「commodity sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The advertisement center 6 analyses the received various information pieces to edit advantage information and transmit the same to the portable terminal 1, and according to the correlation between the advertisement and the commodity purchasing, market information is created and transmitted to a commodity sales center 7.例文帳に追加

広告センタ６は、受信した各種情報を分析処理して、特典情報を編集して携帯端末１へ送信すると共に、広告と商品購入との相関に基づいて市場情報を作成して商品販売センタ７へ送信する。 - 特許庁

To provide a POS system for separately using a plurality of PLU prices to the same PLU commodity code included in a PLU file with a simple operation regarding the POS system which manages sales of commodities to which commodity codes are attached.例文帳に追加

商品コードを付した商品の売上を管理するＰＯＳシステムに係り、簡単な操作で、ＰＬＵに含まれる同一のＰＬＵ商品コードに対する複数のＰＬＵ価格を使い分けるＰＯＳシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity.例文帳に追加

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。 - 特許庁

The POS terminal 2 executes credit confirmation to a credit confirmation center 8 via a leased line 6 when the electronic money remaining value in commodity purchase is smaller than the sales price of the purchase desired commodity, and increases the electronic money remaining value of the IC card 10 by depositing electronic money when credit is approved.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

A sales price and a trial purchase price of a specific commodity a1 are transmitted from a terminal to the management server S, and when a double auction start request is transmitted to the auction site server AS, browsing of double auction deciding a seller pn and a purchaser rn of a second-step commodity a2 becomes available from each terminal.例文帳に追加

端末から特定商品ａ１の販売価格と試し購入価格が管理サーバＳに送信され、オークションサイトサーバＡＳにダブルオークション開始要求を送信し、各端末よりａ２の販売者ｐｎと購入者ｒｎを決定するダブルオークションが閲覧可能な状態におかれる。 - 特許庁

To provide a commodity sales processing system, capable of setting one portable terminal to be used in a state where it can be taken out from a storage device which independently stores portable terminals to be used for commodity registration by users without giving communication function to the storage device.例文帳に追加

顧客が商品登録に使用する携帯端末を別個に収納している収納装置に通信機能を持たせることなく、使用する１つの携帯端末を収納装置から取り出し可能な状態とすることができる商品販売処理システムを提供する。 - 特許庁

By using the printer 140 installed in the sales location, the order reception location, the shipping location, or the delivery location, the selected image 200 can be individually printed on the wrapper 160 of the commodity and/or the sealing material put on the commodity.例文帳に追加

そして、選択した画像２００を、販売拠点、注文受付拠点、発送拠点または受渡拠点に設置されたプリンタ１４０を使用して、当該商品の包装材１６０および／または当該商品に貼られるシール材に個別に印刷することができる。 - 特許庁

If the output code information indicates a commodity, a POS terminal 11 registers sales of the commodity based on the code information (S14), and if the output code information indicates a direct mail, the POS terminal 11 registers the use of the direct mail based on the code information (S16).例文帳に追加

ＰＯＳ端末１１は、出力されたコード情報が商品を示す場合にそのコード情報をもとに商品の売上を登録し（Ｓ１４）、出力されたコード情報がダイレクトメールを示す場合にそのコード情報をもとにダイレクトメールの利用を登録する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The dealer center terminal 20 sends the commodity data such as image data and customer-purchased commodity history data to the sales place terminal 30 through the network 100 according to the requests from the sale place terminal 30 and a purchaser terminal 40.例文帳に追加

販売店センター端末２０は、売り場端末３０および購入者端末４０からの要求に応じて、画像データ等の商品データ、および、顧客の購入商品履歴データをネットワーク１００を通じて、売り場端末３０に送出する。 - 特許庁

To provide an advertising medium with RF-ID storing URL, and a commodity sales system for efficiently selling the commodity by linking a portable telephone with an RF-ID reader and a home page provided by an advertiser.例文帳に追加

ＵＲＬを格納したＲＦ−ＩＤ付き広告媒体、ＲＦ−ＩＤリーダ付き携帯電話機及び広告主が提供するホームページをリンクさせることによって効率的な商品の販売を行う商品の販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new dividable and developable screen structure capable of being used for various purposes such as a display booth, a private booth, a simple rest room, a simple private room, and separate rooms for smokers and nonsmokers, in various exhibitions, or a commodity sales booth, a commodity display shelf and a partition, for the sale of a cellular phone etc.例文帳に追加

例えば、種々の展示会における展示ブースや個室ブース、簡易休憩室、簡易個室、分煙室、或いは、例えば携帯電話などの商品販売ブース、商品陳列棚、パーティションなどの様々な用途に使用することが可能な新規な分割展開可能遮蔽構造体を提供する。 - 特許庁

