「clearance and play」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To hold a sleeve in engaging therewith and to eliminate play due to clearance.例文帳に追加

スリーブと係合する際に、スリーブを保持し、かつ、クリアランスによるがたつきを無くすことができる光コネクタを提供する - 特許庁

Thus the contact has no play against the insulator, even if there is a clearance between a second stopper 2A2 of the contact and a second receiver 1A6 of the protruding section, since the clearance is set to be small.例文帳に追加

したがって、コンタクトの第２ストッパ２Ａ２と突出部の第２受け部１Ａ６との間にクリアランスがあっても、又は、クリアランスを小さく設定できるので、コンタクトはインシュレータに対してガタツキを生じない。 - 特許庁

In this simulation state, clearance such as play which a roll driving mechanism has is filled up by the press- contacting force of the roll caliber 161c and play is suppressed.例文帳に追加

このシミュレーション状態においては、ロールの駆動機構が有するガタ等の隙間はロール孔型161cの圧着力によって埋められ、がたつきが抑えられる。 - 特許庁

A play clearance allowing the expansion and shrinkage of a road bridge main body is covered with a bridge construction body 7, and joint part pavement 8 is continuously constructed on it and is constructed and joined with existing bridge face pavement 9.例文帳に追加

道路橋本体の伸縮を許容する遊間を橋架体７で覆い、その上に継目部舗装８を連続施工し、既設の橋面舗装９に打継ぐ。 - 特許庁

There is given a prescribed play clearance d to the space between arms 3 and 5, and the space between arms 7 and 9 in order to meet the variation in the radius of curvature of a work 100.例文帳に追加

ワーク１００の曲率のばらつきに対応するため、アーム３と５の間隔、及び、アーム７と９の間隔に所定遊びｄを持たせている。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing superior in durability, by securing the sufficient plate thickness and a proper play clearance quantity of a roller and a roller stopping part, for maintaining strength of a cage.例文帳に追加

保持器の強度を維持するために十分な板厚および、ころと、ころ止め部との適正な遊隙量を確保することにより、耐久性に優れたスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

Furthermore, even if a clearance (play) S is not provided between the end face 320a of the tube and the end face 300 of the cable channel as in a conventional toroidal type continuously variable transmission, tolerance and deformation of each part are absorbed by the shock absorbing members 315, 330.例文帳に追加

また、従来のようにチューブ端面３２０ａとケーブル溝端面３００との間に隙間（ガタ）Ｓを設けなくても、緩衝部材３１５，３３０によって各部品の公差や変形を吸収することもできる。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a rim divided type wheel simplifying the sealing structure and shortening the sealing structure in the wheel axial direction by eliminating a play and a clearance groove of a conventional structure.例文帳に追加

従来構造の逃げ溝と遊びをなくして、シール構造を単純化しかつホイール軸方向にシール構造を短くしたリム分割式ホイールのシール構造の提供。 - 特許庁

The tray 4 comprises a plate-shaped place part to be put into/out of the containing part 22b and a support part on the rear side with the support part rotatably connected to the stopper 6 and engaged with the clearance groove with play through a shaft part 48.例文帳に追加

トレイは、収納部２２ｂに出し入れされる板状載置部及びその後側の支持部から成り、支持部をストッパー６と回動可能に連結するとともに、逃げ溝に軸部４８を介し遊嵌されている。 - 特許庁

To provide a shaft coupling capable of preventing wear of the shaft coupling due to a clearance between a rotary shaft and the shaft coupling when transmitting power and preventing occurrence of abnormal sound due to play at assembly time.例文帳に追加

回転軸と軸継手との間の隙間に起因する動力伝達時の軸継手への摩耗を防止し、また組付け時のガタによる異音の発生を防止できる軸継手を提供する。 - 特許庁

This eliminates clearance and play of plural ball members 4 intervening between the outer ring 2 and the inner ring 3, thereby rigidity for supporting the bearing portion is not lowered as in conventional ways, thus a rotational characteristic can be prevented from deteriorating.例文帳に追加

このため、外輪２と内輪３との間に設けられた複数の玉部材４に隙間がなくなってガタがなくなり、従来のように軸受部分の支持剛性の低下はなく回転特性の悪化を防止することができる。 - 特許庁

A drive side rotating body 35 has a connecting aperture 35e for connecting rotatably in one piece to a connecting portion 6a of a rotating shaft 6 and connecting in a state of being fitted with play remaining and having a clearance S.例文帳に追加

駆動側回転体３５は、回転軸６の連結部６ａと一体回転可能に連結かつ隙間Ｓを有した遊嵌状態で連結する連結孔３５ｅを有している。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing superior in durability, by securing the sufficient plate thickness and a proper play clearance quantity of a roller and a roller stopping part, for maintaining strength of a cage.例文帳に追加

保持器の強度を維持するために十分な板厚および、ころと、ころ止め部の適正な遊隙量を確保することにより、耐久性に優れたスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

When computing an angle of the main spindle by the macroprogram, error caused by a play clearance between the key groove and the key can be included in a computing equation of the macroprogram in advance.例文帳に追加

上記マクロプログラムによる主軸角度の演算においては、キー溝とキーの間の遊隙により生ずる誤差を予めマクロプログラムの演算式の中に含ませておくことができる。 - 特許庁

A shaft coupling 36 is arranged on the support shaft 22 and a clearance 37 allowing the finger chuck 23 to play in its radial direction C in the shaft coupling 36.例文帳に追加

支持軸２２には軸継手３６を設け、軸継手３６内には、フィンガーチャック２３のその半径方向Ｃでの遊動を許容する隙間３７を設ける。 - 特許庁

A frame type casing 6 having a gear fitting hole 6a with a play is fitted on tooth crests 2a, 3a of gears 2, 3 with a specified clearance, and an end surface of the casing 6 is closed by side plates 7, 8 having bearing parts 7a, 7b, 8a of shafts 4, 5 of the gears 2, 3.例文帳に追加

ギヤ2,3 の歯先面2a,3a には、ギヤ遊嵌孔6aを有する枠状のケーシング6 が所定のクリアランスをもって遊嵌しており、ケーシング6端面は、ギヤ2,3 の軸4,5 の軸受け部7a,7b,8aをもつサイドプレート7,8 により閉塞されている。 - 特許庁

The clearance is filled up due to the elasticity of the elastic member, the distortion due to fitting does not occur, play in the direction of rotation is eliminated, and mutual positioning is facilitated.例文帳に追加

弾性部材の弾性により隙間が埋められ、嵌め合わせによる歪みが生じることなく回転方向の遊びが除去され、相互の位置決めが容易になされる。 - 特許庁

Accordingly, even when the clearance between the output shaft 5 and the bearing on the loose fit side is made large, since a play is narrowed by the elastic body 18, hitting sound by contact can be prevented.例文帳に追加

したがって、出力軸５と隙間バメ側の軸受１６とのクリアランスを大きくとった場合でも、弾性体１８によってガタがつめられているため、接触による打音を防止することができる。 - 特許庁

Because of a small clearance between an outer diameter and the groove width of the engaging groove 114, the engaging pins 83b engages with almost no play.例文帳に追加

係合ピン８３ｂは、外径と係合溝１１４の溝幅とのクリアランスが小さく設定されており、殆どがたつきのない状態で係合することができる。 - 特許庁

To make a clearance generated between an inner wall face of a case wall and one thrust-directional side-face of a door body equal to a clearance generated between the inner wall face of the case wall and the other thrust- directional side-face of the door body, by halving thrust play generated when an A/M door and a door driving lever are assembled to a heater case.例文帳に追加

Ａ／Ｍドア６およびドア駆動用レバー７をヒータケースに組み付ける際に生じるスラストガタを半分にすることで、ケース壁３４の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の一側面との間に生じるクリアランスとケース壁３５の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の他側面との間に生じるクリアランスとを等しくすることのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by plunging an engaging projecting piece 2a into a clearance between the engaging plunging-in parts 14 and 15 to attach the bracket 2, the engaging projecting piece 2a is securely held on an inner side of the engaging plunging-in parts 14 and 15 to prevent a play in the right and left directions of the bracket 2.例文帳に追加

更に、係合突入部１４、１５の間の間隙１６に係合突片２ａを突入させてブラケット２を取り付けることにより、係合突入部１４、１５の内側で係合突片２ａを確実に保持し、ブラケット２の左右方向のガタつきを防止する。 - 特許庁

A sled plate having a function for adjusting a position reinforced by a beam material is arranged between an upper/front end freely rolling roller and a lower/front end freely rolling roller to play the role of covering a clearance formed by an upper endless belt and a lower endless belt and to utilize a scooping up function.例文帳に追加

上前端遊転ローラーと下前端遊転ローラーの間に桁材で補強された位置の調整機能を有した橇板を配し、上エンドレスベルトと下エンドレスベルトの成す隙間を塞ぐ役割を果すと共に、掬い上げる機能を活かす。 - 特許庁

To provide a game machine configured so that a game player can hardly maintain the turning position of a turning operation unit by insertion of a coin to a clearance between a unit base and the turning operation unit, and the player's action to play a game while maintaining the shooting attitude of game balls in a constant state without touching a shooting operation unit can be easily prevented.例文帳に追加

遊技者がユニットベースと回動操作部との間の隙間に硬貨を挟んで回動操作部の回動位置を維持し難く、遊技者が発射操作ユニットに触れずに遊技球の発射勢を一定状態に保って遊技を行おうとする行為を阻止し易い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a play suppressing apparatus for rolling mills with which the deformation of a roll chock is minimized in such a manner that the clearance between a chock and a housing is eliminated, the application to an existing mill is easy and a satisfactory touch area is easily secured.例文帳に追加

チョックとハウジングの間の隙間を無くすことができ、かつ既設ミルへの適用が容易にでき、十分な当たり面積を容易に確保でき、これによりチョックの変形を最小限に抑えることができる圧延機のガタ殺し装置を提供する。 - 特許庁

