| 例文 |
command valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3870件
The peripheral part 30 includes a second individual authentication part for checking the result of authentication of the intermediate part 20 when receiving the second control command or collating the second individual inspection value with a second arithmetic value held in advance when receiving a second control command, and authenticating the main controller 10.例文帳に追加
周辺部30は、第1制御コマンドの受信時は中間部20の認証結果を確認し、又は、第2制御コマンドの受信時は第2個体検査値と予め保持する第2演算値とを照合して主制御部10を認証する第2個体認証部を備える。 - 特許庁
A failure control means controls switching element pairs 28 and 29 based on a failure phase current command value calculated as a function of a rotation position θ and a q-axis current command value Iq^*1, in a first inverter part 20 including the switching element pair 27 specified by the failure specifying means.例文帳に追加
故障時制御手段は、故障特定手段により特定されたスイッチング素子対27を含む第1インバータ部20において、回転位置θとq軸電流指令値Iq^*1との関数として算出される故障時相電流指令値に基づき、スイッチング素子対28、29を制御する。 - 特許庁
The intermediate part 20 includes a first individual authentication part 24 for collating the first individual inspection value with a first arithmetic value held in advance when receiving the first control command to authenticate the main controller 10, adds the result of authentication to the first command, and transmits it to a peripheral part 30.例文帳に追加
中間部20は、第1制御コマンド受信時は第1個体検査値と、予め保持する第1演算値とを照合して主制御部10を認証する第1個体認証部24を備え、認証結果を第1制御コマンドに付加し周辺部30へ送信する。 - 特許庁
A control circuit 40 controls an inverter circuit 30 in accordance with a dimming signal which is to be a base for the outputted dimming command value voltage, after outputting the dimming command value voltage in accordance with the received dimming signal from a dimmer 200 to the detection circuit 31-1.例文帳に追加
制御回路40は調光器200から受信した調光信号に応じた調光指令値電圧を検出回路31−1に出力した後、出力した調光指令値電圧の元となる調光信号に応じてインバータ回路30を制御する。 - 特許庁
However, when the power component of the output command value from the irradiation command portion 4 is lower than a value set in advance, the feedback switching portion 10 of the comparison control portion 5 opens a switch 11 located between the differential amplifier 8 and the adder 9 to invalidate feedback control.例文帳に追加
ただし、比例制御部5のフィードバック切替部10は照射指令部4よりの出力指令値のパワー成分が予め設定された値より低い場合に、前記差動増幅器8と前記加算器9の間にあるスイッチ11を開となしフィードバック制御を無効とする。 - 特許庁
The torque-limiting regulator 4 sets the limit value C_MAX of the torque command C, based on a monotonically increasing function: [C_MAX=f(kA+(1-k)B)], where the values with each of the velocity detected value A and the velocity command B multiplied by specified coefficients and summed are set as variables (here, k=0-1).例文帳に追加
トルク制限調整手段4は、トルク指令値Cの制限値C_MAXを、速度検出値A及び速度指令値Bのそれぞれに所定の係数を乗じて加算した値を変数とする単調増加関数〔C_MAX=f(kA+(1−k)B)〕(∵k=0〜1)に基づいて設定する。 - 特許庁
A steered controller 9 is equipped with a calculation means 9e for a change amount of a steering force which outputs a control command changing the steering force relative to a steering force change means 12 when a rear wheel steered angle command value δr exceeds the maximum value δmax for the operation of the rear wheel steered actuator 8.例文帳に追加
転舵コントローラ9は、後輪転舵角指令値δrが後輪転舵アクチュエータ8の作動最大値δmaxを超えたとき、操舵力変更手段12に対し操舵力を変更する制御指令を出力する操舵力変更量演算手段9eを備える。 - 特許庁
When an initial operation is checked, a main operation unit 5 outputs a current command value by which a current is applied to the motor 1 without generating torque, and a sub- operation unit 7 outputs a current command value different from that of the main operation unit 5 under the control of an initial operation checking control unit 9.例文帳に追加