In this sales promotion system providing information related to the commodity or the like to a terminal of the user via a network, the terminal acquires the information about the commodity distributed via the network, and transmits requirement for acquiring the coupon together with a mail address of the terminal itself.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者の端末に商品等に関する情報を提供する販売促進システムにおいて、端末は、ネットワークを通して配信される商品の情報を取得でき、また自端末のメールアドレスと共にクーポンを取得するための要求を送信する。 - 特許庁

When a general user performs input operation of a touch panel of a user operation terminal 100 annexed to a sales processor 200, a commodity selection screen TSG of hypermedia HPM is changed and displayed, and the over the counter sale commodity STP is selected.例文帳に追加

販売処理装置２００に併設されるユーザ操作端末１００のタッチパネルを一般ユーザが入力操作すると、ハイパーメディアＨＰＭの商品選定画面ＴＳＧが切換表示されて店頭販売商品ＳＴＰが選定される。 - 特許庁

A predicted sales ratio calculating part 23 inputs, as a prior probability, a ratio represented by quantity sold of a specific commodity of each of a plurality of agencies set by a user in total quantity sold of the specific commodity sold by the plurality of agencies.例文帳に追加

予測販売割合算出部２３は、複数の代理店によって販売される特定の商品の総販売数のうち、ユーザによって設定された複数の代理店毎の特定の商品の販売数が占める割合を事前確率として入力する。 - 特許庁

To provide a disaster support system allowing rapid and proper distribution of a commodity such as a drink for alarm occurrence, and allowing reduction of a loss to a provider of the commodity by promptly returning to an original sales state for an alarm return.例文帳に追加

警報発生時において飲料等を迅速かつ的確に商品を配布すると共に、警報復帰時には速やかに元の販売状態に復帰することによって、商品の提供者への損失を少なくすることが可能な災害時支援システムを提供する。 - 特許庁

When the card 10 is presented, the sales device 20 reads the user information 12, the balance information 13 and the acoustic data 14 from the card 10 through radio communication, performs settlement based on information of a commodity designated by the user and the balance information 13, and provides the designated commodity to the user.例文帳に追加

販売装置２０は、カード１０が提示されると、カード１０から、ユーザ情報１２、残高情報１３、および音響データ１４を、無線通信を介して読み取り、ユーザの指定した商品の情報と、残高情報１３に基づいて決済が行われ、指定商品がユーザに提供される。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device, capable of properly corresponding to the sales of a variety of kinds of commodities having different shapes and sizes, even in a structure of adjusting the accommodation width by a spacer that is movable in the width direction of a commodity accommodation portion.例文帳に追加

商品収納部の幅方向に移動可能なスペーサによって収納幅を調整する構造においても、形状や大きさの異なる多種多様な商品の販売に的確に対応することのできる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The number of times of various actions (browsing of detailed explanation, registration to a basket, actual purchase or the like) of each user relative to each commodity which is a sales object is registered in an action history database 17, classified into the recommended case of each commodity and the not-recommended case thereof.例文帳に追加

行動履歴データベース１７には、販売対象としている商品のそれぞれについて、各ユーザが種々の行動（詳細説明の閲覧、バスケットへの登録、実際の購入など）を行った回数を、それぞれの商品が推薦された場合と推薦されていない場合とに分けて登録している。 - 特許庁

A target-to-be regulated extraction part 4 extracts an vending machine to be regulated, with reference to the result data of a sales result database 1, a continued commodity determination part 5 analyzes the selling state of the vending machine, selects the commodities to be left and generates a continued commodity list 11.例文帳に追加

調整対象抽出部４は、売上実績データベース１の実績データを参照して、調整対象の自販機を抽出し、継続商品決定部５は、その自販機の販売状況を分析して、残す商品を選択し、継続商品リスト１１を生成する。 - 特許庁

The server device is provided with: a storage means for storing the received outlet store identifying information by relating it to a commodity; and a statistical processing means for calculating a feedback margin to be paid to an outlet store in relation to sales promotion of the commodity by statistically processing the stored information.例文帳に追加

サーバ装置は、受信された販売店特定情報を商品に対応付けて格納する格納手段と、該格納された情報を統計処理することで商品の販売促進について販売店に支払うべきバックマージンの算出を行う統計処理手段とを備える。 - 特許庁

A user operation terminal 100 annexed near a sales processor 200 changes and displays a commodity selection screen TSG of hypermedia HPM corresponding to input operation of a general user, and makes the over the counter sale commodity STP selected in a phased manner.例文帳に追加