A coil is composed of a metallic coil having resiliency in core yarn 4, and is constituted so as to cover the skin 11A having a diameter enough to be slidingly inserted into a through-hole 9 arranged in the beads 8 having various shapes while having clearance (play).例文帳に追加

芯糸４に弾力性を有する金属コイルからなるコイルであって、各種形状を有する珠８に設けられている貫通孔９にスライド自在に挿通する径を有する外皮１１Ａを、隙間（遊び）を有しながら被覆するように構成する。 - 特許庁

It is also designed to directly connect the operating piece 48 of the clutch lever 45 and the brake piece 59 of the brake lever 55 with a clearance W as play in-between to rotate the brake lever 55 in response to the rotation of the clutch lever 45.例文帳に追加

また、クラッチレバー４５の操作片４８とブレーキレバー５５のブレーキ操作片５９とを遊びとなる隙間Ｗを持たせた状態で連結し、クラッチレバー４５の回動に伴ってブレーキレバー５５を回動させるためのものである。 - 特許庁

The spring 33 has a press part 33c to press the connection shaft 34 so as to eliminate play corresponding to the clearance of fitting between the cam 31 and the connection shaft 34 in the rotation direction of the cam 31 to a side to regulate turning of the upper plate against the lower plate.例文帳に追加

スプリング３３は、カム３１がアッパプレートのロアプレートに対する回動を規制する側の回転方向で、カム３１及び連結軸３４の嵌合のクリアランス分の遊びを解消するように連結軸３４を押圧する押圧部３３ｃを有する。 - 特許庁

To provide a sanitary facility unit capable of reducing the number of required members, shorten the time required for manufacture of the member and installation of a front plate, preventing the occurrence of play in the front plate, and reducing a clearance between the front plate and a frame without necessitating professional technology and knowledge in the installation of the front plate when installing the front plate of the sanitary facility unit.例文帳に追加

本発明の目的は、衛生設備ユニットの前板の設置において、必要な部材を少なくし、部材製作、前板設置に要する時間を短くし、前板設置に専門的な技能と知識が不要で、前板にがたつきが生じず、前板とフレームとのすきまを小さくした衛生設備ユニットを提供することにある。 - 特許庁

In the planetary type friction reduction gear, a diameter of the carrier shaft 41 is smaller than an inner diameter of an inner ring 40 to play-fit the inner ring 40 onto the carrier shaft 41, the carrier shaft 41 and inner ring 40 are bonded and fixed by metal adhesive in a clearance between the carrier shaft 41 and the inner ring 40.例文帳に追加

本摩擦伝動減速装置は、キャリヤ軸４１の直径がインナーリング４０の内径よりも小さく、該キャリヤ軸４１に該インナーリング４０を遊嵌させ、上記キャリヤ軸４１とインナーリング４０との間の隙間に介在する金属接着剤４５によってキャリヤ軸４１とインナーリング４０が接着・固定される。 - 特許庁

Thereby, a clearance C between the flange 2b of the button operation part 2 and the guide hole 12a can be set to a dimension not allowing catching of the flange 2b in the guide hole 12a, while the taper protrusion 12c normally retains the button operation part 2 with no play, and the button operation part 2 is automatically centered to the guide hole 12a to improve appearance.例文帳に追加

これにより、釦操作部２のフランジ２ｂとガイド穴１２ａとの間のクリアランスＣを、フランジ２ｂがガイド穴１２ａに引っかからない寸法に設定できるとともに、通常時には、テーパー突起１２ｃにより釦操作部２ががたつきのない状態で保持されるとともに、釦操作部２がガイド穴１２ａに対し自動的にセンタリングされるので見栄えがよくなる。 - 特許庁

This combination puzzle 1 comprises a plurality of pieces 2 formed in respectively different plate shape; a mount 3 for play on which an object figure 31 is displayed to arrange these pieces 2 without a clearance to complete them; and a mount 4 for storage formed with a plurality of storage recessed parts 43 coinciding with the respective pieces 2.例文帳に追加

本発明の組み合わせパズル１は、平板状に形成された各々形状の異なる複数個のピース２と、それら複数個のピース２を隙間なく配列して完成させる目標図形３１が表示された遊戯用台紙３と、前記複数個のピース２の各々に合致する複数箇所の収納用凹部４３が形成された収納用台紙４とを具備するように構成されている。 - 特許庁

Therefore, the collision between the movable components of a compressor 1 and pulley 10, at the part where a play or clearance is provided, caused by the oscillation of the movable components due to the fluctuation of the supplied torque with a decrease in the delivery capacity is prevented, hence the abnormal sound is reduced as well.例文帳に追加

これにより、エンジンＥ／Ｇ（駆動源）から供給される供給トルクの変動を吸収することができるので、吐出容量が小さくなったときに、供給トルクの変動によって圧縮機１及びプーリ１０の可動部分が振動し、可動部分に設けられた「遊び（クリアランス）」部分で可動部分が衝突してしまうことを防止できるので、異音を低減することができる。 - 特許庁

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3.例文帳に追加

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。 - 特許庁