「commissioner」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On notice of the outcome of the proceeding, the Commissioner must extend the deadline for compliance by a period that the Commissioner considers reasonable.例文帳に追加

当該手続の結果の通知に基づいて，局長は，局長が合理的と認める期間だけ適合させるための期限を延長しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant for registration of a trade mark if the Commissioner proposes to reject the application under section 43 of the Act.例文帳に追加

局長は，法律第43条に基づいて出願を拒絶しようとする場合は，商標登録の出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant for registration of a trade mark if the Commissioner proposes to revoke acceptance of the application under section 42 of the Act.例文帳に追加

局長は，法律第42条に基づいて出願の受理を取り消そうとする場合は，商標登録の出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

Y must file the notice within 10 working days of the receipt by Y of notification by the Commissioner of the decision that the Commissioner proposes to make.例文帳に追加

Yは，局長による決定の意向の通知をYが局長から受領した後10就業日以内に，当該請求の通知を提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may require the person requesting a certificate to provide any additional information and documents that the Commissioner considers necessary.例文帳に追加

局長は，証明書を求める請求人に対して，局長が必要とみなす追加の情報及び書類を提供することを求めることができる。 - 特許庁

The Commissioner must advertise information that is required by the Act to be advertised in the format, manner, and frequency that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

局長は，法律により公示を必要とする情報を，局長が適当と思料する方式，方法，及び頻度により，公示しなければならない。 - 特許庁

(2) If the Commissioner grants an extension, the Commissioner must notify the applicant in writing of the grant and publish a notice of the grant in the Official Journal. 例文帳に追加

(2) 局長は，延長を認可したときは，申請人に当該認可を書面で通知し，かつ，当該認可を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(1), the Commissioner may refuse to grant the patent (see subsection 61(1)). 例文帳に追加

(1) 局長は，第97条(1)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，特許の付与(第61条(1)参照)を拒絶することができる。 - 特許庁

(2) The Commissioner cannot refuse to grant a patent under this section unless the Commissioner: 例文帳に追加

(2) 局長は，次の条件が満たされている場合を除き，本条に基づいて特許の付与を拒絶することができない。 - 特許庁

(1) The Commissioner, a Deputy Commissioner or an employee must not buy, sell, acquire or traffic in: 例文帳に追加

(1) 局長，副局長又は職員は，次の事項に関して，購入，販売，取得又は取引をしてはならない。 - 特許庁

(1) The Commissioner shall issue periodically an official journal containing such matters as are prescribed and such other matters (if any) as the Commissioner thinks fit. 例文帳に追加

(1) 局長は，所定の事項，及び局長が適切と考える他の事項(ある場合)を掲載する公報を定期的に発行する。 - 特許庁

(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit. 例文帳に追加

(3) 局長は，局長が適切と考える方法で，発明及び特許の関連書類を作成し，発行し，更に販売することができる。 - 特許庁

(a) the Commissioner or a Deputy Commissioner; or (b) an employee; or (c) a person providing, or proposing to provide, services for the benefit of the Patent Office. 例文帳に追加

(a) 局長若しくは副局長，又は (b) 職員，又は (c) 特許局のために役務を提供する者若しくは提供予定の者 - 特許庁

The persons holding office as Commissioner of Patents and Deputy Commissioner of Patents immediately before the commencing day continue to hold those respective offices on and after that day. 例文帳に追加

本法の施行日直前に特許局長及び特許副局長の役職にあった者は，当該の日以後も引き続き，その各々の役職にある。 - 特許庁

a civil commissioner appointed to supervise the duties and discipline of the police 例文帳に追加

警察の職務や秩序を監督するよう任命された民間委員 - 日本語WordNet

in Japan, a social welfare commissioner, called {'houmen iin'} 例文帳に追加

生活困窮者に対する救護事務に当たった,方面委員という職務 - EDR日英対訳辞書

in the world of professional sports, a person who has the power to control, named commissioner 例文帳に追加

プロスポーツ界でコミッショナーという統制をはかる権限を持つ人 - EDR日英対訳辞書

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any person designated by the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のほか、金融庁長官が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. a Financial Instruments Specialist, etc.: the Commissioner of Financial Services Agency or Other Competent Official; 例文帳に追加

（１）　金融商品取引業者等　所管金融庁長官等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 No Commissioner or Secretary-General shall hold concurrently any other government position. 例文帳に追加

第十五条　人事官及び事務総長は、他の官職を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The head of the procession is meiyo-bugyo (the honorable commissioner), which is served by the Governor of Kyoto Prefecture, Mayor of Kyoto City, and others. 例文帳に追加

先頭の名誉奉行は京都府知事、京都市長らが務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsatsushi (a circuit-riding inspector or investigating commissioner) was a government official title which originated in the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

巡察使（じゅんさつし）は、中国・唐代に置かれた官名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiho Shochishi (an investigating commissioner) was a title of the government official in Tang dynasty of China. 例文帳に追加

採訪処置使（さいほうしょちし）は、中国・唐代の官名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a 'keikido saihoshi' (a Jingji circuit investigating commissioner) corresponded to a colonel director of retainers which was called 'Sili xiaowei' (garrison the capital of the Executive) in the Han dynasty. 例文帳に追加

よって、京畿道採訪使は、漢の司隷校尉に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career included various positions such as a pay officer at the rank of a first lieutenant, a secretary to the prime minister, and the commissioner of the Immigration Control Office. 例文帳に追加

中尉、首相秘書官、入国管理庁長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1391, his father died and he took over the family estate and assumed the title of Shugoshoku (Military Commissioner) of Hida Province. 例文帳に追加

1391年（明徳2年）、父が亡くなり家督と飛騨国の守護職を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That evening, Yoshitomo called on Tomonaga's sleeping quarters; 'How goes it Tayu (Commissioner) Tomonga?' 例文帳に追加

その夜、義朝は「大夫（朝長）は如何か」と寝所の朝長に問いかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (feudal government), he served as Jisha-bugyo (Commissioner of Temples and Shrines), Kyoto-shoshidai (Shogun's deputy in Kyoto), and then Roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行、京都所司代を経て老中を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1868, he assumed the position of governor of Jingikan chiji (Shinto commissioner), and reappointed gijo in October. 例文帳に追加

閏4月には神祇官知事となり、9月には再び議定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked Hidetoki HOJO of the Kyushu Tandai (local commissioner in Kyushu region) and won victory. 例文帳に追加

九州探題の北条英時を襲撃、勝利を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Battle of Sekigahara, he remained as high commissioner of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い以後、そのまま伏見城留守居役に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa family took charge of the Kyushu Tandai (local commissioner) for generations, and Yoshimitsu was called Ima-tandai (今探題). 例文帳に追加

九州探題の家系であり今探題と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the commissioner of the Association for Japanese Noh Plays and the instructor of Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

また、日本能楽会理事、東京藝術大学講師などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted. 例文帳に追加

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the leader of the Fifth Unit, instructor of military science and literature, and military commissioner. 例文帳に追加

五番隊組長、兵学・文学師範、軍事方（軍奉行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became one of the top executives in the Army after being assigned as the army educational commissioner. 例文帳に追加

：陸軍教育総監となり、陸軍の最高幹部の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai-dokoro betto Yoshimori joined these troops as a military commissioner. 例文帳に追加

侍所別当の義盛は軍奉行としてこの軍勢に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Masaki was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Hyobu Taiyu (Commissioner of War) and Kokushi (Provincial Governor) of Yamato Province. 例文帳に追加

真先も従五位上兵部大輔兼大和国国司に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a gosho (Imperial Palace) chuzatsuji bugyo (commissioner of Shogunate affairs) of the sixth shogun Prince Munetaka. 例文帳に追加

6代将軍宗尊親王の御所中雑事奉行（御所奉行とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle belonged to the Sasaki clan of Omi-Genji (Minamoto clan) and later to the Rokkaku clan, the Shugo (military commissioner) of Omi Province. 例文帳に追加

近江源氏の佐々木氏、後に近江国守護六角氏の居城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought a budget plan called Ten-Year plan for Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加

これが、開拓使十年計画という予算計画を産むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transferred to the Ministry of Army when the Hokkaido Development Commissioner was abolished. 例文帳に追加

開拓使が廃止されることになると、陸軍省に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice. 例文帳に追加

勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with the jurisdiction of the former Hakodate office of Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加

開拓使函館支庁の管轄区域をもって成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス