「commodity sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity.例文帳に追加

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。 - 特許庁

To provide a commodity trade support system capable of realizing high-price purchase and low-price purchase by directly combining a sales applicant with a purchase applicant without a mediator.例文帳に追加

販売希望者と購入希望者とを、仲介者を介せずに直接結び付け、高価買い取りと安価購入を実現することのできる商品売買支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for travel booking/commodity sales for providing a travel plan which surely satisfies the request of a user, for accepting booking thereof and selling related articles.例文帳に追加

ユーザの要求を確実に満たす旅行プランを提供し、その予約の受付け及び関連商品の販売を行うための旅行予約・商品販売方法及び装置を提供する - 特許庁

To make a customer interested in a discount transaction of the sales price of a commodity on the basis of utilization conditions for every customer with a result obtained with a game playing sense and to make the customer able to cope with the discount transaction quickly.例文帳に追加

顧客がゲーム感覚で行った結果を顧客毎の利用状況に基づいて商品の販売価格の値引取引に興味を持たせ、値引取引が迅速に対応できることにある。 - 特許庁

The special code is a bar code, a QR code, or the like and includes information such as a URL of a sales company, an advertisement name, an advertisement date, and a commodity code.例文帳に追加

特殊記号は例えばバーコードやＱＲコード等であり、含まれる情報は、販売会社のＵＲＬ、広告名称、広告日付、商品コードなどである。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a business management device for a gas station capable of imparting guidelines for future business action by grasping business action in each employee, in each gas station in addition to mere sales management of each commodity.例文帳に追加

単なる各商品の売り上げ管理のみならず、給油所毎、従業員毎の営業行為を把握し、今後の営業行為の指針を与え得る給油所の営業管理装置を提供する。 - 特許庁

To easily and rapidly replace a battery used in an uninterruptible power source device for a commodity sales data processor or a controller thereof.例文帳に追加

商品販売データ処理装置やそのコントローラについて、無停電電源装置などに用いられるバッテリーの交換を容易かつ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity information bulletin method enabling the selection of the commodities to be displayed and the change of an amount of bulletins according to the sales performance of the commodities.例文帳に追加

商品の販売状況に応じて、掲示すべき商品の選択や掲示量の変更を行うことが可能な商品情報掲示方法を提供する。 - 特許庁

In this system, purchase identification information specific to each purchase is printed in the bar-code form on a sales slip formed on the basis of purchase of the commodity/service by the user.例文帳に追加

本システムでは、ユーザの商品又はサービスの購入に基づき生成されるレシートに購買毎に固有の購買識別情報をバーコードとして印刷する。 - 特許庁

To promote sales by collaboration with a magazine by providing the same environment that a user goes to a store and receives a decoration-relevant commodity and service.例文帳に追加

ユーザが店舗に出向き装飾関連商品およびサービスを受けるのと同じ環境を提供し、雑誌とのコラボレーションにより販売促進をはかる。 - 特許庁

To provide a technology for improving a one's own company commodity occupancy rate in a market by properly promoting sales for respective customer layers on the basis of this information by classifying users of automatic vending machines into several customer layers.例文帳に追加

自動販売機の利用者を幾つかの顧客層に分類し、この情報に基づいて各顧客層に適切な販売促進を図り、市場における自社商品占有率の向上を図る技術を提供する。 - 特許庁

When it is specified that selling of the remedy is impossible by the store clerk, other commodity sales data processors signed on by a store clerk who can sell the remedy are searched.例文帳に追加

当該店員では医薬品の販売が不可能であると特定されたとき、医薬品の販売が可能な店員がサインオンした他の商品販売データ処理装置を検索する。 - 特許庁

Accordingly, attribute information such as sex or age is obtained based on the image of the customer, and only commodity sales information and the attribute information are transmitted to the server side through a network while disposing of the image.例文帳に追加

これにより、顧客の画像にもとづき、性別や年齢などの属性情報を取得するとともに画像を廃棄し、商品販売情報と属性情報のみをネットワークを介してサーバ側に送信する。 - 特許庁

