「co present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present). 例文帳に追加

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, as a result of three-time corporate coalitions in Tokyo, the major companies were integrated into four companies: Daiwa Motor Transportation Co., Ltd., Nihon Kotsu Co., Ltd. (Tokyo), Teito Jidousha Kotsu Co., Ltd., and Kokusai Motorcars Co., Ltd.; in Osaka, these were integrated into five companies: Sogotaxi Co., Ltd., Sawa taxi (present day Nihon Kotsu Co., Ltd. in Osaka Prefecture), Shinko taxi (present day Mitsubishi Taxi Group), Osaka Kotsu (present day Kokusai Kogyo Osaka), and Miyakojima Jidosha; in Nagoya, these were integrated into three companies: Meitetsu Kotsu (Mei-taku), Towa Taxi, and Nagoya Sogo Kotsu (present day Daiichi Koutsu Sangyo Co., Ltd.); in Yokohama and Kawasaki, these were integrated into Toyoko taxi (present day Kanagawa Toshikoutsu Limited); and in Kobe, these were integrated into two companies: Shinki Godo Jidosha Kabushikigaisha (present day Shinki Bus) and Kobe taxi (present day Kokusai Kougyou Kobe K.K.). 例文帳に追加

東京では三度に分けて企業合同が行われた結果、大和自動車交通・日本交通(東京都)・帝都自動車交通・国際自動車の4社に集約され、また大阪では相互タクシー・澤タクシー（現：日本交通(大阪)）・信興タクシー（現：三菱タクシー）・大阪交通（現：国際興業大阪）・都島自動車の5社に、名古屋は名鉄交通（名タク）・東和交通・名古屋相互交通（現：第一交通産業）の3社に、横浜・川崎は東横タクシー（現：神奈川都市交通）に、神戸は神姫合同自動車（現：神姫バス）・神戸タクシー（現在の国際興業神戸）の2社にそれぞれ集約された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1935, he dropped out of the University of Tokyo and was hired at the Planning Department of J.O. Studio (present-day Toho Co., Ltd.). 例文帳に追加

1935年、東京大学を中退し、J・Oスタジオ（現・東宝）企画部に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention discloses the processor connected each other with a plurality of Co-CPUs, and for executing individual computations in parallel by the plurality of Co-CPUs.例文帳に追加

複数のＣｏ−ＣＰＵが互いに接続され、複数のＣｏ−ＣＰＵが別個の演算を並列に実行するプロセッサが提供される。 - 特許庁

December 3, 1955: Under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd., service was revived between Otokoyama (present Yawata City) and Hachiman-gu Shrine (present Otokoyama-sanjo). 例文帳に追加

1955年（昭和30年）12月3日京阪電気鉄道鋼索線として男山（現・八幡市）～八幡宮（現・男山山上）間再開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city gas alarm is issued if the hydrogen concentration reaches the alarm level or higher at the previous hydrogen detection point or the present hydrogen detection point, under the condition that the CO concentration reaches a CO lower-concentration alarm level or higher at the CO detection point.例文帳に追加

ＣＯ検知ポイントでＣＯ低濃度警報レベル以上で、かつ、前回の水素検知ポイントまたは今回の水素検知ポイントで水素濃度が警報レベル以上であったら、都市ガス警報とする。 - 特許庁

When power generation treatment is stopped, a CO converter 142 is filled with a dry gas to remove water present near a CO conversion catalyst before the temperature of the CO conversion catalyst in the CO converter 142 falls to the condensation temperature of water or below.例文帳に追加

発電処理を停止する際に、ＣＯ変成器１４２のＣＯ変成触媒の温度が水の凝縮温度以下となる前に、ＣＯ変成器１４２にドライガスを充填させてＣＯ変成触媒近傍に存在する水分を除去させる。 - 特許庁

In 1898, he named it 'Kaimei Bokuju' (Kaimei liquid sumi ink) and commercialized it, and he founded Taguchi Company (present-day KAIMEI & Co., Ltd.) in Tsukudo Hachiman, Ushigome Ward (present-day Shinjuku Ward). 例文帳に追加

1898年（明治31年）に「開明墨汁」と名付け商品化し、田口商会（現在の開明株式会社）を牛込区築土八幡（現在の新宿区）に創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before long, because each sect came to present its own exclusive posture, the exchange and co-starring between sects disappeared. 例文帳に追加

