「come while」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. 例文帳に追加

彼らがそこにいる間に，彼女の出産する日が来た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:6』

Well, as fast I can run, which might take me a while, but I will still come.例文帳に追加

全速力で 私は遅いかもしれないけど 必ず行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, I already told you not to come into my room while I study.例文帳に追加

俺が勉強してる間に 部屋に 入るなって言ってるだろ 気が散る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sophie just asked me to come keep you company while everyone is out.例文帳に追加

ソフィーに頼まれたの 皆が不在してる間 あなたと付き合うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two come this way... while the other three seem to be circling ahead.例文帳に追加

なるほど 二人は こちらへ ほかの三人は 先回りをする所存か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. I don't think i'll be able to come back to this kindergarten for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this, indigo dye can not come out of the wall of this flame for a while.例文帳に追加

これで しばらくは藍染たちも この炎の壁から出られまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 例文帳に追加

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 - Tanaka Corpus

I stuck around for a while to see if anyone else would come.例文帳に追加

誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 - Tatoeba例文

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.例文帳に追加

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 - Tatoeba例文

I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I want you all to come outside now and line up single file while I take a brief intermission!例文帳に追加

だから 皆 出てきて 一列に並んでくれ ちょっと休憩するから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go on walking west, and in a little while you'll come to a temple. 例文帳に追加

さらに西へ歩いて行くとそこから程遠からぬ所にお寺があります. - 研究社 新和英中辞典

evidently Miss Delacour had come while he was out in O'Neill's. 例文帳に追加

明らかに彼がオニールのところへ出かけている間にミス・デラクールが来ていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

“In a very little while, he who comes will come, and will not wait. 例文帳に追加

「ほんのしばらくすれば， 来たるべき方が来られるだろう。遅れることはない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:37』

While many books wrote he had come from Joshu Province, "Eimeiroku" (a list of the Shinsengumi members) compiled by Kai SHIMADA wrote he had come from the Kawagoe Domain. 例文帳に追加

多くの書物に上州出身と書かれているが、島田魁の「英名録」には川越藩出身と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the Kasugano-field, soft and gentle spring snow lies, while how cold-heartedly it looks for me to cover all the grasses which have just come up. 例文帳に追加

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brush fibers constituting the electrifying brush 2 come into contact with the photoreceptor 1 while curving.例文帳に追加

また，帯電ブラシ２のブラシ繊維は，湾曲しつつ感光体１と接触している。 - 特許庁

Come over to the lab once in a while. even if I don't have any research to do?例文帳に追加

たまには大学の研究室に顔を出せ 研究することもないのにですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any witches come here, we kill them, and while we're at it, no originals.例文帳に追加

魔女がここへ来れば 彼らを殺す そして俺達のいる間は オリジナルもお断りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seal member S is formed so as to come into pressure contact with the seal face L while it is bent.例文帳に追加

シール部材Ｓをシール面Ｌに撓んだ状態で圧接するように形成する。 - 特許庁

While any signals come from any satellites other than this direction are used.例文帳に追加

一方、どの衛星であっても、この方向範囲以外から到来する信号は使用する。 - 特許庁

I mourn the passing year so much that while I lie down having a dream, spring must come. ('Anpo hoshi shu') 例文帳に追加

くれはつる　年をしみかね　うちふさば　夢見むほどに　春はきぬべし（「安法法師集」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day. 例文帳に追加

お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある. - 研究社 新和英中辞典

However, since it can be easily removed, it can also come off easily while training. 例文帳に追加

だが簡単に着脱出来てしまうため練習中に鍔が外れてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for while Oz was alive he never was allowed to come farther than the door. 例文帳に追加

オズが生きているうちは、戸口から中に入ることは決して許されなかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

White rice, which was originally eaten for fortunate events (or in ordinary times), has now come to be eaten in unfortunate incidents, while sekihan rice, which was originally eaten in unfortunate cases, has come to be eaten in fortunate cases. 例文帳に追加

本来吉事（または平時）に食べる白飯を凶事に食べ、逆に凶事の赤飯を吉事に食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing implement does not come out of the pen stand and the pen stand itself does not come out of the pocket if the user's body is inclined or the impact is applied while the user is carrying the pen stand.例文帳に追加

携帯中に体の傾斜や衝撃があっても筆記具がペン立から飛び出さず、ペン立自体もポケットから飛び出さない。 - 特許庁

I hope you'll make your dreams come true while you're respecting all lives including yours. 例文帳に追加

自分の命を含むすべての命を尊重しながら，自分の夢を実現してほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

While we're waiting for the dna to come back, we should hit up as many ferrara soldiers as we can find.例文帳に追加

dna検査の結果が出るのを待つ間 できるだけ大勢のフェラーラの兵隊達を あたろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While we're waiting for the dna to come back, we should hit up as many ferrara soldiers as we can find.例文帳に追加

DNA検査の結果が出るのを待つ間 できるだけ大勢のフェラーラの兵隊達を あたろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the screen printing plate thus constituted, the woofs 2 come into contact with a printing object surface in screen printing, while the warps 1 do not come into contact therewith.例文帳に追加

このようにして構成されたスクリーン印刷版は、スクリーン印刷時には、横糸２が被印刷面と接し、縦糸１は被印刷面と接しない。 - 特許庁

Water flows while meandering to come into contact with the water cleaning and activating agent 40 to be cleaned and activated.例文帳に追加

水が蛇行しながら流れて浄活水剤４０に触れ、その浄化と活性化とが行われる。 - 特許庁

Kojiro had kept the promise and hadn't brought any disciples, while Musashi's disciples had come to the island and hid. 例文帳に追加

小次郎の弟子は約束を守り一人も来ていなかったが、武蔵の弟子は島に来ていて隠れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slide mechanism and opening/closing mechanism can be used, and light shielding plates 5 are provided to allow signals in front and obliquely upward to come in sight while preventing light.例文帳に追加

遮光板（５）を設け、光線を防ぎつつ前方と斜め上方の信号機を視野にいれる。 - 特許庁

Note: The older SCSI-style driver (USB Mass Storage support) is enabled by default.It can be found under "Device Drivers -- USB support", but will generally not come into effect while ub is also present.例文帳に追加

それは"DeviceDrivers--USBsupport"で見つけることができますが、ubが存在している時には動作しないでしょう。 - Gentoo Linux

While spraying the organic water by the spray means 12, the organic water is come into contact with the ozone-containing gas.例文帳に追加

散布手段１２により有機水を散布しながら有機水とオゾン含有ガスとを接触させる。 - 特許庁

You'll work off what you owe or i'll come round your drum and burn you and your whole family while you're sleeping, yeah?例文帳に追加

仮の分働いてもらう それとも家族もろとも 焼き払ってやる お前の寝ている隙にな どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I come with, or we both go home, eat some ice cream while you teach me the cyrillic alphabet.例文帳に追加

一緒に行くか 一緒に帰るかだ 君がアイスでも食べてる間に 俺はロシア語でも勉強してるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list. 例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tanaka Corpus

While being in agony at Nanbuzaka, Oishi also took leave with his heart hardened and says in the snow "Come, Terasaka". 例文帳に追加

胸に血を吐く　南部坂　忠義にあつき大石も　心を鬼にいとま乞い　寺坂来たれと雪の中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tatoeba例文

Kitchens come in a variety of types. Some homes have kitchens with cupboards while others have eating utensils lying around everywhere. 例文帳に追加

戸棚棚が着いているキッチンの家庭もあれば、雑然と食器が片付けられた家庭もあり、様々。 - 経済産業省

Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back, 例文帳に追加

ときには馬鹿騒ぎに飛びこんで馬鹿なことをやっちまうが、いつだってデイジーのもとにもどってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』