「commodity sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A user of a terminal unit 103 searching for a party who can deliver commodities transmits unit price information indicating the sales conditions for each commodity to a server 102 requesting them to be presented.例文帳に追加

商品の納品先を探している端末装置１０３のユーザは、商品毎にその販売上の条件を表す単価情報をサーバ１０２に送信して掲示させる。 - 特許庁

To provide a commodity advertisement managing system capable of easily broadcasting an image for sales promotion in a retail store, and to accurately analyzing the broadcasting record and the like.例文帳に追加

小売店内において販売促進用映像の放映を簡単に行い、かつ、放映履歴等の分析を正確に行うための商品宣伝管理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered.例文帳に追加

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。 - 特許庁

The commodity sales data stored in this transaction buffer is transmitted to a management server, with the natural terminal number of this terminal and a transaction number being generated for each transaction attached thereto without duplication, and accumulated in a data file.例文帳に追加

そして、この取引バッファに格納される商品販売データを重複することなく当該該端末固有の端末番号と１取引毎に生成される取引番号とを付して管理サーバに送信してデータファイルに蓄積させる。 - 特許庁

Then a message which guides the customer who is going to purchase the remedy to a register in which commodity sales data processor which is a retrieval result is installed is created, and reported with voice or display by an output device.例文帳に追加

そして、検索結果である商品販売データ処理装置が設置されたレジに医薬品を購入しようとする客を誘導するメッセージを生成して、出力デバイスによる音声又は表示にて報知する。 - 特許庁

To prevent leakage of personal information, and to reduce burdens of respective enterprises, in a radio IC tag using system for giving support when a plurality of enterprises perform a campaign for commodity sales promotion by using a radio IC tag.例文帳に追加

複数の企業が、無線ＩＣタグを利用して商品販売促進のキャンペーンを行う際の支援を行う無線ＩＣタグ利用システムにおいて、個人情報の漏洩を防止し、且つ、各企業の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an automatic vending system capable of positively carrying out determination of sales propriety and settlement of a commodity cost with respect to electronic money by personal identification by a simple configuration, and capable of protecting personal information.例文帳に追加

簡易な構成で確実に個人識別による販売可否の判定及び電子マネーに対する商品代金の精算を行うことができ、且つ個人情報を保護することもできる自動販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion campaign method printing a message and an image on a commodity according to campaign contents and a demand of a target customer, and delivering it.例文帳に追加

キャンペーン内容と対象顧客の要望に応じて、商品にメッセージと画像を印刷し、配送する販売促進キャンペーン方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and time of inputting data regarding goods and save the storage capacity in a manufacturing/and sales management system which integrally manages the goods which is to be assets from a material to commodity in manufacturing and selling the commodities.例文帳に追加

商品を製造販売する場合に原材料から商品まで資産となる物品を統合管理する製販管理システムにおいて、物品に関するデータの入力の手間の軽減，記憶容量の節約を図る。 - 特許庁

To provide a method and system for promoting commodity sales by meeting demands of purchasers, differentiating a store from others in the same trade and increasing the number of purchasers who are customers of the store.例文帳に追加

購入者の要求に応えることにより販売店を同業他社と差別化し、販売店の販売先である購入者数の増大を通じて、商品販売を促進する方法及び商品販売を促進するシステムを提供する。 - 特許庁

The information control server 830 classifies the sales information for each user in the information control part 840, and prepares commodity purchase history information for each user.例文帳に追加

情報管理サーバ８３０は、情報管理部８４０において、この販売情報を利用者ごとに分類して利用者別商品購入履歴情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method for providing a shopping mall that implements sales competition among two or more commodity sellers, and a sever system for providing the shopping mall.例文帳に追加

２つ以上の商品販売コンテストを通じて行われるショッピングモールの提供方法及び前記ショッピングモールを提供するためのサーバーシステムの提供。 - 特許庁

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR, CONTROL METHOD FOR RECEIPT PRINTING FOR SAME, PROGRAM FOR SAME METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM例文帳に追加

商品販売データ処理装置、そのレシート印刷における制御方法、その制御方法を実現するプログラム、および、そのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The layouts of a sales counter for each commodity defined by the layout of the furniture are divided into respective patterns obtained by changing the layout of the furniture and a price is put to the furniture, etc., in them for symbolization to make a program package based the symolized pattern.例文帳に追加

商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けると共にその中の什器等毎に価格を入れて記号化し、これに基づいてプログラムパッケージ化する。 - 特許庁

To provide a customer visit management system capable of uniformly managing information for every businessman and customer, and precisely and effectively utilizing the daily report in business such as sales of commodity.例文帳に追加

営業担当者及びその顧客ごとの情報を一元管理し、的確且つ効果的に商品販売の営業などに日報情報を活用することができる顧客訪問管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales supporting system capable of realizing the environment capable of providing the proper answer to the question from a questioner with small load on a system operator side.例文帳に追加

質問者からの質問に対して適切な回答を出せる環境を、システムの運用者側の負荷が少ない形で実現できる商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

This constitution can provide a lottery service in the commodity sales data control system 10 so as to stimulate the customer to buy the special commodities, which the seller desires to sell.例文帳に追加

これにより、商品販売データ管理システム１０において抽選サービスを実施し、販売者が販売を希望する特定商品の購入を促すことができる。 - 特許庁

To provide an ordering/payment simultaneous settlement system for simultaneously settling ordering in mail-order sales by using the Internet and the payment of a commodity cost between a seller and a purchaser, who are registered member.例文帳に追加

登録会員である販売者と購入者の当事者間のみで、インターネットを利用した通信販売における注文と商品代金の支払を同時に決済できる、注文・支払同時決済システムを提案する。 - 特許庁

A sales data processor 10 receives data including customer's address data from a mobile phone 2 by an infrared communication part 16 during a time between an operation input of commodity registration and an operation input of totaling by an operation unit 12.例文帳に追加

売上データ処理装置１０は、操作部１２による商品登録の操作入力から締めの操作入力までの間に、赤外線通信部１６で携帯機器２から顧客の宛名データを含むデータを受信する。 - 特許庁

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like.例文帳に追加

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。 - 特許庁

To provide a receipt printer and a commodity sales system capable of facilitating arrangement and management of receipts to be issued as duplicate copies reserved at a store.例文帳に追加

店舗用の控えとして発行されるレシートの整理および管理を容易化することができるレシートプリンタおよび商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

A POS (point of sales) terminal 14 comprises a printer 30 that transmits inquiry of reserved commodity to a host computer 13, receives reserving information, and prints the reserving information, and a bar code reader 29 for reading the reserving information.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１４は、ホストコンピュータ１３へ取置商品の問合せを送信し、取置情報を受信し、取置情報を印刷するプリンタ３０、取置情報を読取るバーコードリーダ２９を備える。 - 特許庁

An expense detail input screen is separately generated and he generated expense is inputted in detail by dividing it into the sales management items for every date, store, person in charge, customer, and commodity classification.例文帳に追加

経費明細入力画面を別途作成し、発生した経費を日別、店別、担当者別、得意先別、商品分類別等の販売管理項目の区分をつけて明細入力する。 - 特許庁

Then, the commodity sales data stored so as to be associated with the slip number and the identification code are extracted under such conditions that the close of one commercial transaction is declared by a close declaration means, and the data are stored.例文帳に追加

そして、締め宣言手段により１商取引の締めが宣言されたことを条件に伝票番号及び識別コードと対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出し、該データを保持する。 - 特許庁

A report indicating a variation circumstance of a price based on an account scenario and an expectation result of a commodity sales by a simulation server 13 are informed to an information terminal 3 of the supplier by an electronic mail.例文帳に追加

また、課金シナリオに基づく価格の変動状況を示すレポートやシミュレーションサーバ１３による商品売上の予測結果を供給者の情報端末３に電子メールにて通知する。 - 特許庁

When closing of one business transaction is declared, a business transaction data storage means is searched to extract the commodity sales data associated with the slip number and stored.例文帳に追加

１商取引の締めが宣言されると、商取引データ記憶手段を検索して伝票番号と対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor having an alarm means that does not operate in normal operation but operates at apparent failure.例文帳に追加

通常の業務を行う程度では作動せず、明らかに異常である場合に作動する警報手段を備えた商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor for easily making a memorandum at any time and in short time without requiring a writing implement and a memorandum sheet, and to provide a control program thereof.例文帳に追加

筆記用具やメモ用紙などを要せず、いつでも簡易かつ短時間にメモをとることができる商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

The data of the material cost varies depending on the total use quantity of the materials shared by a plurality of kinds of commodities, and the data of the sales volume of the commodity is updated to the latest data as required.例文帳に追加

部材費の情報は複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じて変動するとともに、商品の販売量の情報が随時最新の情報に更新されている。 - 特許庁

To provide a personal information management apparatus, a personal information management method, and a storage medium with personal information management program recorded thereon capable of achieving sales promotion by providing information useful for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品購入に関して有益な情報を提供することで販売促進を図ることができる個人情報管理装置および個人情報管理方法ならびに個人情報管理プログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To allow a customer to have a chance to obtain a relatively expensive commodity even when the number of points that the customer has is small and a seller to surely promote sales at a low cost.例文帳に追加

顧客は、保有するポイント数が少なくても、比較的高額の商品を入手する機会を得、販売者は、低コストで確実に販売促進を行う。 - 特許庁

To prevent a commodity identification number from being skimmed from a sales product by a malicious third party to utilize service processings provided to a purchaser of the merchandise, in an unauthorized fashion.例文帳に追加

販売商品から商品識別番号が悪意の第三者にスキミングされて販売商品の購入者に提供されるサービス処理が不正に利用されることを防止する。 - 特許庁

A portrait provided by the customer is magnified and copied and noticed between a commodity display space 4 and a ceiling 3 on the wall surface of a sales place according to fixed selection reference.例文帳に追加

顧客から提供を受けた肖像を拡大複製して、一定の選択基準に従い、売り場の壁面で、商品陳列スペース４と天井３との間に掲示する。 - 特許庁

To eliminate a need of an exclusive device for increasing sum data of a storage medium by allowing increase of the sum data stored in a rewritable state in the portable storage medium by a commodity sales data processor.例文帳に追加

携帯可能な記憶媒体に書換え自在に記憶された金額データを商品販売データ処理装置で増額できるようにして、記憶媒体の金額データを増額させるための専用装置を不要にする。 - 特許庁

To provide a information processing technique for sales with which even a consumer not used to information equipment such as a portable telephone, can easily place an order for a commodity.例文帳に追加

本発明の課題は、携帯電話等の情報機器に不慣れな消費者でも簡単に商品を注文できる商品販売の情報処理技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a function capable of ordering a desired commodity from a sales site on a network without requiring a user to recognize an address on the network of a mail address, etc.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、ユーザがメールアドレス等のネットワーク上のアドレスを認識することなく、ネットワーク上の販売サイトに所望の商品を発注できる機能を提供することである。 - 特許庁

To provide a customer management system and a mailing system capable of managing customers and transmitting proper sales promoting information to the customers in commodity or service trade transaction.例文帳に追加

商品またはサービス取引において、顧客管理ができて顧客に対して的確な販促情報が発信できる顧客管理システムと、メールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing more fulfilling after-sales service and the information which suited user need to each user who is a commodity purchaser or a service user by using a more simple interface.例文帳に追加

商品の購入者又はサービスの利用者たるユーザに対して、より簡単なインタフェースで充実したアフターサービスを提供とユーザニーズにあった情報を提供するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Sales ranking data set by a setting means 3 are displayed on the display part of a commodity selector with a display 1, thereby the well- selling commodities along the intention of the manager of the automatic vending machine can surely be advertised.例文帳に追加

表示器付商品選択装置１の表示部に設定手段３により設定された売り上げ順位データを表示することにより、自動販売機管理者の意に則した売れ筋商品の宣伝が確実に行える。 - 特許庁

To provide a sales management system enabling a seller to realize early collection of development cost for commodity, and a buyer to reduce the risk of urgent buying at a rather high price.例文帳に追加

売り手には商品の開発費の早期回収を実現させ、買い手には割高な価格での買い急ぎになってしまうリスクを低減させる販売管理システムを提供する。 - 特許庁

A business/engineer terminal 4 receives the question data transmitted to the client computer 1, the contents of the answer, and the narrowed down data on the commodity/service from the server 8, and produces sales promotion materials.例文帳に追加

営業／エンジニア端末４は、サーバ８からクライアントコンピュータ１への質問データと回答内容と商品・サービスの絞り込みデータとを受信し、販促資料を作成する。 - 特許庁

A sales counter analysis server 11 determines new display information in accordance with commodity information, actual number of sold commodities, and actual record of display information and transmits it to an ESL 6 and an automatic measuring packing pricing device 16 or a measuring pricing device 18.例文帳に追加

売場分析サーバ１１は、商品情報、販売実績個数および陳列情報の実績に応じて新たな陳列情報を決定し、ＥＳＬ６、自動計量包装値付装置１６または計量値付装置１８に送信する。 - 特許庁

The sales promotion information includes introducer information that is related to an introducer of commodity purchase, and the secondary sever 3 updates the introducer information to information for a second person which is the owner of the second portable terminal 52.例文帳に追加

販売促進情報には、商品購入の紹介者に関する情報である紹介者情報が含まれており、二次サーバ３は紹介者情報を第二の携帯端末５２を保有する第二の者の情報に更新する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for analyzing degrees of contribution that is capable of accurately calculating the degrees of contribution of a variety of commodity characteristic data to data on the number of sales of a plurality of commodities of the same kind.例文帳に追加

同種の複数商品販売数データに対する各種の商品特性データの寄与度を精度良く算出できる寄与度解析装置等を提供する。 - 特許庁

The settlement means which the customer most frequently uses for the settlement of the commodity sales transaction with the customer, is determined on the basis of a counted value by a counting part counting the number of times of use of every settlement means by each subscribed customer.例文帳に追加

会員登録されている顧客別に決済手段毎の利用回数を計数する計数部の計数値に基づいて顧客との商品売買取引決済時に当該顧客が最も多く利用している決済手段を判定する。 - 特許庁