「column on the right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An address inputting column 301 for an individual setting is displayed on the right of a body text inputting column 204 in a window 200.例文帳に追加

ウィンドウ２００には、本文入力欄２０４の右側に個別設定用のアドレス入力欄３０１が表示される。 - 特許庁

A pair of clamp parts 25a, 25b separate from each other in the right-to-left direction are formed on the outer column 12b.例文帳に追加

アウタコラム１２ｂには左右に分離した一対のクランプ部２５ａ，２５ｂが形成されている。 - 特許庁

If there are several frames on the same column, read from right to left. 例文帳に追加

同じ段に複数のコマが存在する場合は、右から左へ向かって読み進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter Hossho-bo, waki, and sits on the ichi-jo-dai at wakiza (stage-right, beside a column) and starts to chant a sutra. 例文帳に追加

ワキの法性坊が登場、脇座の一畳台の上にすわり、読経をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A column lower bracket 3 is provided with a column holding part 31 for holding a steering column 2, and projecting parts 33, 33 positioned on the right and left side in the cross direction of a body to the column holding part 31 and connected to a column holding frame on the body side.例文帳に追加

コラムロアブラケット３を、ステアリングコラム２を保持するコラム保持部３１と、このコラム保持部３１に対して車体の幅方向における左右に位置し、車体側のコラム保持フレーム５に連結される張出部３３、３３とを備えたもので構成している。 - 特許庁

In the case where areas A3, A6, and A9 on the right column is illuminated, it indicates that the right side of the camera needs to be pulled towards a photographer.例文帳に追加

右列のエリアＡ３，Ａ６，Ａ９を光らせた場合には、カメラの右側を手前に引くようにという指示を表す。 - 特許庁

When the pre-winning position is generated, a figure on the left column and a figure on the right column are displayed in a reduced fashion and a blank region EE is formed between the figures on the left and right columns.例文帳に追加

リーチの発生時には左列の図柄および右列の図柄が右下部に縮小状態で表示され、左列の図柄と右列の図柄との間に空欄領域ＥＥが形成される。 - 特許庁

The dimensions of a pair of left and right mounting plates 17e, 17f mounted on a column-side bracket 10d supported on a steering column 6c are made different from each other on the right and left.例文帳に追加

ステアリングコラム６ｃに支持したコラム側ブラケット１０ｄに設けた左右１対の取付板部１７ｅ、１７ｆの寸法を左右で異ならせる。 - 特許庁

In the game machine for variably displaying symbols on a screen 20a, when the variation of symbols displayed on a left symbol display column 110 and a right symbol display column 150 is stopped, the symbol D1 of an arrow indicating a right direction is displayed on a middle symbol display column 130 where variation is continued.例文帳に追加

図柄を画面２０ａに変動表示する遊技機において、左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０に表示される図柄の変動が停止した場合に、変動を継続する中図柄表示列１３０に右向きの方向を指し示す矢印の図柄Ｄ１が表示される。 - 特許庁

An amount column discriminating/right-justifying part 43 finds out the number of cells coincident with a prescribed condition in each column constituting the table area and judges an amount column based on the number of cells.例文帳に追加

その際、金額カラム判定／右寄せ部４３は表領域を構成する各カラム毎に所定の条件に合致するセルの数を求め、そのセル数に基づいて金額カラムを判定する。 - 特許庁

When inflation of the airbag 47 is completed, the column side wall part 50 covers the undersurface 18ab of the peripheral edge of the accommodation part of the column cover and the areas 12 and 14 of the panel surface 11 positioned on the left and right sides of the column cover from below the column cover.例文帳に追加

コラム側壁部５０は、エアバッグ４７の膨張完了時、コラムカバーの収納部位の周縁の下面１８ａｂと、コラムカバーの下方からコラムカバーの左右両側に位置するパネル面１１のエリア１２，１４と、を覆う。 - 特許庁

Then, the symbol "7" is displayed on a line L1 of the right symbol display column 150, and the ready-to-win symbol array of "7, ,7" is formed on the line L1.例文帳に追加

そして、「７」の図柄は右図柄表示列１５０のラインＬ１上に表示され、ラインＬ１上には「７、 、７」のリーチ図柄配列が形成される。 - 特許庁

Activities on the part of those who engage in the official business of foreign governments or international organizations recognized by the Japanese Government, and activities on the part of their family members belonging to the same household (except for the activities listed in the right-hand column under this table's "Diplomat" column). 例文帳に追加