When a commodity is sold at a shop or the like, sales information and the telephone number of a purchaser portable telephone 10 are transmitted from a shop terminal to a portable telephone company system 30.例文帳に追加

店舗等で商品を販売するとき、販売情報および購入者携帯電話１０の電話番号を店舗端末から携帯電話会社システム３０に送信する。 - 特許庁

A management computer 21 of the sales support site server 20, on receipt of a negotiation request from the purchaser terminal 10, specifies a seller based on commodity data contained in the negotiation request.例文帳に追加

購買者用端末１０から交渉依頼を受信した物販支援サイトサーバ２０の管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる商品データに基づいて、販売者を特定する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system, an electronic money storage medium and a deadline management method which allow easy management of various deadlines of commodities and great reduction of burdens of customers and clerks.例文帳に追加

商品の各種期限管理を容易に行うことができ、顧客および店員の負担を大幅に削減できる商品販売システム、電子マネー記憶媒体および期限管理方法を提供すること。 - 特許庁

Selling propriety of the remedy is specified by a store clerk who has received sign-on, in a commodity sales data processor equipped with an output device which outputs information by voice or display.例文帳に追加

音声又は表示にて情報を出力する出力デバイスを備えた商品販売データ処理装置において、サインオンを受け付けた店員による医薬品の販売可否を特定させる。 - 特許庁

Layouts of the sales floors for each commodity are determined by arrangements of furniture and symbolized for each pattern differing in the arrangement of furniture and then a program is generated according to the layouts and packaged.例文帳に追加

商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けて記号化しこれに基づいてプログラムを作成すると共にパッケージ化する。 - 特許庁

To provide a commercialization support method supporting commercialization of an idea by prompting business tie-up considering all of commodity sales power, a fund, and production know-how.例文帳に追加

商品販売力、資金、製造ノウハウをすべて考慮にいれた事業提携を促すことにより、アイデアの事業化を支援する事業化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a custom-made system for cosmetics which eliminates a defect involved in the conventional sales form of cosmetics and can quickly sell a cosmetic according to customer request without storing commodity inventory stock at a store front.例文帳に追加

従来の化粧品の販売形態に伴う欠点を解消し、店頭に商品の在庫ストックを置くことなく、迅速に顧客の要望に応じた化粧品を販売することができる化粧品のオーダーメイドシステムを提供する。 - 特許庁

A statistic processing means 140 statistically processes the sales prices included in the commodity information collected in each prescribed period, and stores statistically processed result in a statistic processing result DB (Data Base) 141.例文帳に追加

統計処理手段１４０は、一定期間ごとに収集した商品情報に含まれる販売価格を統計処理し、統計処理結果を統計処理結果ＤＢ１４１に記憶する。 - 特許庁

To provide a control device for a vending machine, which prevents a sales opportunity from being missed even if an electronic money selected by a user in the vending machine is not the same as an electronic money used for purchasing a commodity with electronic money.例文帳に追加

電子マネーにて商品を購入する場合に、利用者が自動販売機で選択した電子マネーと使用する電子マネーが不一致の場合でも販売チャンスを逃すことがない自動販売機の制御装置を提供する。 - 特許庁

By increasing a discount amount of the coupon information usable only on and after the next day as compared to the coupon information usable on the sales day, purchase of the commodity is made to be carried over on and after the next day to further improve the repeat rate.例文帳に追加

また、販売日当日に使用可能なクーポン情報よりも、翌日以降にのみ使用可能なクーポン情報の値引額を大きくして、商品の購入を翌日以降に持ち越させて、リピート率のさらなる向上を図る。 - 特許庁

The accumulation means accumulates at least either of a purchase price of the commodity of which sales registration has been performed or points corresponding to the purchase price in a first storage means, regardless of whether the member has paid a membership fee.例文帳に追加

累積手段は、会員が会費を納入しているか否かに関わらず、販売登録された前記商品の購入金額および該購入金額に応じたポイントの少なくともいずれか一方を、第１記憶手段に累積する。 - 特許庁

To improve the security by preventing an illicit action easy to occur in specifying the operation authority of a commodity sales data processor (a POS terminal, etc.).例文帳に追加