初期作動チェックの時には、初期作動チェック制御部9の制御により、メイン演算部5はモータ1にトルクを発生させないで通電させる電流指令値を出力し、サブ演算部7はメイン演算部5とは異なる値の電流指令値を出力する。 - 特許庁
An initial set value is stored in the ROM 12 of the microcomputer 12, the necessary initial set value is written in an EEPROM 13 when an initialization command is inputted, and the microcomputer 1 transmits an initialization command to the microcomputer 2 when the initialization of a functional block of TV and VCR is finished.例文帳に追加
マイコン1のROM12に初期設定値を記憶しておき、初期化コマンドが入力されると、必要な初期設定値をEEPROM13に書き込み、TV及びVCR機能ブロックの初期化処理が終了すると、マイコン1は、マイコン2に初期化コマンドを送信する。 - 特許庁
Since set of injection timing command value is done with a short interval such as every 10° CA advancement during tentative establishment of crank angle right after engine start, injection timing command value is set in a variable range (BTDC 390° -10°) of fuel injection timing A calculated based on an engine operation state.例文帳に追加
エンジン始動開始後、クランク角の仮確定中においては、噴射時期指令値の設定が10°CA進む毎といった短い間隔にされるため、エンジン運転状態に基づき算出される燃料噴射時期Aの可変範囲内(BTDC390°〜10°)で上記設定が行われる。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning command and supplies it to the sub control part 203.例文帳に追加
中間部202は大当たりコマンドに付加された認証データから得た第1認証値を用いて主制御部201を1回目に認証し、1回目の認証結果と第2認証値とから得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
There is arranged a torque command value selector 21 for switching a torque command value to be inputted to the amplifier 4b from that based on the controller 3a to that based on the controller 3b when the detector 7a detects the abnormality of the circuit 2a on the upsteam side position of the amplifier 4b.例文帳に追加
サーボアンプ4bの上流側位置には、異常検出器7aにてサーボ制御回路2aの異常が検出されると、サーボアンプ4bに入力されるトルク指令値を、サーボコントローラ3a由来のものからサーボコントローラ3b由来のものへ切り替えるトルク指令値選択器21を設ける。 - 特許庁
Thus, the voltage command Vd* 35, Vq* 36 can be raised to the voltage value upper limit actually permitted by the battery, and when it exceeds the upper limit, the voltage command Vd* 35, Vq* 36 can be again quickly forced to fall within the limit range of the voltage value limiter 37.例文帳に追加
このようにすれば、実際にバッテリーが許容する電圧値上限まで電圧指令Vd^*35、Vq^*36を上げることができ、しかも、当該上限を超えた際には、速やかに電圧指令Vd^*35、Vq^*36を電圧値リミッタ37の制限範囲内に収め直すことができる。 - 特許庁
The microcomputer 41 includes a motor control signal output section 44 including: an F/B control section 57 which calculates a voltage command value V* by multiplying a current deviation ΔI by an F/B gain K; and a PWM conversion section 58 which generates the motor control signal on the basis of the voltage command value V*.例文帳に追加
マイコン41は、電流偏差ΔIにF/BゲインKを乗ずることにより電圧指令値V*を演算するF/B制御部57と、電圧指令値V*に基づいてモータ制御信号を生成するPWM変換部58とを有するモータ制御信号出力部44を備えた。 - 特許庁
The intermediate section 202 authenticates the main control section 201 the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the loosing command and adds the intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the loosing command and supplies the same to the subcontrol section 203.例文帳に追加
中間部202ははずれコマンドに付加された認証データから得られた第1認証値を用いて主制御部201を1回目に認証し、1回目の認証結果と第2認証値とから得られた中間処理情報をはずれコマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
Pressure P1, P2 in a lower airbag 15 and an upper airbag 16 is respectively changed to the set pressure by sequentially changing a first pressure command value and a second pressure command value in accordance with a polishing recipe, and each of the changed set pressure is controlled to be held for a specified period of time.例文帳に追加
研磨レシピに従い、第1の圧力指令値および第2の圧力指令値を順次変更して、下エアバッグ15および上エアバッグ16内の圧力P1、P2を、各設定圧力に変更するとともに、各変更された設定圧力を所定時間保持する制御を行う。 - 特許庁