日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する者又はその者と同一の世帯に属する家族の構成員としての活動（この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

g. The following materials regarding the organization managing the facilities prescribed in item (i), sub-item (c) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria (hereinafter referred to as "managing organization"): 例文帳に追加

ト　基準省令の興行の項の下欄第一号ハに規定する施設を運営する機関（以下「運営機関」という。）の次に掲げる資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By mounting on the column of the cane with right-and-left attachments, a string loop makes an arch which is vertical to the grip at the upper part of the grip of cane.例文帳に追加

杖の支柱に左右の留め具で装着することにより、杖のグリップの上部にひも状の輪がグリップに対して垂直のアーチができる。 - 特許庁

The payout for bets on the five-card combinations in the center column 32 includes more possible combinations than are in the left and right columns 28, 30.例文帳に追加

中央のカラム３２の５枚のカードの組合せに対するベットへの支払いは、左右のカラム２８、３０よりも可能性の高い組み合わせを含む。 - 特許庁

An end mill 18 of the spindle head 11 is revolved left and right on the column shaft by the revolving of the arm 8.例文帳に追加

前記アーム８の旋回により、主軸頭１１のエンドミル１８がコラム軸を中心として左右に旋回する。 - 特許庁

(ii) The activities stated in the application to be engaged in while in Japan must not be false, and must fall under any of the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (activities listed in the right -hand column of item (ii) "Technical Intern Training" of Appended Table I (2) shall be excluded; with respect to the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) (limited to the part pertaining to d.), the proposed activities must be activities designated by the Minister of Justice in a public notice), or the activities of a person with a status or position listed in the right-hand column of Appended Table II (the position listed in the right-hand column under "Permanent Resident" shall be excluded; with respect to the position listed under "Long-Term Resident," a proposed position must be a position designated by the Minister of Justice in a public notice), and with respect to those who intend to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (2) and (4) and in the right-hand column of Appended Table I (5) (limited to the part pertaining to b.), the activities shall conform to the conditions provided for by Ordinance of the Ministry of Justice which shall be provided for in consideration of factors including but not limited to the effects on Japanese industry and public welfare. 例文帳に追加

二　申請に係る本邦において行おうとする活動が虚偽のものでなく、別表第一の下欄に掲げる活動（二の表の技能実習の項の下欄第二号に掲げる活動を除き、五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動については、法務大臣があらかじめ告示をもつて定める活動に限る。）又は別表第二の下欄に掲げる身分若しくは地位（永住者の項の下欄に掲げる地位を除き、定住者の項の下欄に掲げる地位については法務大臣があらかじめ告示をもつて定めるものに限る。）を有する者としての活動のいずれかに該当し、かつ、別表第一の二の表及び四の表の下欄並びに五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする者については我が国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: In the above Exhibit 2, “Business process flowchart (sample),” the column on the right side is provided to allow users to draw their own system flowchart. 例文帳に追加

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設け、この点につき記載できるようになっている。 - 金融庁

The main body part A of a partition column also includes an equilateral L-shaped part 3 as a groove on the hypotenuse surface 13 of the isosceles right triangle.例文帳に追加

直角二等辺三角形の斜辺面１３には、溝としての等辺のＬ形部３が形成されて間仕切り柱本体部Ａとしてなること。 - 特許庁

As after the ends of the top part 12, the ground part 14, the right column 16, the left column 18 and the displaying part 20 are bonded, they are brought into close contact with the backing material 30, there exists no possibility of generating a gap on the boundary between the top part 12 and the displaying part 20.例文帳に追加

天部１２、地部１４、右柱１６、左柱１８及び表示部２０のそれぞれの端部を接合してから裏打ち材３０に密着するので、天部１２と表示部２０の境界に隙間ができることはない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a projected corner column whose chamfer design of an angular part is in harmony with external wall plates arranged on the right and the left.例文帳に追加

角部の面取り部の意匠が左右に配される外壁板と調和した出隅柱を製造する方法を提供する。 - 特許庁

One cylindrical attaching member 29 is rotatably fitted on a vertical column 11 of a left panel member 3, and the other cylindrical attaching member 30 is rotatably fitted on the other column of a right panel member 4.例文帳に追加

