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 347(2); 例文帳に追加
五 第三百四十七条第二項の規定により読み替えて適用する第三百三十九条第一項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a modem device which can perform a high-speed facsimile transmission even by a Class 1 standard in which the use of a modem of V.34 advice is not specified.例文帳に追加
V.34勧告のモデムの使用が規定されていないClass1規格でも、高速なファクシミリ伝送を行うことができるモデム装置を提供する。 - 特許庁
(v) Type of aerodromes, class of runway strip, and strength of runway (for land aerodromes and land heliports, base ground included) or depth of runway strip 例文帳に追加
五 空港等の種類、着陸帯の等級及び滑走路(陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、基礎地盤を含む。)の強度又は着陸帯の深さ - 日本法令外国語訳データベースシステム
A second big winning hole 12 to be opened by entering a game ball into a second start hole 9 is provided with a V-zone 14A, and a game shifts to a second-class jackpot game state by entering a game ball into the V-zone 14A.例文帳に追加
第2始動入賞口9に入賞することにより開放する第2大入賞口12にはVゾーン14Aが設けられ、Vゾーン14Aに遊技球が入賞することにより2種大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁
A second big winning hole 12 to be opened by entering a game ball into a second start hole 9 is provided with a V-zone 14A, and a game is shifted to a second-class jackpot game state by entering a game ball into the V-zone 14A.例文帳に追加
第2始動入賞口9に入賞することにより開放する第2大入賞口12にはVゾーン14Aが設けられ、Vゾーン14Aに遊技球が入賞することにより2種大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁
ii) Class 2 common fishery: A fishery operated with a fishing nets or gear (including brush weir or fish pound) laid stationary, other than the fixed fishery and the fishery prescribed in item (v 例文帳に追加
二 第二種共同漁業 網漁具(えりやな類を含む。)を移動しないように敷設して営む漁業であつて定置漁業及び第五号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxvii) Work involving operation, maintenance and repair of special chemical facilities (excluding maintenance work of the class-1 pressure vessels prescribed by item (v) of Article 20 of the Order); 例文帳に追加
二十七 特殊化学設備の取扱い、整備及び修理の業務(令第二十条第五号に規定する第一種圧力容器の整備の業務を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the number of shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) of the Stock Company after Entity Conversion to be acquired by partners of the Membership Company effecting Entity Conversion, when effecting the Entity Conversion, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加
五 組織変更をする持分会社の社員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社の株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is the nonaqueous electrolyte secondary battery which contains a positive electrode active material of 5 V-class in the positive electrode, and which is provided with a negative electrode active material which is enabled to insert and release lithium ions into/from the negative electrode, and in which positive electrode potential at the time of charging finish is 4.5 V (vs Li/Li^+) or more.例文帳に追加
正極に5V級正極活物質を含有するとともに、負極にリチウムイオンを挿入・脱離可能な負極活物質を備え、充電終止時の正極電位が4.5V(vsLi/Li^+)以上である非水電解質二次電池である。 - 特許庁
To provide a flame-retardant polyamide resin composition having a glow wire ignition temperature of ≥ 775°C according to IEC standard 60695-2-13, a comparative tracking index of ≥ 400V according to IEC standard 60112, and flame-retardancy of class V-0 or class V-2 according to UL-standard, and capable of giving a product excellent in electrical safety.例文帳に追加
IEC60695−2−13規格によるグローワイヤー着火温度が775℃以上であり、かつ、IEC60112規格による比較トラッキング指数が400V以上である、UL−規格による難燃性がV−0水準またはV−2水準であり、電気的安全性に優れた製品が得られる、難燃性ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To improve the discharge capacity and the cycle life of lithium manganese spinel expressed by a composition formula, Li1+xMn2-xO4, which is to be a positive electrode active material of a 4 V class lithium secondary cell, to be well-balanced.例文帳に追加
4V級リチウム二次電池の正極活物質となる、組成式Li_1+x Mn_2-xO_4 で表されるリチウムマンガンスピネルの放電容量とサイクル寿命の両者をバランスよく改善する。 - 特許庁
An inputting circuit 2 for removing noise and an outputting circuit 4 for removing noise adapted to a foreign 400 V-class three-phase four-wire AC power supply 1, and an inputting circuit 6 for removing noise and an outputting circuit 7 for removing noise adapted to a domestic 200 V-class three-phase three-wire AC power supply 9 are selectively formed on a single common circuit board 10.例文帳に追加
国外の400V級3相4線式交流電源1に適合する入力側ノイズ除去用回路2と出力側ノイズ除去用回路4、および国内の200V級3相3線式交流電源9に適合する入力側ノイズ除去用回路6と出力側ノイズ除去用回路7を1つの共通回路基板10上に選択的に形成する。 - 特許庁
A memory 134 stores the supplemental matrix that is generated corresponding to the coefficient data k_1-k_10 and the image quality adjustment parameters h, v by user operations and the coefficient data Wi of the estimate equation by each class that are generated.例文帳に追加
k_1〜k_10と、ユーザ操作によるh,vの値に対応して、足し込み行列を生成し、h,vの値に対応した各クラスの推定式の係数データWiを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