During acceleration by increase of an accelerator opening APO, time from t2 when an engine starts torque rise accompanied by acceleration to normal drive determination time t3 when prescribed time Timer passes is monitored, and an engine torque command value tTe is kept to be limited torque Telim smaller than a required torque command value Tdri as shown by a solid line during such a period.例文帳に追加
アクセル開度APOの増大による加速時に、そこで、エンジンが加速に伴うトルク上昇を開始したt2から所定時間Timerが経過する正駆動判定時t3までの時間をモニタし、この間、エンジントルク指令値tTeを実線で示すごとく要求トルク指示値Tdriよりも小さな制限トルクTelimに保持する。 - 特許庁
For correction of the vibration state, vibration characteristics can be kept constant all the time by comparing the vibration measurement result with the reference vibration pattern to adjust the value of a drive command to an ultrasonic oscillator 7 and the value of a load command to a lifting drive unit 8.例文帳に追加
振動状態の較性処理に際しては、振動計測結果と基準振動パターンとを比較して超音波振動子7に対する駆動指令値および昇降駆動部8に対する荷重指令値を調整することにより、振動特性を常に一定に保つことができる。 - 特許庁
When a battery fails, VL fixed control is executed by setting the duty of a converter 110 based on the rate of a DC voltage VH to a voltage command value so that the voltage of the power supply line 101 can be maintained at a voltage command value while a battery 10 is disconnected from a power supply line 101.例文帳に追加
バッテリ異常発生時にはバッテリ10を電源ライン101から切離した状態で、電源ライン101の電圧を電圧指令値に維持するように、直流電圧VHと電圧指令値との比に基づいて、コンバータ110のデューティが設定されるVL一定制御が実行される。 - 特許庁
The power converter controls the current flowing a motor according to a prescribed current command value when braking the motor, while detecting or calculating a converter output electricity for controlling the frequency of an output voltage so that the electricity comes to be a prescribed power command value.例文帳に追加
本発明の電力変換装置は、電動機の制動時に所定の電流指令値に従って該電動機に流れる電流を制御し、且つ、変換器出力電力を検出もしくは演算し、該電力が所定の電力指令値となるように出力電圧の周波数を制御する。 - 特許庁
When an informing sound is not required to be generated, a motor sound commanding unit 10 sets a switching frequency command value such that the frequency of electromagnetic sound is adjusted to the outside of audible sound zone of a person, and sets an alarm sound current command value such that the volume of electromagnetic sound is reduced.例文帳に追加
モータ音指令装置10は、報知音を発生させる必要がない場合に、電磁音の周波数を人の可聴音域外に調節するようにスイッチング周波数指令値を設定し、電磁音量を小さくするように警報音電流指令値を設定する。 - 特許庁
An excess temperature judging part 45 judges whether the switching element of an inverter becomes an excessive temperature or not, and when the element is judged to be an excessive temperature, a changeover part 47 selects the output of the first current command value calculating part 41 or the output of the second current command value calculation part 43 to be output alternately.例文帳に追加
過温度判断部45は、インバータのスイッチング素子が過温度となったどうかを判断し、過温度と判断されると、切り替え部47により、第1の電流指令値演算部41と第2の電流指令値演算部43との出力を切り替えて交互に出力する。 - 特許庁
After the current detection, a switching command value is set at first timing for updating a power element command value, and a current of the motor is controlled by the newest current detected at the prescribed phase.例文帳に追加
パワー素子スイッチングの所定位相かつ所定整数倍周期でモータ電流検出を起動し、該電流検出後、最初の前記パワー素子指令値更新タイミングで前記スイッチング指令値を設定し、所定の位相で検出した最新電流で前記電動機の電流制御をする。 - 特許庁
When any one of detected temperatures θ1-θ3 from the respective temperature sensors exceeds a preset temperature, a controller CU reduces the present ratio of a torque command value Tem (Teg) to the electric drive device part with respect to a torque command value Tm to the hydraulic drive device part.例文帳に追加
コントローラCUは、各温度センサからの検出温度θ1〜θ3のいずれか1つでも予め設定された温度を超えたときは、現在の、油圧駆動装置部に対するトルク指令値Tm、電動駆動装置部に対するトルク指令値Tem(Teg)の比率を低減する。 - 特許庁