左パネル部材３の縦支柱１１に一方の筒状の取付部材２９が回転自在に外嵌され、右パネル部材４の縦支柱１１に他方の筒状の取付部材３０が回転自在に外嵌されている。 - 特許庁

Left and right single body covers 20 and 21, consisting of a single plate, have ends on one side oscillatorily coupled to the left and right sides of the column 4 and ends on the other side oscillatorily coupled to a moving body 29 guided by a guide rail 12 to form a cover device to partition the front and the rear of the column 4 from each other.例文帳に追加

コラム４の左右側面に揺動可能に１枚の板材から成る左、右単体カバー２０，２１の一端を連結し、他端を案内レール１２に案内される移動体２９に揺動可能に連結してコラム４の前方と後方とを仕切るカバー装置を構成する。 - 特許庁

(3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

３　原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is the invention described in a publication that is known at the time shown in the right column regarding the application stated in the left column in the table shown below, the information on prior art document concerned should be described. 例文帳に追加

下表の左欄に掲げる出願については、右欄に示す時に知っている文献公知発明があるときには、これに関する先行技術文献情報を記載しなければならない。 - 特許庁

The upper end part of a temporary receiving jack disposed around the column or the base on which the base isolation device is installed is abutted on a beam on a right above floor positioned right above the jack.例文帳に追加

免震装置を設置する柱又は基礎の周辺に配置した仮受けジャッキの上端部を、その直上に位置する直上階の梁に当接させる。 - 特許庁

Covers 6, 6 formed of a heat insulating member are mounted on both right and left end parts of a cross rail 5 so as to cover a part of the surface of a column 4.例文帳に追加

クロスレール５の左右両端部に、コラム４の一部表面を覆うように断熱性部材により形成されたカバー６、６を取り付ける。 - 特許庁

A second drum 21B is composed as a second narrow drum having symbols for a right column 20R, which are disposed on the outer periphery thereof.例文帳に追加

第２ドラム２１Ｂは、右列２０Ｒの図柄が外周面に配置された第２幅狭ドラムとして構成されている。 - 特許庁

The column cover 13 arranges a cylinder opening 19 for exposing a key insertion opening 6a of a key cylinder 6 on a right side surface 17a.例文帳に追加

コラムカバー１３は、右側面１７ａに、キーシリンダ６のキー差込口部６ａを露出させるためのシリンダ用開口１９を配設させる。 - 特許庁

Article 261 (1) For the purpose of the application of the provisions of this Act listed in the left-hand column of the following table with regard to a trust with no provisions on the beneficiary, the terms and phrases listed in the middle column of said table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table, respectively: 例文帳に追加

第二百六十一条　受益者の定めのない信託に関する次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Support column frames 5 are arranged on both left and right sides of the seat 1, the upper part of the backrest 2 is attached to a back support frame 7 extended from the upper end of the support column 5 to the rear part, and the seat 1 is suspended by a seat support frame extended from the upper end of the support column frame 5 to the lower part.例文帳に追加

座１の左右両側には支柱フレーム５が配置されており、支柱フレーム５の上端から後方に延びる背支持フレーム７に背もたれ２の上部が取付けられ、支柱フレーム５の上端から下方に延びる座支持フレームで座１を吊支している。 - 特許庁

The sorts of patterns given on the lines L1 of the left column 110 and right column 150 are changed during the period they are covered by the covering patterns S1 and S2.例文帳に追加

左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０のラインＬ１上に表示されている図柄の種類が、遮蔽図柄Ｓ１、Ｓ２によって遮蔽されている最中に変更される。 - 特許庁

One end of the gusset plate 4 is fixed on the circumference of the column 1 by a completely penetration welding in a state at right angles to a pair of steel plates 3 and the column 1.例文帳に追加

ガセットプレート４は、対をなす鋼板３、及び柱１に対して直交する状態で一方の端部を完全溶込み溶接により柱１の外周面に固着されている。 - 特許庁

The covering patterns S1, S2 and S3 vanish, and the patterns on the lines L1 of the left column 110 and right column 150 which are turned distinguishable again constitute a string of 'ready-to-win' pattern arrangement.例文帳に追加

遮蔽図柄Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３が消滅し、再び識別可能とされた左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０のラインＬ１上の図柄によってリーチ図柄配列が形成される。 - 特許庁