商品販売データ処理装置（ＰＯＳ端末等）の操作権限を規定するに際して発生し易い不正行為を防止しセキュリティー性を向上させる。 - 特許庁

As a result, use of a storage area of the sales system can be suppressed as compared with the case that commodity image data different by a seller are used as is conventionally done.例文帳に追加

この結果、販売システムの記憶領域の使用を、従来のように売り手によって異なる商品画像データを使用する場合と比較して抑えることができる。 - 特許庁

To realize a sales information management system performing a process corresponding to a refund, after settling a commodity charge of different sellers according to an existing electronic money settlement procedure.例文帳に追加

販売者が異なる商品の代金を既存の電子マネー決済手順で決済させた上で返金に相当する処理を行える販売情報管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a network marketing profit sharing method allowing a site operator to open a personal study platform or a commodity sales platform in one's site.例文帳に追加

サイト運営者が自らサイト内に個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる、ネットマーケティング利益分配方法を提供する。 - 特許庁

To collect information related to reactions of customers to an outputted advertisement by an advertising device for sales promotion which outputs advertisement information on a commodity in a shop.例文帳に追加

店舗において商品の広告情報を出力する販売促進用広告装置によって、出力した広告への顧客の反応に関する情報を収集する。 - 特許庁

By this way, a commodity sales management server 3 is able to treat the inventory of the utilizing store stored in the inventory common utilization information DB 23 as the inventory of the store a when the inventory quantity of the product of the store a becomes zero.例文帳に追加

これにより、商品販売管理サーバ３は、ａ店の商品の在庫数が０になったときに、在庫共通利用情報ＤＢ２３に格納されている利用店の在庫をａ店の在庫として扱うことができる。 - 特許庁

To enable brightness or color of a main display of a commodity sales data registration device to be automatically set by appropriate brightness or color for a responsible person on the basis of information set in a responsible person table.例文帳に追加

商品販売データ登録装置のメインディスプレイの輝度や色を責任者テーブルに設定された情報をもとに自動的にその責任者に適した輝度や色で設定することを可能とする。 - 特許庁

Commodity sales transactions 444 and 448 are executed by using the XML 410E from the transaction center 400 to the customer systems 470 to 474 via a network 490.例文帳に追加

そして、商品販売取引４４４、４４８は、ネットワーク４９０を経由して取引センター４００から顧客システム４７０〜４７４へＸＭＬ４１０Ｅを使って行なう。 - 特許庁

First, for the four categories raised in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," data was gathered through the POS system, a system that totals the actual commodity sales from approximately 800 supermarkets, convenience stores, and drugstores nationwide.例文帳に追加

まず「農林水産型」として取り上げられる4品目については、POSシステムという、全国のスーパー、コンビニ、ドラッグストア約800店舗の物品販売の実績を集計する仕組みでデータを得る。 - 経済産業省

Similarly, it is expected that various services for supporting lives such as commodity sales, medical treatment, health, and governmental administration should be advancing in the future toward one-stop distributions at the bases in local communities beyond business types and business styles.51 例文帳に追加

同様に、物販や医療・健康、行政など生活を支える様々なサービスが業種・業態を越えて地域の拠点でワンストップで提供される方向で今後進むことが予想される。 - 経済産業省

(iii) a document certifying that the Sales Representative who intends to obtain registration holds the knowledge and experience to accept a consignment of transactions, etc. on a Commodity Market and to solicit the consignment fairly and appropriately. 例文帳に追加

三登録を受けようとする外務員が商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘を公 正かつ的確に行うことができる知識及び経験を有することを証する書面 - 経済産業省

(iii) a commodities investment sales manager under Article 2, paragraph 5 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment [Act No. 66 - 198 - of 1991], a commodities investment advisor under paragraph 8 of the same Article; 例文帳に追加

三商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第五 項に規定する商品投資販売業者及び同条第八項に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

This showcase displaying various commodities inside is provided with a commodity takeout permission means, which allows takeout of a commodity when identification information read from a presented IC card (information storage medium) satisfies a predetermined sales permission condition, and a settlement means settling a total sum of the commodities W taken out after commodity takeout permission is given by the commodity takeout permission means.例文帳に追加

内部に各種商品Ｗが陳列されたショーケースにおいて、提示されたＩＣカード（情報記録媒体）から読み出した固有の識別情報が予め決められた販売許容条件を具備する場合に、商品の取り出しを許可する商品取出許可手段と、商品取出許可手段により商品の取り出しが許可された後に取り出された商品Ｗの合計金額を精算する精算手段とを備えたものである。 - 特許庁

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward.例文帳に追加

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。 - 特許庁

An intermediary device providing the sales information to the member via a network has a means allowing the member to previously register a request including the store visiting means, the allowed time or the like, providing the sales information acquired from a retail store fit for the condition, and charging the retail store on the basis of information including the store visiting or the commodity purchase of the member.例文帳に追加

ネットワークを介して会員に販売情報を提供する仲介装置であって、あらかじめ会員が来店手段、許容時間といったリクエストを登録し、その条件に見合う小売店から取得した販売情報の提供を行い、さらに会員の来店や商品購入といった情報をもとに小売店に課金する手段を有する。 - 特許庁

To provide an enclosure determination method and an enclosure management system capable of enclosing an optimum advertising matter for a customer as an enclosure to be attached to a report, determining an enclosable amount of enclosures, and being usable by a company or family type store having no system of commodity sales or application on the Internet for advertisement/sales activities.例文帳に追加

通知書への同封物として、顧客に最適な広告物を同封することができると共に、同封可能な量の同封物を決定し、インターネット上での商品販売や申し込みの仕組みを持たない企業や個人商店でも広告・販促活動に利用することが可能な同封物決定方法および同封物管理システムを提供する。 - 特許庁

When the Web server 13 receives a shelf block number, or the shelf block number and a stage number from a radio portable terminal 30, the server acquires the sales results of the commodity displayed in a display position specified by these information by referring to the PLU file and the sales results file, and transmits the information to the radio portable terminal 30.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１３は、無線携帯端末３０から棚ブロック番号、又は棚ブロック番号及び段番号を受信すると、これらの情報によって特定される陳列位置に陳列されている商品の売上実績をＰＬＵファイル、売上実績ファイルを参照して取得し、この情報を無線携帯端末３０へ送信する。 - 特許庁

In the database system 10, when producing the medium information on demand from the user terminals 24, 26, 28, input of schedule information about sales schedule and the plurality of commodities placed in the medium information is requested, and input of the sales result information about the placed commodity is requested after advertisement medium distribution.例文帳に追加

データベースシステム１０は、前記利用者端末２４，２６，２８からの求めに応じて媒体情報を作成する際に、前記媒体情報に掲載される複数の商品及び売上予定に関する予定情報の入力を求め、広告媒体配布後に掲載商品の前記売上実績情報の入力を求める。 - 特許庁

This net gift sales system has a function of producing the original electronic catalog selected from a commodity database of a gift sales site by the gifting side according to liking, assigning a unique identifier to the catalog, associating the identifier to inputted reception side information, and displaying the catalog related on the basis of authentication information in time of access.例文帳に追加

ギフト販売サイトの商品データベースから贈り側が好みに応じて選択したオリジナルの電子カタログを生成し、そのカタログに一意の識別子を割り振り、入力した受け側情報にその識別子を関連付け、アクセス時の認証情報に基づき関連付けられたカタログを表示する機能を有する。 - 特許庁

A plurality of kinds of the storefront sales commodities are made to be image-displayed on a display panel 401 of the check-out counter salesclerk space, the storefront sales commodity or the like image-displayed correspondingly to user input operation of a user mobile terminal 100 is made to be freely selected, and it is recorded as a user action history YMR and is collected.例文帳に追加

レジ店員スペースのディスプレイパネル４０１に複数種類の店頭販売商品等を画像表示させ、ユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作に対応して画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定させ、これをユーザ行動履歴ＹＭＲとして記録して収集する。 - 特許庁