To provide a control device for an electric power steering device having excellent steering performance and a steering torque ripple improving function for suppressing the cogging torque and torque ripple of the motor when increasing output of a motor (maximizing a current command value (a steering auxiliary command value, motor current saturation), saturating motor current).例文帳に追加
モータ高出力(電流指令値(操舵補助指令値、モータ電流飽和)最大、モータ電流飽和)時のモータのコギングトルク及びトルクリップルを抑制する操舵トルクリップル改善機能を具備した操舵性能の良い電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
The motor control device (3a) vector-controls the motor so that a torque current component (iδ) and an excitation current component (iγ) of a supply motor current to the permanent magnet synchronous type motor (1) follow a torque current component command value (iδ^*) and an excitation current command value (iγ^*), respectively.例文帳に追加
モータ制御装置(3a)は、永久磁石同期式のモータ(1)に供給されるモータ電流のトルク電流成分(iδ)及び励磁電流成分(iγ)が夫々トルク電流成分指令値(iδ^*)及び励磁電流指令値(iγ^*)に追従するように前記モータをベクトル制御する。 - 特許庁
The motor driven power steering device in which steering torque applied to a dirigible road wheel is found according to the detection signal of the torque sensor, a motor current command value to be applied to a steering assist motor is determined based on the steering torque, and current based on the motor current command value is applied to drive the steering assist motor.例文帳に追加
トルクセンサの検出信号により、舵輪に加わる操舵トルクを求め、その操舵トルクに基づき、操舵補助用モータに通電すべきモータ電流指令値を定め、モータ電流指令値に基づく電流を通電して操舵補助用モータを駆動する電動パワーステアリング装置。 - 特許庁
A value of the amount of the deflection of the side plate which is subtraced from the actual distance between the edges to the nominal thickness by a final D-value calculating means 69 is calculated as the final command distance between the edges and the bending work of the work is performed by a command from a bending work commanding part 71.例文帳に追加
最終D値算出手段69により前記側板たわみ量を公称板厚に対する実際の実刃間距離から減算した値を最終指令刃間距離として算出し、曲げ加工指令部71からの指令によりワークの曲げ加工が行われる。 - 特許庁
A control means of an image forming device controls a difference between the surface speed of the intermediate transfer belt and the peripheral speed of the secondary transfer roller to fall within a predetermined range by detecting a torque command value for an intermediate transfer drive motor 200 and controlling the peripheral speed of the secondary transfer roller based on the detected result of the torque command value.例文帳に追加
中転駆動モータ200に対するトルク指令値を検出し、トルク指令値の検出結果に基づき二次転写ローラの周速度を制御することにより、二次転写ローラの周速度と中間転写ベルトの表面速度との速度差が所定範囲内となるように制御する。 - 特許庁
In this case, respective servo control controllers 36A in the first through the nth actuator controlling blocks transfer an operation command value signal showing the angle of the link member 21a on the distal end side to the link members 21b-21n on the proximal end side in the time set in advance while sampling the operation command value signal.例文帳に追加
この場合、第1〜第nアクチュエータ制御ブロック内の各サーボ制御コントローラ36Aは、先端側のリンク部材21aの角度を示す操作指令値信号を予め設定された設定時間でそれぞれサンプリング行いながら基端側のリンク部材21b〜21nに順次移行する。 - 特許庁
An ECU (42) takes a command injection timing obtained by an FB component only based on heat generation history in steady operation of an engine, and a command injection timing obtained by adding an updated FF component to the FB component when the engine operating condition is changed and a FF determination value is a threshold value or more.例文帳に追加
ECU(42)は、エンジンの定常運転時では、熱発生履歴に基づくFB成分のみの指示噴射時期とし、エンジンの運転状態が変動しFF判定値が閾値以上となるときには更新したFF成分をFB成分に付加した指示噴射時期とする。 - 特許庁
If not low vehicle speed, variable speed control is conducted according to the variable speed progress determined from the effective gear ratio expressed by the ration of the vehicle speed VSP and the input rotating speed as usual to decide the connection side hydraulic operating fluid pressure command value Pc and release side hydraulic operating fluid pressure command value Po in the step 23.例文帳に追加
低車速でなければ、23で通常通り、車速VSPと入力回転数との比で表される実効ギヤ比により判定した変速進行度合いに基づく変速制御を行って締結側作動油圧指令値P_C および解放側作動油圧指令値P_O を決定する。 - 特許庁
In this drive control device, an acceleration threshold level for detecting idling or skidding is determined by a torque command value and acceleration in a certain period earlier and a present torque command value.例文帳に追加
車輪を駆動する電動機などの加速度により車輪の空転または滑走状態を検出する鉄道車両の駆動制御装置において、ある一定期間前のトルク指令値と加速度、および現在のトルク指令値から、空転または滑走状態を検出するための加速度閾値レベルを決定する。 - 特許庁
A torque command correction means 11 is provided, and when the quantity of load of a brushless motor detected by a quantity of load detection means 22 is larger than a preset value, the torque command value determined by a torque control means 21 is reduced.例文帳に追加
トルク指令補正手段11を設け、負荷量検出手段22により検出されたブラシレスモータの負荷量が予め設定された値より大きい場合、トルク制御手段21で決定したトルク指令量を減少することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁
When the time from the input of a turn-off command signal to the input of a turn-on command is over a set value, this gate driving circuit changes the gate drive conditions so as to delay the turn-on operation, regardless of the above detected current value.例文帳に追加
上記課題を解決するために、ターンオフ指令信号入力時からターンオン指令入力までの時間が設定値以上であった場合は、前記電流検出値の大きさに関わらず、前記ゲート駆動条件をターンオン動作が遅くなるような回路に切り換えて動作させる。 - 特許庁
Namely, a system parameter computing unit 23 computes a shift quantity Δα between a present system parameter α and a system parameter αt reducing the voltage variation to minimum, and an electric power command value computing unit 240 generates an effective/ineffective electric power command value based on the system parameter having the shift quantity corrected.例文帳に追加
すなわち、系統パラメータ演算器23は、現行の系統パラメータαと電圧変動を最小にする系統パラメータαtとのずれ量Δαを算出し、電力指令値演算器240はずれ量を補正した系統パラメータに基づき、有効・無効電力指令値を生成する。 - 特許庁
In a dog clutch control means 202, a control command value to a meshing clutch for blocking the power transmission between an input shaft and an output shaft is computed and an operation command value to a motor generator for generating power to be used in a vehicle in a motor generator control means 203 is computed.例文帳に追加
ドッグクラッチ制御手段202において入力軸と出力軸の間の動力伝達を遮断する噛み合いクラッチへの操作指令値を演算し、モータジェネレータ制御手段203において車両で使用される電力を発電するモータジェネレータへの操作指令値を演算する。 - 特許庁
A main control board C is structured so as to send a control command of a first byte and then send a control command of a second byte whose most significant bit value is reversed from the control command of the first byte after outputting one strobe ON signal and performing a prescribed waiting process when sending a control command of two bytes to a subsidiary board S.例文帳に追加
主制御基板Cは、サブ基板Sへ2バイトの制御用コマンドを送信する場合に、1バイト目の制御用コマンドを送信し、その後、1のストローブON信号を出力し、所定の待機処理を実行した後、1バイト目の制御用コマンドと最上位ビットの値が反転した2バイト目の制御用コマンドを送信するように構成されている。 - 特許庁
A PM motor 2 is vector-controlled by a current control unit 7 in response to a deviation between a d-axis current command Id* to be output like a pulse during a command output period and a d-axis current detection value Id(θ).例文帳に追加
また指令出力期間においてパルス状に出力されるd軸電流指令Id*と、d軸電流検出値Id(θ)との偏差に応じて、電流制御部7によりPMモータ2がベクトル制御される。 - 特許庁
Thereby, it is judged whether a driving command signal is for inspection or for usual operation by comparing the driving command signal, which differs in size depending on a high level or low level set for the inspection or usual operation, with a threshold value.例文帳に追加