やがて各流派はお互いに排他的姿勢を見せるようになり、流派間の交流や共演は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are four companies operating Japanese-style restaurants such as Honkitcho Co., Ltd., Kobe Kitcho Co., Ltd. (the main office is based in Osaka City), Kyoto Kitcho Co., Ltd. and Tokyo Kitcho Co., Ltd., and they operate Japanese-style restaurants by leasing the Kitcho brand from Kitcho Co., Ltd., and leasing shops from five property management companies. 例文帳に追加

料亭営業会社は、現在株式会社本吉兆、株式会社神戸吉兆（本社の所在は大阪市）、株式会社京都吉兆、株式会社東京吉兆の4社からなり、各会社が株式会社吉兆から吉兆ブランドを、不動産管理会社5社から店舗を借り受けて料亭の営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a digital television receiver provided with a channel state generating circuit for removing the NTSC co-channel interference and a method thereof.例文帳に追加

ＮＴＳＣ同チャンネル干渉除去のためのチャンネル状態の生成回路を具備したデジタルテレビ受信機及びその方法。 - 特許庁

Even at present, however, this name is being used as the product name of model trains manufactured by Sekisui Metal Co., Ltd. (for example: 'Color of 201 Series Keihanshin Local Train'). 例文帳に追加

ただし、現在でも関水金属製の鉄道模型の商品名などで使われている（例：「201系京阪神緩行線色」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A negative electrode active material for a lithium ion secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention is composed of composite particles in which the percentage of cobalt (Co) is in the range of 5 to 40 atom% with respect to the total amount of tin (Sn) and cobalt (Co).例文帳に追加

本発明のリチウムイオン二次電池用負極活物質は、スズ（Ｓｎ）とコバルト（Ｃｏ）の合計量に対するコバルト（Ｃｏ）の割合が５〜４０原子％である複合粒子からなる。 - 特許庁

The incomplete combustion detector comprises a CO concentration detector, e.g. a CO sensor 15, for detecting CO concentration in the exhaust gas from a combustor, means 18 for making a decision whether incomplete combustion is present or not by subtracting a CO concentration detected by the CO concentration detector from a preset allowable CO concentration reference value, and means 21 for controlling combustion of the combustor based on the decision result.例文帳に追加

燃焼機器の排気中のＣＯ濃度を検出するＣＯセンサ１５等のＣＯ濃度検出手段と、予め設定された許容ＣＯ濃度基準値から前記ＣＯ濃度検出手段で検出されたＣＯ濃度を減算して不完全燃焼か否かを判定する不完全燃焼判定手段１８と、前記不完全燃焼判定手段の判定により前記燃焼機器の燃焼を制御する燃焼制御手段２１と、を備える。 - 特許庁

Further, the present invention includes the apparatus, the method, and software to mitigate the co-channel interference in a digital broadcast and a bidirectional system.例文帳に追加

さらに、ディジタル放送および双方向システムにおける同一チャネル干渉を軽減するための装置、方法及びソフトウェアを含む。 - 特許庁

He was born as an only son of Goro MURATA, a director of Dainippon-tosho Co., Ltd., whose residence was located in Ogawa-machi (present-day Ogawa-machi, Kanda, Chiyoda Ward), Kanda, Tokyo City. 例文帳に追加

東京市神田小川町（現千代田区神田小川町）に大日本図書重役村田五郎の一人息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building that used to be the Rokumei-kan Pavilion was preserved, even after it was sold to Chohei Seimei Hoken (Conscription Life Insurance, or the present Yamato Life Insurance Co. Ltd.) in 1927. 例文帳に追加

旧鹿鳴館の建物は1927年（昭和2年）、徴兵生命保険（現・大和生命保険）に売却された後も保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present the preceding/following time relation or co-occurrence information of events described in plural electronic documents easily for an operator to comprehend.例文帳に追加

電子化された複数の文書に記載された事象間の、時間的な前後関係や共起関係を操作者に分かりやすく提示すること。 - 特許庁

This dental composition is obtained by adding aluminum oxide powder into a system in which the polymerizable compound having the acidic group and the reducing agent such as the tertiary amine, etc., co-present in the presence of water.例文帳に追加

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤が水の存在下で共存する系の中に酸化アルミニウム粉末を加える。 - 特許庁

He also obtained the managing right of the Ichimura-za Theater in 1908, and after the Kabuki-za Theater went under the management of Matsutake Gomei Sha (present Shochiku Co., Ltd.), Tamura concentrate on the management of the Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

1908年以降市村座の経営権も得て、1913年、歌舞伎座が松竹の経営に移ると、田村は市村座に専念することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2002, Olympus Optical Co., Ltd. (present-day Olympus Corporation) ran an advertisement using the phrase "Let us get away from Tariki Hongan," in a newspaper with nationwide circulation. 例文帳に追加

2002年5月、オリンパス光学工業株式会社（現在のオリンパス株式会社）が全国紙に「他力本願から抜け出そう」というコピーで広告を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding a plurality of words input as a set of metadata, for two words thereof, a co-occurrence frequency is acquired which indicates how many sets of metadata including the two words are present in the metadata list table and is stored in a metadata co-occurrence frequency table.例文帳に追加

メタデータのセットとして入力された複数の単語について、２つの単語毎に、その２つの単語を含むメタデータのセットがメタデータ一覧テーブルにどれだけ存在するかを示す共起頻度を取得し、メタデータ共起頻度テーブルに記憶する。 - 特許庁

An active material in accordance with an embodiment of the present invention contains LiVOPO_4 and one or more kinds of metallic elements selected from the group consisting of Al, Nb, Ag, Mg, Mn, Fe, Zr, Na, K, B, Cr, Co, Ni, Cu, Zn, Si, Be, Ti, and Mo.例文帳に追加

本発明の活物質は、ＬｉＶＯＰＯ_４と、Ａｌ，Ｎｂ，Ａｇ，Ｍｇ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｚｒ，Ｎａ，Ｋ，Ｂ，Ｃｒ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｓｉ，Ｂｅ，Ｔｉ及びＭｏからなる群より選ばれる一種以上の金属元素と、を備える。 - 特許庁

After the fruitless expiry of this time limit, the relations among the present owners of the collective trade mark shall be governed by general laws on co-ownership. 例文帳に追加

特別の法人格の確立がなされずにその期限が徒過した場合は，団体商標所有者間の関係は共有に関する法の一般規定に従うものとする。 - 特許庁

In the fat emulsion or liposome preparation, other components such as glucose can be co-present as far as not causing coagulation by mixing them.例文帳に追加

脂肪乳剤またはリポソーム製剤は、これらと混和しても凝集を起こさない限りにおいて、他の成分例えばぶどう糖などの糖類が共存していてもよい。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust capable of exhibiting an excellent NO_x removal rate in a hydrogen atmosphere while selectively oxidizing CO present in exhaust.例文帳に追加

排ガス中のＣＯを選択的に酸化させつつ、水素雰囲気下で良好なＮＯｘ浄化率を発現することができる排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

The catalyst for cleaning exhaust includes a catalyst for selectively reducing NO_x that contains Pt and selectively reduces NO_x present in exhaust in a H_2 atmosphere, and a catalyst for selectively oxidizing CO that includes a composite oxide of a perovskite type comprising Pd represented by formula: A^2B^2O_3 and selectively oxidizes CO present in the exhaust.例文帳に追加

排ガス浄化用触媒において、Ｐｔを含有し、Ｈ_２雰囲気下で排ガス中のＮＯｘを選択的に還元するためのＮＯｘ選択還元触媒と、Ｐｄを含有する一般式Ａ^２Ｂ^２Ｏ_３で示されるペロブスカイト型複合酸化物を含み、排ガス中のＣＯを選択的に酸化するためのＣＯ選択酸化触媒とを含有させる。 - 特許庁

After he graduated from Yonago Shoyogakko (Yonago commercial and sericultural institute) (present Tottori Prefectural Yonagominami High School), he went to Tokyo, and after he graduated from the Commercial Department of the Professional Course at Meiji University, he joined Toho Co., Ltd. to become an assistant film director. 例文帳に追加

米子商蚕学校（現鳥取県立米子南高等学校）卒業後上京し、明治大学専門部商科卒業後、1943年に東宝に入社し助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, his activities are limited to those hosted by Izumi Soke Co., in which he mainly plays a show-style kyogen with songs and talks or gives a lecture to students at a kyogen class. 例文帳に追加

現在は株式会社和泉宗家の主催する自主公演しか活動舞台がなく、歌やトークを交えたショー形式の狂言ライブと狂言教室が近年の主な活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1938, it was transferred into the site of a villa in Oiso-machi, Naka County, Kanagawa Prefecture by Takamine MITSUI, and in 1972, it was transferred again to the present site by Nagoya Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

その後昭和13年（1938年）に、三井高棟によって神奈川県中郡大磯町の別荘に移築され、さらに、昭和47年（1972年）には名古屋鉄道によって現在地に移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a coated cemented carbide comprising WC, a binder phase based on Co, Ni or Fe and gamma phase and with a binder phase enriched surface zone essentially free of gamma phase.例文帳に追加

本発明は、ＷＣと、Ｃｏ、Ｎｉ又はＦｅ基のバインダー相と、γ相と、実質的にγ相のないバインダー相に富む表面領域とを有する被覆超硬合金に関する。 - 特許庁

The method for performing electroplating in the co-presence of CO2 and an aqueous solution containing a metal salt is characterized in that CO2 is in a liquid, subcritical or supercritical state and a nonionic compound having a CO2 affinity portion is further added into the system where the aqueous solution and CO2 are co-present.例文帳に追加

金属塩を含む水溶液とCO2の共存下に電気メッキを行う方法であって、CO2は液体、亜臨界または超臨界状態で存在し、CO2親和性部分を有するノニオン系化合物を前記水溶液とCO2の共存系にさらに添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

When the surrounding area is searched, the navigation apparatus specifies the search area including the current location of a vehicle, and first obtains and provides the facilities present inside of the minimum co-centric circle among the co-centric circles centered around the current location and tangent to the dividing lines of the specified search area.例文帳に追加

そして、周辺検索を行う場合に、車両現在位置を含む検索エリアを特定し、現在位置を中心として、特定した検索エリアの区分ラインと接する同心円のうち最小の同心円の内側に存在する施設を最初に取得して、提供する。 - 特許庁

He made efforts to establish instititions such as Osaka Stock Exchange (present Osaka Securities Exchange) the Osaka Chamber of Commercial Law (present the Osaka Chamber of Commerce and Industry, the first chairman was Tomoatsu GODAI), and Osaka Commercial Training Institute (present Osaka City University and Osaka Municipal Tennoji Business High School), and companies such as Osaka Seido (copper metallurgy company), Kansai Boeki (trading company), Kyodo Unyu (transporting company), Kobe Sanbashi (shipping company), Osaka Shosen (shipping company), and Hankai Railway (present Nankai Electric Railway Co., Ltd.). 例文帳に追加

大阪株式取引所（現・大阪証券取引所）、大阪商法会議所（現・大阪商工会議所、初代会頭は五代友厚）、大阪商業講習所（現・大阪市立大学、大阪市立天王寺商業高等学校）、大阪製銅、関西貿易社、共同運輸会社、神戸桟橋、大阪商船、阪堺鉄道（現・南海電気鉄道）などの設立に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a shift reactor 12 of reducing CO present in H_2 separated by the hydrogen separation membrane 10 by shift reaction, and a circulation passage 19 of recirculating a fuel exhaust gas are provided.例文帳に追加

また、水素分離膜１０により分離されたＨ_2中に存在するＣＯをシフト反応により低減するシフト反応器１２と、燃料排ガスを再循環させる循環流路１９を備える。 - 特許庁

In the OH removal stage, the inside of the heating furnace is converted into a CO-containing atmosphere, the glass particulate deposited body is subjected to heating treatment, and OH groups present on the surface or inside of the glass particulate deposited body are removed.例文帳に追加

ＯＨ除去工程では、加熱炉内をＣＯ含有雰囲気としてガラス微粒子堆積体を加熱処理し、ガラス微粒子堆積体の表面または内部に存在するＯＨ基を除去する。 - 特許庁

When a start-up switch 27 is switched on, a loom-controlling computer Co transmits copied data of all opening patterns included in all memorized weaving patterns and present pick data to a control circuit 24.例文帳に追加

起動スイッチ２７がＯＮされると、織機制御コンピュータＣｏは、記憶している全織り柄データに含まれる全開口パターンデータの複製データ、及び現在ピックデータを制御回路２４に送信する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently manufacturing BTX from a material oil containing a hydrotreated oil of a thermal decomposition heavy oil obtained from an ethylene manufacturing apparatus without making molecular hydrogen co-present.例文帳に追加

エチレン製造装置から得られる熱分解重質油の水素化処理油を含む原料油から、分子状水素を共存させることなく、ＢＴＸを効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Godo Shusei Co., Ltd. (present Oenon Holdings, Inc.) used to produce wine as 'Kyokuho Hachi Budoshu,' but production was discontinued in 1982 due to drug price revision and so on and there has been a long blank period. 例文帳に追加

かつては合同酒精（現・オエノンホールディングス）が「局方ハチブドウ酒」として製造していたものの、薬価改定等の理由によって1982年(昭和57年)に製造中止となり長らく空白状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sintered diamond layer 3 is provide with a main diamond layer 4 and a Co-enriched diamond layer 5 present between the main diamond layer 4 and the sintered hard alloy base material 2 and containing Co in a quantity larger than that in the main diamond layer 4 and has 1.5-3 GPa residual compressive stress.例文帳に追加

また、その焼結ダイヤモンド層３は、主ダイヤモンド層４と、この主ダイヤモンド層４と超硬合金基材２との間に存在する主ダイヤモンド層４よりもＣｏ含有量の多いＣｏリッチダイヤモンド層５を備えて構成され、１．５ＧＰａ〜３ＧＰａの残留圧縮応力を有しているものにした。 - 特許庁

The co-generation device decides on admission or standby of the operation of the load equipment to be sent to the load equipment according to the received information, a power generated at present, hot-water temperature, and information whether a hot water tank is filled or not.例文帳に追加

コジェネレーション装置は、受信情報、現在の発電電力、給湯温度、貯湯槽が温水で満水状態か否かの情報に基づいて負荷機器の運転動作の許可、待機を決定して負荷機器に送信する。 - 特許庁

This medium for screening the MRSA provides an easy confirmation of the presence of the MRSA by the change of a medium color (colony color) and the presence or absence of a fluorescent light even in a specimen in which plural bacteria are co-present.例文帳に追加

本発明のＭＲＳＡスクリーニング用培地により、複数の細菌が混在する検体であっても、培地色（コロニー色）の変化および蛍光の有無で容易にＭＲＳＡの存在を確認できるようになった。 - 特許庁

A structure for an angle detector of the present invention is composed of the second rotating shaft (11) that is co-axially mounted to the first rotating shaft (4) that holds the rotor (5) and a universal coupling (30) that is mounted between the first and second rotating shafts (4, 11).例文帳に追加

本発明による角度検出器構造は、ロータ(5)を支持すめ第１回転軸(4)に同軸配置された第２回転軸(11)と、第１、第２回転軸(4,11)間に設けられた自在カップリング(30)とよりなる構成である。 - 特許庁

The catalyst for water-gas-shift reaction is characterized in that Pt is present in a solid solution of oxides of zirconium and cerium with iron and/or yttrium, and at the same time, particles of one or more kinds of metal elements A selected from Au, Ag, Cu, Fe, Pd, Ni, Ir, Rh, Co, Os, and Ru are present by being partly buried in the oxide solid solution.例文帳に追加

ジルコニウム及びセリウムと、鉄及び／又はイットリウムとの酸化物の固溶体に、Ｐｔを存在させるとともに、Ａｕ，Ａｇ，Ｃｕ，Ｆｅ，Ｐｄ，Ｎｉ，Ｉｒ，Ｒｈ，Ｃｏ，Ｏｓ，Ｒｕの中から選ばれる１種または２種以上の金属元素Ａの粒子が該酸化物固溶体に一部埋まって存在する水性ガスシフト反応用触媒によって達成される。 - 特許庁

The cemented carbide body comprises a core including an island-like part of finely distributed η phase and an intermediate area of 50-250 μm in thickness having the nominal Co content containing substantially no η phase, and a binding phase in the intermediate area is present as small original island-like parts and large island-like parts transformed from the original η phase.例文帳に追加

また超硬合金本体は、微細に分布したイータ相の島状部を含むコアと、本質的にイータ相を含まず公称Co含有量を有する厚み50〜250 μm の中間領域とを有し、それにより中間領域での結合相が、小さい元の島状部と、元のイータ相から変態した大きい島状部として存在している。 - 特許庁