(3) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1898, (Act V of 1898), in imposing any fine to any person under this Act, 60 the Metropolitan Magistrate, or the Magistrate of the first class shall impose any fine mentioned in this Act. 例文帳に追加
(3)1898年刑事訴訟法(1898年法律第5号)の規定にかかわらず、本法の規定により何人に対しても罰金を科すとき、特別市治安判事又は1級治安判事が本法に定める罰金を科すものとする。 - 特許庁
Thereby, increase in the open circuit voltage at the storage of the lithium/iron disulfide primary battery can be suppressed and interchangeability with a 1.5 V class primary battery, even after the storage over a long period can be maintained.例文帳に追加
これにより、リチウム/二硫化鉄一次電池の保存時における開路電圧上昇を抑制することができ、長期保存後においても1.5V級一次電池などとの互換性を保持することができる。 - 特許庁
Moreover, with respect to an upper belt where the Pachinko balls can roll, the mobile belt 5 moves to the arrow F1 toward the position of the left end part adjoining the rear path 4 from the position of the right end part thereof adjoining the second class V zone 6.例文帳に追加
さらに、可動ベルト5は、パチンコ球が転動し得る上側のベルトに関しては、第2種Vゾーン6に隣接する右端部の位置から背面通路4に隣接する左端部の位置に向かう矢印F1に向かって移動している。 - 特許庁
A coefficient generating circuit 136 generates coefficient data Wi in each class through the use of a generation formula which consists of terms selected by term selecting information based on coefficients data in the respective classes and the values of image quality adjustment parameters h and v.例文帳に追加
係数生成回路136では、各クラスの係数種データと、画質調整パラメータh,vの値とに基づいて、項選択情報で選択された項からなる生成式を使用し、各クラスの係数データWiを生成する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte battery having excellent safety and high energy density, by consuming an over discharging current by effectively functioning a redox shuttle even under an over discharging condition, as for a 4 V class battery.例文帳に追加
4V級電池において、レドックスシャトルを効果的に機能させることにより過充電状態になった場合でも過充電電流を効果的に消費させ、安全性に優れ、エネルギー密度の高い非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
A memory bank 135 stores coefficient data k_1-k_10 of a generation formula including image quality adjustment parameters h, v used for respectively generating each element of a supplemental matrix to obtain coefficient data Wi of an estimate equation by each class.例文帳に追加
メモリバンク135には、推定式の係数データWiを求めるための足し込み行列の各要素を夫々生成する、画質調整パラメータh,vを含む生成式の係数データk_1〜k_10が、クラス毎に記憶されている。 - 特許庁
v) Class 5 common fishery: A fishery operated on inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister) or on the sea equivalent to the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, other than the fishery prescribed in item (i 例文帳に追加
五 第五種共同漁業 内水面(農林水産大臣の指定する湖沼を除く。)又は農林水産大臣の指定する湖沼に準ずる海面において営む漁業であつて第一号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, the least square learning section 11 calculates a prediction coefficient corresponding to the class code through arithmetic processing using the composite Y signal and/or the composite C signal in addition to the NTSC signal and the Y, U, V signals.例文帳に追加
また、NTSC信号、Y,U,V信号に加えて、コンポジットY信号および/またはコンポジットC信号を使用する演算処理によって最小自乗学習部11がクラスコードに対応する予測係数を算出する。 - 特許庁
Article 35 (1) Notwithstanding the provision in paragraph (1) of Article 3 and paragraph (1) of Article 6 (limited to the parts pertaining to item (v) only), foreigners, etc. may manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by the first class consigned freight forwarding for the freight of a shipping forwarding business operator or the first class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by airline transportation operator upon registration by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第三十五条 外国人等は、第三条第一項及び第六条第一項(第五号に係る部分に限る。)の規定にかかわらず、国土交通大臣の行う登録を受けて、船舶運航事業者の行う国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業又は航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the number of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion which the members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall acquire upon Entity Conversion (in cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes of shares and the number of shares for each class) or the method of calculating such number; 例文帳に追加
五 組織変更をする会員金融商品取引所の会員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社金融商品取引所の株式の数(組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The number of shares (or the classes of share and the number of shares by class, where the Converted Stock Company is a company with class shares) to be acquired by the members of the converting Mutual Company or the method of calculating such number, and matters related to the capital and Reserves of the Converted Stock Company; 例文帳に追加
五 組織変更をする相互会社の社員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社の株式の数(組織変更後株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法並びに組織変更後株式会社の資本金及び準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