これにより、検査用と通常動作用とでハイレベルまたはローレベルの大きさを異ならせた駆動指令信号と閾値とを比較し、駆動指令信号が検査用か通常動作用かを判定している。 - 特許庁
The command produced by a command producer 31 is sent to a data comparator 32 via the scan chain 40 and compared with the expected value, and the comparing result is fed to an output terminal TDO via a selector 33.例文帳に追加
コマンド生成器31で生成されたコマンドは、スキャンチェーン40を介してデータ比較器32へ送られ、期待値と比較され、この比較結果がセレクタ33を介して出力端子TDOへ出力される。 - 特許庁
A locus i_vec of a current vector is obtained based on the α-axis current command i_α and the β-axis current command i_β, and a comparison determination part 47 compares it with a standard upper limit value i_vec* which is stored in a memory means 49.例文帳に追加
α軸電流指令i_α及びβ軸電流指令i_βに基づいて電流ベクトルの軌跡i_vecを求め、比較判定部47が、記憶手段49に記憶させてある規格上限値i_vec*と比較を行う。 - 特許庁
Then, the second MPU22 takes a majority decision in every bit with the motor command values sent severally by the first to third parallel communication lines Lc1-Lc3, and reflects this result as a motor command value.例文帳に追加
そして、第2のMPU22は、第1〜第3のパラレル通信ラインLc1〜Lc3によりそれぞれ送られてきたモータ指令値とのビット毎の多数決をとり、この結果をモータ指令値として反映するようにした。 - 特許庁
The speed command value of the X axis is kept zero from a time point when a command time Te has elapsed till the acceleration and deceleration time Ta terminates and the actual speed of the X axis is suppressed to the allowable maximum speed Vmax or less.例文帳に追加
指令時間Teが経過した時点から加減速時間Taが終了するまでの間、X軸の速度指令値をゼロに保持し、X軸の実速度を許容最大速度Vmax以下に抑える。 - 特許庁
the wind turbine generator outputs reactive power in accordance with a value obtained by adding reactive power command for suppressing voltage fluctuations due to output voltage of the wind turbine generator to the reactive power command.例文帳に追加
さらに、風力発電装置は前記無効電力指令に、風力発電装置の出力電力に起因する電圧変動を抑制するための無効電力指令を加算した値に従って無効電力を出力する。 - 特許庁
The interface device 111 issues an access command to a data storage part 112 or the hard disk drive 12 in accordance with whether or not an address value designated by the access command from the host device 10 is belonged to the hard disk drive 11.例文帳に追加
インタフェース装置111は、ホスト装置10からのアクセスコマンドで指定されるアドレス値がハードディスクドライブ11に属するか否かに応じて、アクセスコマンドをデータ記憶部112またはハードディスクドライブ12に発行する。 - 特許庁
Then, a current command calculating unit 45 calculates a current command value I* by using the alternative steering torque T instead of a steering torque τ detected by the torque sensor when the torque sensor is abnormal.例文帳に追加
そして、電流指令値演算部45は、トルクセンサの異常時には、当該トルクセンサにより検出される操舵トルクτに代えて、この代替操舵トルクTを用いることにより、その電流指令値I*の演算を実行する。 - 特許庁
The central processing unit 42 outputs the spindle rotating speed command value to a reference spindle rotating speed determining circuit 14 as a spindle rotating speed command signal to control a rotating speed of the spindle rotating motor 11.例文帳に追加
また、中央演算ユニット42は、主軸回転速度指令値を主軸回転速度指令信号として基準主軸回転速度設定回路14に出力して、主軸回転用モータ11の回転速度を制御する。 - 特許庁
A filter-coefficient recalculating part 41 recalculates and updates the filter coefficient of the control command-value generating filter 42 when the saturation detecting part 34 detects or predicts the saturation of at least one control command signal.例文帳に追加
フィルタ係数再計算部41は、飽和検出部34が少なくとも一つの制御指令信号の飽和を検出または予測した場合に、制御指令値生成フィルタ42のフィルタ係数を再計算して更新する。 - 特許庁
Original inertia phase control command pressure is corrected on the basis of the learned value and the control of the lock-up clutch accompanied by transition from the torque phase of shift control to an inertia phase is performed according to the corrected inertia phase control command pressure.例文帳に追加
該学習値に基づいて元のイナーシャ相制御指令圧を補正し、該補正後のイナーシャ相制御指令圧に従って変速制御のトルク相からイナーシャ相への移行に伴うロックアップクラッチの制御を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|