To provide a setting structure of a column of a building for providing high pull-out strength to the column to enhance structural safety in the case a horizontal member such as sill, beam, girder or the like horizontally constructed to a wooden building and the column or the like erected on the horizontal member are combined at right angles to fix.例文帳に追加

木造建築に横設される土台や梁桁等の横架材と、この横架材上に立設される柱等とを直角に結合固定する場合において、柱に大きな引抜き耐力を付与し、構造安全性を向上させたものである。 - 特許庁

Activities to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1)). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事する活動（一の表の教授の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arc-shaped chamfered part 35 in which an outer side in the radial direction is projecting with respect to the center axis of the lower column 3 is formed on upper and lower end corners of a left face 33 and a right face 34 of the lower column 3, and the lower column 3 is smoothly rotated.例文帳に追加

ロアーコラム３の左側面３３及び右側面３４の上端及び下端の角には、ロアーコラム３の中心軸線に対して、半径方向外側が凸の円弧状の面取り部３５が形成されているため、ロアーコラム３は円滑に回転する。 - 特許庁

When characters displayed in a character display column 21a are scrolled, a character scroll button 22a displayed on the right side of the character display column 21a is pushed.例文帳に追加

文字表示欄２１ａに表示された文字をスクロールする場合、文字表示欄２１ａの右側に表示された文字スクロールボタン２２ａを押圧する。 - 特許庁

A CPU for integral control decides to display the assigned symbol on a left column and a right column for forming a ready-to-win state when achieving the presented assignment.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、提示した課題を達成させる場合には、リーチ状態を形成する左列と右列とにその課題図柄を表示させると決定可能である。 - 特許庁

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the probability variation mission performance, left-column decorative patterns DL and middle-column decorative patterns DC automatically stop, and right-column decorative patterns DR are determined on the basis of a specify pattern command sent from a main control circuit 30 and the reception timing of a stop signal sent from an operating button 29.例文帳に追加

確変ミッション演出では、左列装飾図柄ＤＬおよび中列装飾図柄ＤＣが自動停止し、右列装飾図柄ＤＲは主制御回路３０から送信される図柄指定コマンドと操作ボタン２９から送信される停止信号の受信タイミングとに基づいて決定される。 - 特許庁

(ii) The activities to be engaged in while in Japan stated in the application must not be false, and must fall under any of the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (with respect to the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to d.), the proposed activities must be activities designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), or the activities of a person with the status or position listed in the right-hand column of Appended Table II (the position listed in the right-hand column under "Permanent Resident" shall be excluded; with respect to the position listed in "Long-Term Resident", the proposed position must be one of the positions designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), and with respect to those who intend to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (2) and (4) and in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to b.), the activities shall conform to the conditions provided for by a Ministry of Justice ordinance which shall be provided for in consideration of factors including but not limited to the effects on Japanese industry and public welfare. 例文帳に追加

二　申請に係る本邦において行おうとする活動が虚偽のものでなく、別表第一の下欄に掲げる活動（五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動については、法務大臣があらかじめ告示をもつて定める活動に限る。）又は別表第二の下欄に掲げる身分若しくは地位（永住者の項の下欄に掲げる地位を除き、定住者の項の下欄に掲げる地位については法務大臣があらかじめ告示をもつて定めるものに限る。）を有する者としての活動のいずれかに該当し、かつ、別表第一の二の表及び四の表の下欄並びに五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする者については我が国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the display 3, pixels for a left eye and pixels for a right eye are alternatively arranged in a row direction and a column direction for displaying on a screen the multiplex image composed of an image for the left eye and an image for the right eye.例文帳に追加

表示手段３は、左目用画素及び右目用画素が行方向及び列方向に交互に配設され、左目用画像及び右目用画像が合成された多重画像を画面上に表示する。 - 特許庁

A pair of displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front ends of a longitudinal table 7 and a pair of base levels 12a, 12b on which displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front surfaces of a column 1 abut are installed at the same height as the workpiece.例文帳に追加

前後テーブル 7の左右前端に固定した１対の変位センサ 11a,11b、及びコラム 1左右前面に固定した変位センサ 11a,11bが当たる１対の基準面 12a,12bをそれぞれ被加工物と同じ高さの位置に取付けた。 - 特許庁