販売処理装置２００の近傍に併設されるユーザ操作端末１００が、一般ユーザの入力操作に対応してハイパーメディアＨＰＭの商品選定画面ＴＳＧを切換表示して段階的に店頭販売商品ＳＴＰを選定させる。 - 特許庁

Then the order acceptance support serer 11, when the information that an order of a commodity with contents shown in the estimation information is accepted is received from the sales staff terminal 20, writes the information that the received commodity is written in an order data file 1156.例文帳に追加

その後、受注支援サーバ１１は、見積提示情報に示された内容の商品を受注した旨の情報を営業スタッフ用端末２０から受信すると、受信した商品を受注した旨の情報を受注データファイル１１５６に書き込む。 - 特許庁

The IP telephone terminal 100 outputs article related data IID redirected in response to the transmission, thereby a general consumer who has input to article identification data IBD of the shopwindow sales article SSI to the IP telephone terminal 100 in the commodity sales shop, is enabled to easily and speedily acquire the article associated data IID associated with the shopwindow sales article SSI while using the IP telephone terminal 100.例文帳に追加

この送信に対応して返信される商品関連データＩＩＤをＩＰ電話端末１００が出力するので、商品販売店舗でＩＰ電話端末１００に店頭販売商品ＳＳＩの商品識別データＩＢＤを入力した一般消費者は、その店頭販売商品ＳＳＩに関連した商品関連データＩＩＤをＩＰ電話端末１００で簡単かつ迅速に取得することができる。 - 特許庁

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device.例文帳に追加

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。 - 特許庁

To provide a sales promotion label for a tag and a price changing method using the same, which improve workability in a shop and enhance a sales promotion effect of a commodity by clear statement of price reduction and sales promotion information by changing a price, namely, simultaneously performing canceling operation of a displayed price and display operation of a changed price.例文帳に追加

価格の変更すなわち、表示していた価格の取り消し操作および変更価格の表示操作を同時に行って、店内での作業性が良好であり、価格値下げおよび販売促進情報の明示により商品の販売促進効果を向上させることができるタグ用販売促進ラベルおよびこれを用いた価格変更方法を提供すること。 - 特許庁

When the ordinary member N1 buys the commodity X, a part of sales is returned not only to a business member B1 being a store opener of the store selling the commodity X but also to a business member B2 executing the business activity for securing the member N1 as a user of this system and a business member B3 being a proposer of the commodity X.例文帳に追加

通常会員Ｎ１が商品Ｘを購入すると、商品Ｘを販売した店舗の出店者である事業会員Ｂ１だけでなく、会員Ｎ１を本システムのユーザにすべく営業活動を行った事業会員Ｂ２及び商品Ｘの提案者である事業会員Ｂ３にも売上の一部が還元される。 - 特許庁

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer.例文帳に追加

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。 - 特許庁

To provide a system for correlating and promoting the consumer participation-type commodity development and the sales in the retail market, capable of determining commodities meeting the consumers' need by inviting and exchanging opinions on the network, and on the other hand, determining a manufacturer who desires to manufacture the developed commodity and retailers who desire to sell the commodity, by inviting them on the network.例文帳に追加

消費者のニーズに応じた商品をネットワーク上で意見募集すると共に意見交換して決定する一方、開発商品の製造を希望するメーカーや販売を希望する小売業をネットワーク上で募集して決定することを可能とした消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステムを提供する。 - 特許庁

This article information input device is constituted so that service of commodity information and the sales promotion to the customer are attained by inferring the commodity by detecting the temperature of a basket in which the customer puts the commodities to be purchased by a temperature sensor 13 when the customer mounts the basket on a mounting platform 3 and displaying the commodity message corresponding to the temperature by a display means 9 for customer.例文帳に追加

顧客が購入する商品を入れた籠を載置台上３に載置すると温度センサー１３により、籠の温度を検出して前記商品を推測し、この温度と対応する商品メッセージを客用表示手段９により表示することで、客に対する商品情報のサービスと販売促進を図るようにした商品情報入力装置。 - 特許庁

To provide a management network system for physical distribution, delivery instruction, or the like capable of securely delivering a commodity that a customer orders to delivery destination indicated by the customer in a short schedule and allowing a sales company and the customer who do not deliver the commodity to grasp a delivery condition of the commodity in detail.例文帳に追加

顧客が注文した商品を顧客が指示した配送先に短い日程で確実に届けることができ、なおかつ商品配送を行わない販売会社および顧客が商品の配送状態を逐次把握できる物流および配送指図等の管理ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The purchased commodity information as sales information is transmitted to a management server 300 via the communication line, and consequently, no excessive charge is required from the user while a trader selling the commodity can sequentially obtain information about the type of the user, the time and place of purchase, and the sort of purchased commodity without any questionnaire survey.例文帳に追加

購入した商品情報は、決済サーバ２００から通信回線を介して管理サーバ３００へ販売情報を送信することによって、利用者にとっては、余計な料金がかからず、商品を販売する業者にとっては、どのような利用者がいつ・どこでどのような商品を購入しているかの情報をアンケートすることなく逐次取得できる。 - 特許庁

When the transaction of selling a commodity from a seller to a purchaser is performed, the data of the sold commodity is transmitted from a POS terminal 3 to a store controller 2, and the store controller 2 confirms the reduction in stock of this commodity, and makes the POS terminal 3 issue a receipt with its sales price, rental price, and secondhand purchase price written therein.例文帳に追加

商品が売主から買主に販売される取引があると、販売された商品のデータがＰＯＳ端末３からストアコントローラ２へ送られ、ストアコントローラ２はこの商品の在庫の減少を確認し、販売価格、レンタル価格、中古買取価格が記されたレシートをＰＯＳ端末３に発行させる。 - 特許庁

Accordingly, the price of the commodity can be set based on the latest data at a receiving point of the commodity data, and the material cost according to the total use quantity of the materials shared by the plurality of kinds of commodities is considered in setting the price, so that the suitable price according to the actual sales volume of the commodity can be set and the customer satisfaction level can be improved.例文帳に追加

よって、当該商品の価格を商品情報の受信時点における最新の情報に基づいて設定することができ、さらに、その価格の設定に際して複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じた部材費用も考慮されているため、実際の商品の販売量に即した適切な価格を設定することができて顧客満足度の向上が図れる。 - 特許庁

The commodity sales data processing apparatus including a printer for issuing a receipt on which information regarding a deal is printed includes: a receipt sensor which detects the receipt issued by the printer; a person detecting sensor which detects an operator; and a commodity detection means which detects a commodity placed on a placing position.例文帳に追加

取引に関する情報を印字したレシートを発行するプリンタを備えた商品販売データ処理装置において、プリンタにより発行されたレシートの存在を検知するレシートセンサと、操作者の存在を検知する人検知センサと、載置位置に乗せられた商品の存在を検知する商品検知手段とを設ける。 - 特許庁

This device has a customer detector 111 and a passing speed decision circuit 114 which measure the passing speed of a customer who visits or passes before a commodity arrangement part such as a commodity showcase and a commodity shelf, and a CPU 115 which analyzes and evaluates the sales state of commodities according to passing speed data obtained by the passing speed decision circuit 114.例文帳に追加

商品ショーケース、商品棚等の商品配置部に立ち寄り又は商品配置部の前を通過した顧客の通過速度を測定する顧客検知器１１１及び通過速度判定回路１１４と、通過速度判定回路１１４の通過速度データに基づいて商品の販売状況を分析・評価するＣＰＵ１１５とを有する構造となっている。 - 特許庁

The commodity sheet used for sales promotion of a commodity to be handled in a store comprises intermittent cut lines 1 formed laterally and longitudinally of one sheet 100, and color photographs 3, 6, 7, 8 to 10 of commodity groups handled in the store displayed at respective one kinds in partitions surrounded by the lines 1.例文帳に追加

店舗で取り扱う商品の販売促進に用いられるシートであって、一枚のシート１００の縦横に、断続的な切れ目１が形成されており、上記切れ目１で囲われた各区画内に、その店舗で取り扱われる商品群のカラー写真３，６，７，８〜１０が、それぞれ一種類ずつ表示されている。 - 特許庁

The sales support system is provided with: a plurality of suggestions 61 offered to purchasers from retailers with commodity identifiers and the quantities thereof described; an extraction means 14a for extracting the commodity identifiers 503f and the quantities 508f from the respective suggestions 61 and a DB used as the base of the respective suggestions; and a calculation means 14b for calculating a quantity 55b for every commodity identifier 503f.例文帳に追加

商品識別子及び数量を記載した小売販売者から購買者に提示される複数の提案６１と、これら各提６１案又はこれら各提案の基礎となるＤＢから商品識別子５０３ｆ及び数量５０８ｆを抽出する抽出手段１４ａと、商品識別子５０３ｆ毎に数量５５ｂを集計する集計手段１４ｂとを備える。 - 特許庁

This invention provides a shop management method and a shop management system, useful for managing the movement of persons and commodity in shops and facilities using at least the pressure sensor information correlated to the existence or movement of persons or commodity in a predetermined place in various shops and facilities and the information related to the attribute of the commodity sales and/or persons in the shops or facilities.例文帳に追加

様々な店舗又は施設の所定場所における人又は物の存在や動きに相関する圧力センサ情報と、前記店舗又は施設における商品売上又は／及び人の属性に係わる情報と、を少なくとも用いて、店舗又は施設における人又は商品の動態を管理するのに役立てることができる店舗管理方法及び店舗管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement downloading device, that can surely make consumers remember the names of enterprises, such as the manufacturer, sales company, etc., of a commodity to be advertised, etc., together with the characteristic name of the commodity, etc., as a virtual image or virtual video, in which the characteristic name of the commodity and the names of the enterprises are integrated.例文帳に追加

本発明は、広告対象となる商品等の固有名称と共にその商品等の製造・販売メーカーや係る商品等に関連する企業等の名称をも一体化した仮想画像又は仮想映像として消費者に確実に覚えてもらうことが可能な広告配信装置を提供するものである。 - 特許庁

An auction management server 20 provides purchase request information previously registered from a user terminal 10B onto a network NW and automatically informs the purchase applicant terminal that a commodity matching the purchase request information is put up for auction if the commodity matching the purchase request information on the network is registered as selling commodity information from a sales applicant terminal 10C.例文帳に追加

オークション管理サーバ２０は、ユーザ端末１０Ｂから事前登録された購入希望情報をネットワークＮＷ上に提供すると共に、該ネットワーク上の購入希望情報に一致した商品が出品希望者端末１０Ｃから出品商品情報として登録された場合に、購入希望者端末に購入希望情報に対応した商品が出品された旨を自動的に通知する。 - 特許庁

This automobile sales supporting device is provided with a specification selection means setting the custom car comprising a combination of a plurality of options according to the operation of a user terminal 2 and a code setting means setting a commodity designation code to the custom car when the commodity designation code is not set for the commodity comprising the same combination of options as the set custom car.例文帳に追加

ユーザ端末２の操作に応じて複数の選択肢の組み合わせからなる個別仕様車を設定する仕様選定手段と、設定した個別仕様車と同じ選択肢の組み合わせからなる商品に商品指定コードが設定されていないときには、その個別仕様車に対して商品指定コードを設定するコード設定手段とを備える。 - 特許庁

An accumulation processing apparatus of leaflet advertisement data for storing individual sales prices of commodities carried in a leaflet advertisement includes a normalization filter part 20 that is started when a commodity name input through a keyboard device 11 does not coincide with any commodity name of commodity standard information of a JAN code master storing part 16.例文帳に追加

チラシ広告に記載されている商品の個別の販売価格を蓄積処理するチラシ広告データの蓄積処理装置を技術的前提として、キーボード装置１１を介して入力された商品名が、ＪＡＮコードマスター格納部１６の商品標準情報のいずれの商品名とも合致しないときに起動する正規化フィルタ部２０を設ける。 - 特許庁

To show a simulated picture of a scene when used or a numerical value of suitability to a user before ordering a commodity by a user, and to enable to call a counselor from a mobile communication terminal device by a user to consult on the suitability of the commodity for the user, in a mail-order sales system for selling the commodity through the mobile communication terminal device.例文帳に追加

移動体通信端末装置を通して商品を販売する通信販売システムにおいて、利用者が商品を注文する前に、利用する場面の模擬画像や適合性の数値を利用者に見せ、また、利用者が移動体通信端末装置から相談員を呼びだし自分への商品の適合性を相談可能にする。 - 特許庁

This periodic purchase support system is characterized in that, in the commodity sales system including service using network, a commodity seller is provided with an order receiving server, and the commodity purchaser previously registers ordering schedule information on the commodity to be periodically purchased in the order receiving server through the network, whereby ordering processing for the commodity or ordering preparation processing is automatically performed by the order receiving server at a designated time.例文帳に追加

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品販売者に受注サーバを備え、商品購入者が定期的に購入したい商品の発注予定情報を予めネットワークを介して該受注サーバに登録しておくことにより、所定の時期に、該商品の発注処理又は発注準備処理を、該受注サーバにて自動的に行うことを特徴とする定期購入支援システムを提供する。 - 特許庁

(iii) a document certifying that the Sales Representative who intends to obtain registration holds the knowledge and experience to accept brokerage of transactions, etc. on a Commodity Market and to solicit the consignment fairly and appropriately. 例文帳に追加

三　登録を受けようとする外務員が商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘を公正かつ的確に行うことができる知識及び経験を有することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム