「commodity sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply a sales promotion tool to a house-builder which performs design, construction and sales of dwelling houses using a commodity group such as building materials or facilities manufactured/sold by a maker.例文帳に追加

メーカーによって製造・販売されている建材、設備などの商品群を使用して住宅の設計、施工、販売を行う建築事業者に対し販売促進ツールを供給する。 - 特許庁

A commodity selection means 14 selects the plurality of commodities to be the object for bulletin based on the sales information recorded in a sales information memory section 24 and the setting information memorized in the setting information memory section 22.例文帳に追加

商品選択手段１４は、販売情報記憶部２４に記録された販売情報と設定情報記憶部２２に記憶された設定情報とに基づいて、掲示対象とする複数の商品を選択する。 - 特許庁

The trading status shall be grouped into sales amount and purchase amount by type of commodity and of transaction of commodity investment, etc., and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、商品及び商品投資等取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

A server 5 in a sales management center 3 receives the input of commodity information from a maker 11 on the Internet and registers it in a commodity database 45.例文帳に追加

販売管理センター３内のサーバー５は、インターネット上でメーカー１１から商品情報の入力を受け付け、商品データベース４５に登録する。 - 特許庁

An affiliate information transmission means 17 of the right impartment server 1 transmits information of the commodity registrant terminal 3 imparted with the affiliate income right to a commodity sales server 7.例文帳に追加

また、権利付与サーバ１のアフィリエイト情報送信手段１７は、アフィリエイト収入権が付与された商品登録者端末３の情報を商品販売サーバ７に送信する。 - 特許庁

When a commodity is distributed from the stockist 13 to the seller 14, only ordering information and sales information are tabulated without actually performing the movement of the commodity between the stockist 13 and the seller 14.例文帳に追加

そして、仕入れ業者１３から販売業者１４に商品を卸す場合、仕入れ業者１３と販売業者１４との間では、実際に商品の移動を行わずに、発注情報及び販売情報のみを集計処理する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system wherein a purchaser easily performs account management, and easily obtain information required for examining a commodity to be purchased next from a seller.例文帳に追加

購入者が容易に金銭出納管理を行い、購入者が次回購入する商品の検討に必要な情報を販売者から容易に提供可能な商品販売システムを提供する。 - 特許庁

The radio portable terminal device 2 simultaneously inputs change data of a selling price of a commodity and change data of sales promotion information of the commodity and outputs these change data by radio.例文帳に追加

無線携帯端末装置２は、商品の販売価格の変更データと当該商品の販売促進情報の変更データとを同時に入力し、これらの変更データを無線によって出力する。 - 特許庁

When a scanner 1 reads/inputs a single article code, it is judged whether the single article code contains the sales price of the commodity or it is a NON-PLU commodity.例文帳に追加

スキャナで単品コードを読取り入力すると、その単品コードが当該商品の販売価格を含むものＮＯＮ−ＰＬＵ商品のものか否かを判断する。 - 特許庁

The user terminals 40 obtains authentication screen data of a commodity from the authentication center 20 and displays the data concerned when the authentication button of the displayed sales commodity list screen is selected.例文帳に追加

利用者端末４０は、表示された販売商品一覧画面の認証ボタンが選択されると、認証センタ２０からその商品の認証画面データを取得して表示する。 - 特許庁

To provide an vending machine capable of rationally changing the sale price of each commodity in accordance with a characteristic of the commodity by taking a sales time of day and other parameters into account.例文帳に追加

販売時刻やその他のパラメータを加味して、各商品の販売価格を、商品の特性に合わせて合理的に変動させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A commodity information collection means 130 of this price investigation system 1 periodically acquires commodity information including the sales prices of the commodities from the plurality of shop sites 30 present on the Internet 3.例文帳に追加

価格調査システム１の商品情報収集手段１３０は、インターネット３上に存在する複数のショップサイト３０から商品の販売価格を含む商品情報を周期的に取得する。 - 特許庁

To provide a system capable of indicating payment amounts to intensively return more sales amounts to providers of highly valued commodity goods and information when selling commodity goods and information.例文帳に追加

商品や情報の販売を行った場合に、評価の高い商品や情報の提供者に、集中的により多くの売上を還元するための、支払い量を示すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales management system for dynamically setting up the selling price of a commodity or service in accordance with the popularity or evaluation of the commodity or service.例文帳に追加

商品やサービスに対する人気や評価に応じて動的に当該商品やサービスの販売価格を設定する販売管理システムを提供する。 - 特許庁

The seller refers to an E-mail list of shoppers with a demand per each commodity category provided from the mediating system 1 and sends detailed sales pitches of a commodity by E-mail.例文帳に追加

売り手は、仲介システム１から提供される商品ジャンル毎に要望を持つ買い物客のＥメールリストを参照して、商品のきめ細かな売り込みをＥメールで買い物客に行う。 - 特許庁

To provide a commodity sales system using a vending machine and a portable terminal machine capable of selling a commodity cashlessly while requiring no excessive charge from a user.例文帳に追加

携帯端末機を用いて利用者に余計な料金がかからず、且つ、キャッシュレスで商品を販売することができる自動販売機を用いた商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to collect taste of commodities the individual customer purchases and the satisfaction of the commodity, hence using them for a commodity sales plan.例文帳に追加

これにより、個別の顧客が購入する商品の嗜好、商品の満足度等を収集することができ、商品販売計画に利用することが可能となる。 - 特許庁

To make the price of a commodity or the like different by purchase means in online shopping to enable a user to select purchase means and to promote sales of the commodity or the like furthermore.例文帳に追加

オンラインショッピングにおける購入手段によって商品等の価格を異ならせ、ユーザが購入手段を選択することができ、また、商品等のさらなる販売促進を図る。 - 特許庁

An information collector transmits the commodity price of a sales agent collected from insert leaflets of newspapers to a server terminal 30 of a service provider from a terminal 20 via a network 100, and registers it in a commodity price database 40.例文帳に追加

情報収集者は、新聞の折り込みチラシから収集した販売店の商品価格を端末20からネットワーク100 経由でサービスプロバイダのサーバ端末30に送信し、商品価格データベース40に登録する。 - 特許庁

When the customer purchases a commodity through a store or a non- store sales system 5 (web server), the commodity is automatically registered in a data management system 4 as a possession.例文帳に追加

顧客が店舗で又は無店舗系販売システム５（ウェブサーバ）を通じて商品を買ったとき、その商品が顧客の所有品としてデータ管理システム４に自動登録される。 - 特許庁

To provide a commodity information managing method capable of managing and analyzing sales for every commodity allocated to shelves without taking labor and time and at low cost, control of stock and additional information.例文帳に追加

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫の管理並びに付加情報の管理・解析を行うことができる商品情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To print out and issue a receipt for commodity validation independently of a customer receipt in a commodity sales data processor provided with a thermal printer.例文帳に追加

サーマルプリンタを備える商品販売データ処理装置において、客用レシートとは別に、商品のバリデーション用レシートを印字発行できるようにする。 - 特許庁

The information display at a sales floor transmits a data group including the installation place ID, commodity codes around the display and the quantities of each commodity to a content server (S3).例文帳に追加

売り場の情報ディスプレイは、その設置場所ＩＤ並びに近傍の商品の商品コードおよび個数などからなるデータ群をコンテンツサーバに送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

To easily and reliably select a commodity desired by a riser to purchase on a display screen of a terminal of the user in a commodity sales system using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いる商品販売システムにおいて、ユーザが端末の表示画面上で購入を希望する商品を容易・確実に選択できるようにする。 - 特許庁

When the commodity whose sales is registered by a commodity registration means is the one whose time limit from its manufacture is set, the remaining time to the limit is calculated.例文帳に追加

商品登録手段により販売登録された商品が製造時からの期限の設定された商品であるときその期限までの残り時間を計算する。 - 特許庁

A commodity 34 gaining the favor of a client 40 and a site information plate 36 having the described URL of a sales site 20 for selling the commodity 34 are separately photographed by a digital camera 44.例文帳に追加

クライアント４０が気に入った商品３４とその商品３４を販売する販売サイト２０におけるＵＲＬが記載されたサイト情報プレート３６とをデジタルカメラ４４で別々に撮影する。 - 特許庁

On the basis of commodity order information inputted from a user terminal 10, the sales outlet requests the direct delivery of a commodity, which is ordered to a maker terminal 30, to a user reception place.例文帳に追加

販売店はユーザー端末１０より入力した商品注文情報に基づいてメーカー端末３０に対し注文された商品を直接ユーザー受取場所に配送するように依頼する。 - 特許庁

To provide a method and a system for an online sales allowing easy purchase of a related commodity or an alternative commodity while protecting privacy of a user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護しつつ、関連商品や代替え商品を簡易に購入することが可能なオンライン販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor capable of achieving the suppression of operation error occurrence and the improvement of operating efficiency in checkup operation of home delivery commodity and its control program.例文帳に追加

宅配商品の突合せ作業において、作業ミス発生の抑制及び作業効率の向上を実現可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity management system and method for increasing the amount of order receipt and promoting sales by performing a commodity allocation, considering not only the quantity of inventory but also the quantity of commodities to be warehoused, thereby enhancing the allocation efficiency.例文帳に追加

在庫数量だけでなく、入庫予定商品の数量をも考慮して、商品引当を行うことで、引当効率を高め、もって、受注量の増加と販売促進とを図る商品管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The member can receive the discount of the purchase price of a commodity or services such as priority sales of the commodity from a member trader according to the acquired point.例文帳に追加

会員は、獲得した得点に応じて加盟業者から商品の購入代金の割引きや、商品の優先販売等のサービスを受けることができる。 - 特許庁

An information display terminal 10 is disposed on the commodity gondola, and sales information summed up by a POS terminal 20 is received through a data accumulation server 30 and displayed on a display part 12 installed on a commodity selling area.例文帳に追加

商品ゴンドラに情報表示端末１０を配設し、ＰＯＳ端末２０により計上される売上情報を、データ蓄積サーバ３０を介して受信し、商品売場に設置した表示部１２上に表示する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of promoting the use of a commodity to a consumer who purchases the commodity by periodically sending a voice mail message.例文帳に追加

商品を購入した消費者に対して、音声メッセージを定期的に発信して商品の使用を促すことができる販促システムを提供すること。 - 特許庁

Heating air or cooling air generated in the heat source devices 10-12 circulates in the commodity sales chamber 4 and only the commodity A just before they are sold are heated or cooled.例文帳に追加

これにより、熱源装置１０〜１２で生成される加熱空気或いは冷却空気が商品販売室４に循環し、販売直前側の商品Ａのみが加温或いは冷却される。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of alternately executing payout of commodity from a plurality of commodity columns set as a group by simple control without increasing memory capacity for sales management.例文帳に追加

販売管理の為のメモリ容量の増大を招くことなく、グループ設定された複数の商品コラムからの商品の払い出しを簡単な制御により交互に実行することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To properly gather and analyze needs of a customer purchasing a commodity actually depending on a request from a sales quantity prediction requester for efficient feedback to planning of the commodity.例文帳に追加

販売数予測依頼者の要求に合わせて、実際に商品を購入する顧客のニーズを的確に収集・分析して商品の企画へと効率的にフィードバックする。 - 特許庁

To reduce operation loads of a clerk by smoothing sales affairs of a commodity such as Oden, and to accurately perform accounts of such a commodity.例文帳に追加

おでん等の商品の販売業務を円滑化して店員の業務負担を軽減するとともに、この種の商品の会計を正確に行えるようにすること。 - 特許庁

At this time, the commodity sales data processor is made to count the number of times of detecting weight increases from placing of the first commodity on the placing surface 3a up to removal of all commodities.例文帳に追加

このとき、載置面３ａに１つ目の商品が載置されてから全ての商品が取り除かれるまでに重量の増加が検知された回数をカウントさせる。 - 特許庁

To reduce a burden on integral planning work in an early stage when creating a sales promotion object such as flier by selecting a commodity by a plurality of persons in commodity charge.例文帳に追加

複数の商品担当によって商品の選定を行うことによりチラシなどの販促物を作成する際に、初期段階における統括立案作業の負担を軽減する。 - 特許庁

A broker carries out matching between the sales request commodity data and the purchase request commodity data so as to mediate a business talk between the seller and the purchase client.例文帳に追加

仲介業者は、売却希望商品データと購入希望商品データとのマッチングを行い、売却者と購入依頼者との商談の仲介を行う。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processing apparatus that facilitates determining whether obligations on pharmaceutical laws have been fulfilled on the shop side to provide a sense of security to a customer when a commodity purchased by the customer is general medicines.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an investment commodity sales supporting system capable of extracting a target customer to which an investment commodity is to be sold while considering the conditions or characteristics of the customer.例文帳に追加

顧客の事情や特性をより配慮して投資商品のセールス対象の顧客を抽出可能な、投資商品の販売支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To properly carry out confirmation of various kinds of information of a commodity by a customer at an arbitrary time desired by the customer, and thereby to efficiently and simply carry out commodity sales.例文帳に追加

顧客による商品の各種情報の確認を適正に、且つ、当該顧客が希望する任意の時間に行い、これにより、商品販売を効率良く簡便に行う。 - 特許庁

To provide a commodity information distribution system which can transmit update information of commodity information specially useful for business activities to respective stores and persons in charge of sales of selling companies.例文帳に追加

販売会社の各店舗や営業担当者に営業活動に特に役立つ商品情報の更新情報を送信できる商品情報配信システムを提供する。 - 特許庁